Федерико Гарсия Лорка. Петушок

Leer en original

Петушок расчёсывал волосы
Щёткой из мягкой щетины.
Улыбались соседи, из окон
Глядя на эту картину.

Петушок приглаживал кудри
Зубцами своей пейнеты,
А во дворах кричали
Птицы, фонтаны, планеты.

Петушок закрепил в петлице
Бесстыдный бутон жасмина.
От птиц и цветов тот вечер
Сделался странным и длинным.

Скандал приближался, как зебра,
В одышке пестря боками.
Вот так петушки наши с юга
На крышах поют вечерами!

Переводчик Алёна Малахаева

Присылайте Ваши переводы