Федерико Гарсия Лорка. Восходит луна

Leer en original

Когда луна выходит,
Колокола теряются,
Тропинки появляются,
В которых нет пути.

Когда луна выходит,
Прилив с землёй лобзаются,
А сердце, будто остров,
Одно в небытии.

Не ешьте апельсины!
Под полною луною
Едят одни холодные
Зелёные плоды.

Когда луна выходит
В ста ликах быть собою,
Монетка плачет в кошельке
В предчувствии беды.

Переводчик Алёна Малахаева

Присылайте Ваши переводы