Warning: include(spain_head.html): failed to open stream: No such file or directory in /homepages/18/d428987254/htdocs/Spain.php on line 42

Warning: include(): Failed opening 'spain_head.html' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php5.6') in /homepages/18/d428987254/htdocs/Spain.php on line 42

Баскский язык. Образцы парадигм

Именные парадигмы
Неодушевлённые существительные с основой на гласный (кроме -a): leku ‘место’

 

НЕДЕТ

ОПР ЕД

ОПР МН

ОПР МН БЛИЖ

NOM

leku

lekua

lekuak

lekuok

ERG

lekuk

lekuak

lekuek

lekuok

DAT

lekuri

lekuari

lekuei

lekuoi

GEN

lekuren

lekuaren

lekuen

lekuon

BEN

lekurentzat

lekuarentzat

lekuentzat

lekuontzat

COM

lekurekin

lekuarekin

lekuekin

lekuokin

INSTR

lekuz

lekuaz

lekuez

lekuoz

LOC

lekutan

lekuan

lekuetan

lekuotan

ABL

lekutatik

lekutik

lekuetatik

lekuotatik

ALL

lekutara

lekura

lekuetara

lekuotara

DIR

lekutarantz

lekurantz

lekuetarantz

lekuotarantz

TERM

lekutaraino

lekuraino

lekuetaraino

lekuotaraino

Квазипадежные формы:


ATR

lekutako

lekuko

lekuetako

lekuotako

PART

lekurik

 

 

 

PRO

lekutzat

 

 

 

Неодушевлённые существительные с основой на гласный -a: taberna ‘таверна’

 

НЕДЕТ

ОПР ЕД

ОПР МН

ОПР МН БЛИЖ

NOM

taberna

taberna

tabernak

tabernok

ERG

tabernak

tabernak

tabernek

tabernok

DAT

tabernari

tabernari

tabernei

tabernoi

GEN

tabernaren

tabernaren

tabernen

tabernon

BEN

tabernarentzat

tabernarentzat

tabernentzat

tabernontzat

COM

tabernarekin

tabernarekin

tabernekin

tabernokin

INSTR

tabernaz

tabernaz

tabernez

tabernoz

LOC

tabernatan

tabernan

tabernetan

tabernotan

ABL

tabernatatik

tabernatik

tabernetatik

tabernotatik

ALL

tabernatara

tabernara

tabernetara

tabernotara

DIR

tabernatarantz

tabernarantz

tabernetarantz

tabernotarantz

TERM

tabernataraino

tabernaraino

tabernetaraino

tabernotaraino

Квазипадежные формы:


ATR

tabernatako

tabernako

tabernetako

tabernotako

PART

tabernarik

 

 

 

PRO

tabernatzat

 

 

 

Неодушевлённые существительные с основой на согласный: azal ‘кожа’

 

НЕДЕТ

ОПР ЕД

ОПР МН

ОПР МН БЛИЖ

NOM

azal

azala

azalak

azalok

ERG

azalek

azalak

azalek

azalok

DAT

azali

azalari

azalei

azaloi

GEN

azalen

azalaren

azalen

azalon

BEN

azalentzat

azalarentzat

azalentzat

azalontzat

COM

azalekin

azalarekin

azalekin

azalokin

INSTR

azalez

azalaz

azalez

azaloz

LOC

azaletan

azalean

azaletan

azalotan

ABL

azaletatik

azaletik

azaletatik

azalotatik

ALL

azaletara

azalera

azaletara

azalotara

DIR

azaletarantz

azalerantz

azaletarantz

azalotarantz

TERM

azaletaraino

azaleraino

azaletaraino

azalotaraino

Квазипадежные формы:


ATR

azaletako

azaleko

azaletako

azalotako

PART

azalik

 

 

 

PRO

azaltzat

 

 

 

Субпарадигма местных падежей одушевлённых существительных: mutil ‘мальчик, парень’

 

НЕДЕТ

ОПР ЕД

ОПР МН

ОПР МН БЛИЖ

LOC

mutilengan

mutila(ren)gan

mutilengan

mutilongan

ABL

mutilengandik

mutila(ren)gandik

mutilengandik

mutilongandik

ALL

mutilengana

mutila(ren)gana

mutilengana

mutilongana

DIR

mutilenganantz

mutila(ren)ganantz

mutilenganantz

mutilonganantz

TERM

mutilenganaino

mutila(ren)ganaino

mutilenganaino

mutilonganaino

Парадигмы личных местоимений

 

я

ты (довер.)

мы

ты (нейтр.)

вы

NOM

ni

hi

gu

zu

zuek

ERG

nik

hik

guk

zuk

zuek

DAT

niri, eni

hiri

guri

zuri

zuei

GEN

nire, ene

hire

gure

zure

zuen

BEN

niretzat

hiretzat

guretzat

zuretzat

zuentzat

COM

nirekin

hirekin

gurekin

zurekin

zuekin

INSTR

nitaz

hitaz

gutaz

zutaz

zuetaz

LOC

niregan

hiregan

guregan

zuregan

zuengan

ABL

niregandik

hiregandik

guregandik

zuregandik

zuengandik

ALL

niregana

hiregana

guregana

zuregana

zuengana

Парадигмы демонстративов

 

этот

 

тот1

 

тот2

 

 

ЕД

МН

ЕД

МН

ЕД

МН

NOM

hau

hauek

hori

horiek

hura

haiek

ERG

honek

hauek

horrek

horiek

har(e)k

haiek

DAT

honi

hauei

horri

horiei

hari

haiei

GEN

honen

hauen

horren

horien

haren

haien

BEN

honentzat

hauentzat

horrentzat

horientzat

harentzat

haientzat

COM

honekin

hauekin

horrekin

horiekin

harekin

haiekin

INSTR

honetaz

hauetaz

horretaz

horietaz

hartaz

haietaz

LOC

honetan

hauetan

horretan

horietan

hartan

haietan

ABL

honetatik

hauetatik

horretatik

horietatik

hartatik

haietatik

ALL

honetara

hauetara

horretara

horietara

hartara

haietara

DIR

honetarantz

hauetarantz

horretarantz

horietarantz

hartarantz

haietarantz

TERM

honetaraino

hauetaraino

horretaraino

horietaraino

hartaraino

haietaraino

(REL)

honetako

hauetako

horretako

horietako

hartako

haietako

Глагольные парадигмы
В приведенных ниже глагольных парадигмах используются следующие обозначения:


Обозн.

Расшифровка категорий

Соотв.
местоимение

1ед

1 л., ед. ч.

ni

2дов

2 л., ед. ч. (доверительная форма)

hi

2 л., ед. ч. (доверительная форма, при обращении к мужчине) 

hi

2 л., ед. ч. (доверительная форма, при обращении к женщине)

hi

3ед

3 л., ед. ч.

hura (bera)

1мн

1 л., мн. ч.

gu

2ед

2 л., ед. ч. (нейтральная форма)

zu

2мн

2 л., мн. ч.

zuek

3мн

3 л., мн. ч.

haiek (berak)

В случае, если в таблице даются формы только с префиксальной позицией согласования, где не различаются мужские и женские формы, используется обозначение «2дов». Если в таблице приведены формы с суффиксальной позицией согласования, используются обозначения «2М» и «2Ж». «Нейтральные» формы 2 л. ед. ч. (показатель zu) в силу своего происхождения традиционно приводятся среди форм множественного числа.

Парадигмы вспомогательного глагола
Непереходный класс (NOR)
Изъявительное наклонение, основа izan ‘быть’


Подпись: ORAIN

Наст. вр.

Прош. вр.

Усл. протасис

Усл. аподосис (наст.)

Усл. аподосис  (прош.)

1ед

naiz

nintzen

banintz

nintzateke

nintzatekeen

2дов

haiz

hintzen

bahintz

hintzateke

hintzatekeen

3ед

da

zen

balitz

litzateke

zatekeen

1мн

gara

ginen

bagina

ginateke

ginatekeen

2ед

zara

zinen

bazina

zinateke

zinatekeen

2мн

zarete

zineten

bazinete

zinatekete

zinateketen

3мн

dira

ziren

balira

lirateke

ziratekeen

Непереходный класс (NOR): потенциальные формы, императив и юссив, основа *edin ‘становиться’

 

Потенц.
наст. вр.

Потенц.
прош. вр.

Потенц.
гипотетич.

Повелит./
юссив

1ед

naiteke

nintekeen

ninteke

2дов

haiteke

hintekeen

hinteke

hadi

3ед

daiteke

zitekeen

liteke

bedi

1мн

gaitezke

gintezkeen

gintezke

2ед

zaitezke

zintezkeen

zintezke

zaitez

2мн

zaiztezkete

zintezketen

zintezkete

zaitezte

3мн

daitezke

zitezkeen

litezke

bitez

Непереходный класс (NOR): сослагательное наклонение, основа *edin ‘становиться’


Подпись: ORAIN

Наст. вр.

Прош. вр.

Гипотетич.

Гипотетич.
условн.

1ед

nadin

nendin

(nendin)

banendi

2дов

hadin

hendin

(hendin)

bahendi

3ед

dadin

zedin

ledin

baledi

1мн

gaitezen

gintezen

(gintezen)

bagintez

2ед

zaitezen

zintezen

(zintezen)

bazintez

2мн

zaitezten

zintezten

(zintezten)

bazintezte

3мн

daitezen

zitezen

litezen

balitez

Непереходный дативный класс (NOR-NORI)
Изъявительное наклонение, основа izan ‘быть’
Настоящее время


Номинатив 3 л.

 

Номинатив всех лиц

ДАТ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

zait

zaizkit

zaik

zaizkik

zain

zaizkin

3ед

zaio

zaizkio

1мн

zaigu

zaizkigu

2ед

zaizu

zaizkizu

2мн

zaizue

zaizkizue

3мн

zaie

zaizkie

 

 

НОМ

 

НОМ

ДАТ

НОМ

1ед

na-

tzai

 

-t/-da-

 

ha-

tzai

 

-k/-a-

 

ha-

tzai

 

-n/-na-

 

3ед

 

zai

 

-o

 

1мн

ga-

tzai

-zki

-gu

 

2ед

za-

tzai

-zki

-zu

 

2мн

za-

tzai

-zki

-zue

-te

3мн

 

zai

-zki

-e

 

 

Прошедшее время


Номинатив 3 л.

 

Номинатив всех лиц

ДАТ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

zitzaidan

zaizkit

zitzaian

zaizkik

zitzainan

zaizkin

3ед

zitzaion

zaizkio

1мн

zitzaigun

zaizkigu

2ед

zitzaizun

zaizkizu

2мн

zitzaizue

zaizkizue

3мн

zitzaie

zaizkie

 

 

НОМ

 

НОМ

ДАТ

НОМ

 

1ед

nin-

tzai

 

-da

 

-n

hin-

tzai

 

-a

 

-n

hin-

tzai

 

-na

 

-n

3ед

zi-

tzai

 

-o

 

-n

1мн

gin-

tzai

-zki

-gu

 

-n

2ед

zin-

tzai

-zki

-zu

 

-n

2мн

zin-

tzai

-zki

-zue

-te

-n

3мн

zi-

tzai

-zki

-e

 

-n

 

Условные формы, основа izan ‘быть’


Протасис

 

Аподосис (настоящее время)

 

Аподосис  (прошедшее время)

 

 

НОМ

 

НОМ

ДАТ

НОМ

1ед

ba-

nin-

tzai

 

-t/-da-

 

ba-

hin-

tzai

 

-k/-a-

 

ba-

hin-

tzai

 

-n/-na-

 

3ед

ba-

li-

tzai

 

-o

 

1мн

ba-

gin-

tzai

-zki

-gu

 

2ед

ba-

zin-

tzai

-zki

-zu

 

2мн

ba-

zin-

tzai

-zki

-zue

-te

3мн

ba-

li-

tzai

-zki

-e

 

 

 

НОМ

 

НОМ

ДАТ

 

НОМ

1ед

nin-

tzai

 

-da

-ke

 

hin-

tzai

 

-a

-ke

 

hin-

tzai

 

-na

-ke

 

3ед

li-

tzai

 

-o

-ke

 

1мн

gin-

tzai

-zki

-gu

-ke

 

2ед

zin-

tzai

-zki

-zu

-ke

 

2мн

zin-

tzai

-zki

-zue

-ke

-te

3мн

li-

tzai

-zki

-e

-ke

 

 

 

НОМ

 

НОМ

ДАТ

 

НОМ

 

1ед

nin-

tzai

 

-da

-ke

 

-en

hin-

tzai

 

-a

-ke

 

-en

hin-

tzai

 

-na

-ke

 

-en

3ед

zi-

tzai

 

-o

-ke

 

-en

1мн

gin-

tzai

-zki

-gu

-ke

 

-en

2ед

zin-

tzai

-zki

-zu

-ke

 

-en

2мн

zin-

tzai

-zki

-zue

-ke

-t

-en

3мн

zi-

tzai

-zki

-e

-ke

 

-en

 

Непереходный дативный класс (NOR-NORI): потенциальные формы, основа *edin ‘становиться’


Настоящее время

 

Прошедшее время

 

Гипотетические формы

 

НОМ

 

НОМ

ДАТ

 

НОМ

1ед

na-

ki

 

-da

-ke

 

ha-

ki

 

-a

-ke

 

ha-

ki

 

-na

-ke

 

3ед

da-

ki

 

-o

-ke

 

1мн

ga-

ki

-zki

-gu

-ke

 

2ед

za-

ki

-zki

-zu

-ke

 

2мн

za-

ki

-zki

-zue

-ke

-te

3мн

da-

ki

-zki

-e

-ke

 

 

 

НОМ

 

НОМ

ДАТ

 

НОМ

 

1ед

nen-

ki

 

-da

-ke

 

-en

hen-

ki

 

-a

-ke

 

-en

hen-

ki

 

-na

-ke

 

-en

3ед

ze-

ki

 

-o

-ke

 

-en

1мн

gen-

ki

-zki

-gu

-ke

 

-en

2ед

zen-

ki

-zki

-zu

-ke

 

-en

2мн

zen-

ki

-zki

-zue

-ke

-t

-en

3мн

ze-

ki

-zki

-e

-ke

 

-en

 

 

НОМ

 

НОМ

ДАТ

 

НОМ

1ед

nen-

ki

 

-da

-ke

 

hen-

ki

 

-a

-ke

 

hen-

ki

 

-na

-ke

 

3ед

le-

ki

 

-o

-ke

 

1мн

gen-

ki

-zki

-gu

-ke

 

2ед

zen-

ki

-zki

-zu

-ke

 

2мн

zen-

ki

-zki

-zue

-ke

-t

3мн

le-

ki

-zki

-e

-ke

 

 

Непереходный дативный класс (NOR-NORI): сослагательное наклонение, основа *edin ‘становиться’
Настоящее и будущее время


Настоящее время
Номинатив 3 л.

 

Настоящее время
Номинатив всех лиц

 

Прошедшее время
Номинатив 3 л.

  

Прошедшее время
Номинатив всех лиц

 

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

dakidan

dakizkidan

dakian

dakizkian

dakinan

dakizkinan

3ед

dakion

dakizkion

1мн

dakigun

dakizkigun

2ед

dakizun

dakizkizun

2мн

dakizuen

dakizkizuen

3мн

dakien

dakizkien

 

 

НОМ

 

НОМ

ДАТ

НОМ

 

1ед

na-

ki

 

-da

 

-n

ha-

ki

 

-a

 

-n

ha-

ki

 

-na

 

-n

3ед

da-

ki

 

-o

 

-n

1мн

ga-

ki

-zki

-gu

 

-n

2ед

za-

ki

-zki

-zu

 

-n

2мн

za-

ki

-zki

-zue

-te

-n

3мн

da-

ki

-zki

-e

 

-n

 

 

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

zekidan

zekizkidan

zekian

zekizkian

zekinan

zekizkinan

3ед

zekion

zekizkion

1мн

zekigun

zekizkigun

2ед

zekizun

zekizkizun

2мн

zekizuen

zekizkizuen

3мн

zekien

zekizkien

 

 

НОМ

 

НОМ

ДАТ

НОМ

 

1ед

nen-

ki

 

-da

 

-n

hen-

ki

 

-a

 

-n

hen-

ki

 

-na

 

-n

3ед

ze-

ki

 

-o

 

-n

1мн

gen-

ki

-zki

-gu

 

-n

2ед

zen-

ki

-zki

-zu

 

-n

2мн

zen-

ki

-zki

-zue

-te

-n

3мн

ze-

ki

-zki

-e

 

-n

Сослагательное наклонение, гипотетические формы, основа *edin ‘становиться’


Гипотетические формы

 

Гипотетические условные

ДАТ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

lekidan

lekizkidan

lekian

lekizkian

lekinan

lekizkinan

3ед

lekion

lekizkion

1мн

lekigun

lekizkigun

2ед

lekizun

lekizkizun

2мн

lekizuen

lekizkizuen

3мн

lekien

lekizkien

 

ДАТ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

balekit

balekizkit

balekik

balekizkik

balekin

balekizkin

3ед

balekio

balekizkio

1мн

balekigu

balekizkigu

2ед

balekizu

balekizkizu

2мн

balekizue

balekizkizue

3мн

balekie

balekizkie

 

Непереходный дативный класс (NOR-NORI): императив и юссив, основа *edin ‘становиться’


ДАТ

НОМ 2дов

НОМ 3 ед

НОМ 2ед

НОМ 2мн

НОМ 3мн

1ед

hakit

bekit

zakizkit

zakizkidate

bekizkit

bekik

bekizkik

bekin

bekizkin

3ед

hakio

bekio

zakizkio

zakizkiote

bekizkio

1мн

hakigu

bekigu

zakizkigu

zakizkigute

bekizkigu

2ед

bekizu

bekizkizu

2мн

bekizue

bekizkizue

3мн

hakie

bekie

zakizkie

zakizkiete

bekizkie

Переходный класс (NOR-NORK)
Изъявительное наклонение, основа *edun ‘иметь’
Настоящее и прошедшее время


Настоящее время
Номинатив 3 л.

 

Настоящее время
Номинатив всех лиц

 

Прошедшее время
Номинатив 3 л.

  

Прошедшее время
Номинатив 1 и 2 лиц

ЭРГ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

dut

ditut

duk

dituk

dun

ditun

3ед

du

ditu

1мн

dugu

ditugu

2ед

duzu

dituzu

2мн

duzue

dituzue

3мн

dute

dituzte

 

 

НОМ

НОМ

 

НОМ

ЭРГ

1ед

na-

 

u

 

-t

ha-

 

u

 

-k

ha-

 

u

 

-n

3ед

d-

 

u

 

1мн

ga-

it-

u

 

-gu

2ед

za-

it-

u

 

-zu

2мн

za-

it-

u

-zte

-zue

3мн

d-

it-

u

 

-te

 

ЭРГ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

nuen

nituen

2дов

huen

hituen

 

 

 

3ед

zuen

zituen

1мн

genuen

genituen

2ед

zenuen

zenituen

2мн

zenuten

zenituzten

3мн

zuten

zituzten

 

 

НОМ

 

НОМ

ЭРГ

 

1ед

nind-

u

 

-da

-n

hind-

u

 

-a

-n

hind-

u

 

-na

-n

3ед

 

 

-en

1мн

gint-

u

 

-gu

-n

2ед

zint-

u

 

-zu

-n

2мн

zint-

u

-zte

-zue

-n

3мн

 

 

-te

-n

 

Условные формы протасиса, основа *edun ‘иметь’


Номинатив 3 л.

 

Номинатив 1 и 2 л.

ЭРГ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

banu

banitu

2дов

bahu

bahitu

 

 

 

3ед

balu

balitu

1мн

bagenu

bagenitu

2ед

bazenu

bazenitu

2мн

bazenute

bazenituzte

3мн

balute

balituzte

 

 

 

НОМ

 

НОМ

ЭРГ

1ед

ba-

nind-

u

 

-t

ba-

hind-

u

 

-k

ba-

hind-

u

 

-n

3ед

ba-

 

 

1мн

ba-

gint-

u

 

-gu

2ед

ba-

zint-

u

 

-zu

2мн

ba-

zint-

u

-zte

-zue

3мн

ba-

 

 

-te

 

Условные формы аподосиса, основа *edun ‘иметь’


Наст. вр.
Номинатив 3 л.

 

Наст. вр.
Номинатив 1 и 2 л.

 

Прош. вр.
Номинатив 3 л.

 

Прош. вр.
Номинатив 1 и 2 л.

ЭРГ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

nuke

nituzke

2дов

huke

hituzke

 

 

 

3ед

luke

lituzke

1мн

genuke

genituzke

2ед

zenuke

zenituzke

2мн

zenukete

zenituzkete

3мн

lukete

lituzkete

 

 

НОМ

 

НОМ

 

ЭРГ

1ед

nind-

u

 

-ke

-t

hind-

u

 

-ke

-k

hind-

u

 

-ke

-n

3ед

 

 

-ke

1мн

gint-

u

 

-ke

-gu

2ед

zint-

u

 

-ke

-zu

2мн

zint-

u

-zte

-ke

-zue

3мн

 

 

-ke

-te

 

ЭРГ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

nukeen

nituzkeen

2дов

hukeen

hituzkeen

 

 

 

3ед

zukeen

zituzkeen

1мн

genukeen

genituzkeen

2ед

zenukeen

zenituzkeen

2мн

zenuketen

zenituzketen

3мн

zuketen

zituzketeen

 

 

НОМ

 

НОМ

 

ЭРГ

 

1ед

nind-

u

 

-ke

-da

-n

hind-

u

 

-ke

-a

-n

hind-

u

 

-ke

-na

-n

3ед

 

 

-ke

-en

1мн

gint-

u

 

-ke

-gu

-n

2ед

zint-

u

 

-ke

-zu

-n

2мн

zint-

u

-zte

-ke

-zue

-n

3мн

 

 

-ke

-te

-n

 

Потенциальные формы, основа *ezan ‘получить’


Наст. вр.
Номинатив 3 л.

     

Наст. вр.
Номинатив всех лиц

 

Прош. вр.
Номинатив 3 л.

 

Прош. вр.
Номинатив 1 и 2 л.

ЭРГ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

dezaket

ditzaket

dezakek

ditzakek

dezaken

ditzaken

3ед

dezake

ditzake

1мн

dezakegu

ditzakegu

2ед

dezakezu

ditzakezu

2мн

dezakezue

ditzakezue

3мн

dezakete

ditzakete

 

 

НОМ

НОМ

 

 

НОМ

ЭРГ

1ед

na-

 

za

-ke

 

-t

ha-

 

za

-ke

 

-k

ha-

 

za

-ke

 

-n

3ед

de-

 

za

-ke

 

1мн

ga-

it-

za

-ke

 

-gu

2ед

za-

it-

za

-ke

 

-zu

2мн

za-

it-

za

-ke

-te*

-zue

3мн

d-

it-

za

-ke

 

-te

 

ЭРГ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

nezakeen

nitzakeen

2дов

hezakeen

hitzakeen

 

 

 

3ед

zezakeen

zitzakeen

1мн

genezakeen

genitzakeen

2ед

zenezakeen

zenitzakeen

2мн

zenezaketen

zenitzaketen

3мн

zezaketen

zitzaketen

 

 

НОМ

 

 

НОМ

ЭРГ

 

1ед

nint-

za

-ke

 

-da

-n

hint-

za

-ke

 

-a

-n

hint-

za

-ke

 

-na

-n

3ед

 

 

 

-en

1мн

gint-

za

-ke

 

-gu

-n

2ед

zint-

za

-ke

 

-zu

-n

2мн

zint-

za

-ke

-te*

-zue

-n

3мн

 

 

 

-te

-n

*При номинативном аргументе 2 л. мн. ч. и эргативном 3 л. мн. ч. (‘они нас’) один из двух показателей -te опускается.

Потенциальные гипотетические формы, основа *ezan ‘получить’


Номинатив 3 л.

 

Номинатив 1 и 2 л.

ЭРГ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

nezake

nitzake

2дов

hezake

hitzake

 

 

 

3ед

lezake

litzake

1мн

genezake

genitzake

2ед

zenezake

zenitzake

2мн

zenezakete

zenitzakete

3мн

lezakete

litzakete

 

 

НОМ

 

 

НОМ

ЭРГ

1ед

nint-

za

-ke

 

-t

hint-

za

-ke

 

-k

hint-

za

-ke

 

-n

3ед

 

 

 

1мн

gint-

za

-ke

 

-gu

2ед

zint-

za

-ke

 

-zu

2мн

zint-

za

-ke

-te*

-zue

3мн

 

 

 

-te

*При номинативном аргументе 2 л. мн. ч. и эргативном 3 л. мн. ч. (‘они нас’) один из двух показателей -te опускается.

Сослагательное наклонение, основа *ezan ‘получить’
Настоящее и прошедшее время


Наст. вр.
Номинатив 3 л.

     

Наст. вр.
Номинатив всех лиц

     

Прош. вр.
Номинатив 3 л.

     

Прош. вр.
Номинатив 1 и 2 л.

ЭРГ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

dezadan

ditzadan

dezaan

ditzaan

dezanan

ditzanan

3ед

dezan

ditzan

1мн

dezagun

ditzagun

2ед

dezazun

ditzazun

2мн

dezazuen

ditzazuen

3мн

dezaten

ditzaten

 

 

НОМ

НОМ

 

НОМ

ЭРГ

 

1ед

na-

 

za

 

-da

-n

ha-

 

za

 

-a

-n

ha-

 

za

 

-na

-n

3ед

de-

 

za

 

-n

1мн

ga-

it-

za

 

-gu

-n

2ед

za-

it-

za

 

-zu

-n

2мн

za-

it-

za

-te*

-zue

-n

3мн

d-

it-

za

 

-te

-n

 

ЭРГ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

nezan

nitzan

2дов

hezan

hitzan

 

 

 

3ед

zezan

zitzan

1мн

genezan

genitzan

2ед

zenezan

zenitzan

2мн

zenezaten

zenitzaten

3мн

zezaten

zitzaten

 

 

НОМ

 

НОМ

ЭРГ

 

1ед

nint-

za

 

-da

-n

hint-

za

 

-a

-n

hint-

za

 

-na

-n

3ед

 

 

-n

1мн

gint-

za

 

-gu

-n

2ед

zint-

za

 

-zu

-n

2мн

zint-

za

-te*

-zue

-n

3мн

 

 

-te

-n

*При номинативном аргументе 2 л. мн. ч. и эргативном 3 л. мн. ч. (‘они нас’) один из двух показателей -te опускается.

Гипотетические формы


Гипотетические
Номинатив 3 л.

    

Гипотетич. условные
Номинатив 3 л.

    

Гипотетич. условные
Номинатив 1 и 2 л.

ЭРГ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

(nezan)

(nitzan)

2дов

(hezan)

(hitzan)

 

 

 

3ед

lezan

litzan

1мн

(genezan)

(genitzan)

2ед

(zenezan)

(zenitzan)

2мн

(zenezaten)

(zenitzaten)

3мн

lezaten

litzaten

 

ЭРГ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

baneza

banitza

2дов

baheza

bahitza

 

 

 

3ед

baleza

balitza

1мн

bageneza

bagenitza

2ед

bazeneza

bazenitza

2мн

bazenezate

bazenitzate

3мн

balezate

balitzate

 

 

 

НОМ

 

НОМ

ЭРГ

1ед

ba-

nint-

za

 

-t

ba-

hint-

za

 

-k

ba-

hint-

za

 

-n

3ед

 

 

 

1мн

ba-

gint-

za

 

-gu

2ед

ba-

zint-

za

 

-zu

2мн

ba-

zint-

za

-te*

-zue

3мн

 

 

 

-te

*При номинативном аргументе 2 л. мн. ч. и эргативном 3 л. мн. ч. (‘они нас’) один из двух показателей -te опускается.

Повелительное наклонение и юссив, основа *ezan ‘получить’


ЭРГ

НОМ 1ед

НОМ 3 ед

НОМ 1мн

НОМ 3мн

1ед

 

 

 

 

nazak

ezak

gaitzak

itzak

nazan

ezan

gaitzan

itzan

3ед

 

beza

 

bitza

1мн

 

 

 

 

2ед

nazazu

ezazu

gaitzazu

itzazu

2мн

nazazue

ezazue

gaitzazue

itzazue

3мн

 

bezate

 

bitzate

Переходный дативный класс (NOR-NORI-NORK)
Изъявительное наклонение, основа *edun ‘иметь’
Настоящее время


Настоящее время
Ном. 3 л., эрг. 1 л. ед. ч.

 

Настоящее время
Ном. 3 л., эрг. 2 л. мн. ч.

    

Настоящее время
Ном. 3 л., эрг. 3 л. ед. ч.

  

Настоящее время
Все лица

ДАТ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

diat

dizkiat

dinat

dizkinat

3ед

diot

dizkiot

1мн

2ед

dizut

dizkizut

2мн

dizuet

dizkizuet

3мн

diet

dizkiet

 

ДАТ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

didazue

dizkidazue

3ед

diozue

dizkiozue

1мн

diguzue

dizkiguzue

2ед

2мн

3мн

diezue

dizkiezue

 

ДАТ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

dit

dizkit

dik

dizkik

din

dizkin

3ед

dio

dizkio

1мн

digu

dizkigu

2ед

dizu

dizkizu

2мн

dizue

dizkizue

3мн

die

dizkie

 

 

 

 

НОМ

ДАТ

ЭРГ

1ед

d-

i

(-zki)

-t/-da-*

-t

d-

i

(-zki)

-k/-a-*

-k

d-

i

(-zki)

-n/-na-*

-n

3ед

d-

i

(-zki)

-o

1мн

d-

i

(-zki)

-gu

-gu

2ед

d-

i

(-zki)

-zu

-zu

2мн

d-

i

(-zki)

-zue

-zue

3мн

d-

i

(-zki)

-e

-te

*Показатель согласования с дативным аргументом имеет вид -t, -k, -n при нулевом показателе согласования с эргативом (3 л. ед. ч.). В прочих случаях выступают алломорфы -da, -a, -na.

Прошедшее время


Настоящее время
Ном. 3 л., эрг. 1 л. ед. ч.

 

Настоящее время
Ном. 3 л., эрг. 2 л. мн. ч.

    

Настоящее время
Ном. 3 л., эрг. 3 л. ед. ч.

  

Настоящее время
Все лица

ДАТ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

nian

nizkian

ninan

nizkinan

3ед

nion

nizkion

1мн

2ед

nizun

nizkizun

2мн

nizuen

nizkizuen

3мн

nien

nizkien

 

ДАТ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

zenidaten

zenizkidaten

3ед

zenioten

zenizkioten

1мн

zeniguten

zenizkiguten

2ед

2мн

3мн

zenieten

zenizkieten

 

ДАТ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

zidan

zizkidan

zian

zizkian

zinan

zizkinan

3ед

zion

zizkion

1мн

zigun

zizkigun

2ед

zizun

zizkizun

2мн

zizuen

zizkizuen

3мн

zien

zizkien

 

 

ЭРГ

 

НОМ

ДАТ

ЭРГ

 

1ед

n-

i

(-zki)

-da

 

-n

h-

i

(-zki)

-a

 

-n

h-

i

(-zki)

-na

 

-n

3ед

z-

i

(-zki)

-o

 

-n

1мн

gen-

i

(-zki)

-gu

 

-n

2ед

zen-

i

(-zki)

-zu

 

-n

2мн

zen-

i

(-zki)

-zue

-te

-n

3мн

z-

i

(-zki)

-e

-te

-n

 

Условные формы


Протасис

   

Аподосис (настоящее время)

   

Аподосис  (прошедшее время)

 

 

ЭРГ

 

НОМ

ДАТ

ЭРГ

1ед

ba-

n-

i

(-zki)

-da/-t*

 

ba-

h-

i

(-zki)

-a/-k*

 

ba-

h-

i

(-zki)

-na/-n*

 

3ед

ba-

l-

i

(-zki)

-o

 

1мн

ba-

gen-

i

(-zki)

-gu

 

2ед

ba-

zen-

i

(-zki)

-zu

 

2мн

ba-

zen-

i

(-zki)

-zue

-te

3мн

ba-

l-

i

(-zki)

-e

-te

 

 

ЭРГ

 

НОМ

ДАТ

 

ЭРГ

1ед

n-

i

(-zki)

-da

-ke

 

h-

i

(-zki)

-a

-ke

 

h-

i

(-zki)

-na

-ke

 

3ед

z-

i

(-zki)

-o

-ke

 

1мн

gen-

i

(-zki)

-gu

-ke

 

2ед

zen-

i

(-zki)

-zu

-ke

 

2мн

zen-

i

(-zki)

-zue

-ke

-te

3мн

z-

i

(-zki)

-e

-ke

-te

 

 

ЭРГ

 

НОМ

ДАТ

 

ЭРГ

 

1ед

n-

i

(-zki)

-da

-ke

 

-en

h-

i

(-zki)

-a

-ke

 

-en

h-

i

(-zki)

-na

-ke

 

-en

3ед

z-

i

(-zki)

-o

-ke

 

-en

1мн

gen-

i

(-zki)

-gu

-ke

 

-en

2ед

zen-

i

(-zki)

-zu

-ke

 

-en

2мн

zen-

i

(-zki)

-zue

-ke

-te

-n

3мн

z-

i

(-zki)

-e

-ke

-te

-n

*Показатели согласования с дативным аргументом имеют вид -da, -a, -na при наличии суффикса -te (2 и 3 л. мн. ч. эргатива). В прочих случаях выступают алломорфы -t, -k, -n.

Переходный дативный класс (NOR-NORI-NORK): потенциальные формы, основа *ezan ‘получить’


Настоящее время

   

Прошедшее время

   

Гипотетические формы

 

 

 

НОМ

ДАТ

 

ЭРГ

1ед

d-

ieza

(-zki)

-da

-ke

-t

d-

ieza

(-zki)

-a

-ke

-k

d-

ieza

(-zki)

-na

-ke

-n

3ед

d-

ieza

(-zki)

-(i)o*

-ke

1мн

d-

ieza

(-zki)

-gu

-ke

-gu

2ед

d-

ieza

(-zki)

-zu

-ke

-zu

2мн

d-

ieza

(-zki)

-zue

-ke

-zue

3мн

d-

ieza

(-zki)

-(i)e*

-ke

-te

 

 

ЭРГ

 

НОМ

ДАТ

 

ЭРГ

 

1ед

n-

ieza

(-zki)

-da

-ke

 

-en

h-

ieza

(-zki)

-a

-ke

 

-en

h-

ieza

(-zki)

-na

-ke

 

-en

3ед

z-

ieza

(-zki)

-(i)o*

-ke

 

-en

1мн

gen-

ieza

(-zki)

-gu

-ke

 

-en

2ед

zen-

ieza

(-zki)

-zu

-ke

 

-en

2мн

zen-

ieza

(-zki)

-zue

-ke

-te

-n

3мн

z-

ieza

(-zki)

-(i)e*

-ke

-te

-n

 

 

ЭРГ

 

НОМ

ДАТ

 

ЭРГ

1ед

n-

ieza

(-zki)

-da

-ke

 

h-

ieza

(-zki)

-a

-ke

 

h-

ieza

(-zki)

-na

-ke

 

3ед

l-

ieza

(-zki)

-(i)o*

-ke

 

1мн

gen-

ieza

(-zki)

-gu

-ke

 

2ед

zen-

ieza

(-zki)

-zu

-ke

 

2мн

zen-

ieza

(-zki)

-zue

-ke

-te

3мн

l-

ieza

(-zki)

-(i)e*

-ke

-te

*Показатели согласования с дативным аргументом 3 л. ед. и мн. ч. выступают в форме -io, -ie после гласного -a, т. е. при отсутствии плюрализатора -zki, и в форме -o, -e при его наличии.

Сослагательное наклонение, основа *ezan ‘получить’


Настоящее время

   

Прошедшее время

 

 

 

НОМ

ДАТ

ЭРГ

 

1ед

d-

ieza

(-zki)

-da

-da

-n

d-

ieza

(-zki)

-a

-a

-n

d-

ieza

(-zki)

-na

-na

-n

3ед

d-

ieza

(-zki)

-(i)o*

-n

1мн

d-

ieza

(-zki)

-gu

-gu

-n

2ед

d-

ieza

(-zki)

-zu

-zu

-n

2мн

d-

ieza

(-zki)

-zue

-zue

-n

3мн

d-

ieza

(-zki)

-(i)e*

-te

-n

 

 

ЭРГ

 

НОМ

ДАТ

ЭРГ

 

1ед

n-

ieza

(-zki)

-da

 

-n

h-

ieza

(-zki)

-a

 

-n

h-

ieza

(-zki)

-na

 

-n

3ед

z-

ieza

(-zki)

-(i)o*

 

-n

1мн

gen-

ieza

(-zki)

-gu

 

-n

2ед

zen-

ieza

(-zki)

-zu

 

-n

2мн

zen-

ieza

(-zki)

-zue

-te

-n

3мн

z-

ieza

(-zki)

-(i)e*

-te

-n

*Показатели согласования с дативным аргументом 3 л. ед. и мн. ч. выступают в форме -io, -ie после гласного -a, т. е. при отсутствии плюрализатора -zki, и в форме -o, -e при его наличии.

Гипотетические формы


Гипотетические
Эрг. 3 л. ед. ч., ном. 3 л.

    

Гипотетич. условные

ДАТ

НОМ 3ед

НОМ 3мн

1ед

liezadan

liezazkidan

liezaan

liezazkian

liezanan

liezazkinan

3ед

liezaion

liezazkion

1мн

liezagun

liezazkigun

2ед

liezazun

liezazkizun

2мн

liezazuen

liezazkizuen

3мн

liezaien

liezazkien

 

 

 

ЭРГ

 

НОМ

ДАТ

ЭРГ

1ед

ba-

n-

ieza

(-zki)

-da/-t*

 

ba-

h-

ieza

(-zki)

-a/-k*

 

ba-

h-

ieza

(-zki)

-na/-n*

 

3ед

ba-

l-

ieza

(-zki)

-(i)o**

 

1мн

ba-

gen-

ieza

(-zki)

-gu

 

2ед

ba-

zen-

ieza

(-zki)

-zu

 

2мн

ba-

zen-

ieza

(-zki)

-zue

-te

3мн

ba-

l-

ieza

(-zki)

-(i)e**

-te

* Показатели согласования с дативным аргументом имеют вид -da, -a, -na при наличии суффикса -te (2 и 3 л. мн. ч. эргатива). В прочих случаях выступают алломорфы -t, -k, -n.
**Показатели согласования с дативным аргументом 3 л. ед. и мн. ч. выступают в форме -io, -ie после гласного -a, т. е. при отсутствии плюрализатора -zki, и в форме -o, -e при его наличии.

Повелительное наклонение и юссив, основа *ezan ‘получить’


ДАТ

ЭРГ 2М

ЭРГ 2Ж

ЭРГ 3ед

ЭРГ 2ед

ЭРГ 2мн

ЭРГ 3мн

1ед

ieza(zki)dak

ieza(zki)dan

bieza(zki)t

ieza(zki)dazu

ieza(zki)dazue

bieza(zki)date

bieza(zki)k

bieza(zki)ate

bieza(zki)n

bieza(zki)nate

3ед

ieza(zk)iok

ieza(zk)ion

bieza(zk)io

ieza(zk)iozu

ieza(zk)iozue

bieza(zk)iote

1мн

ieza(zki)guk

ieza(zki)gun

bieza(zki)gu

ieza(zki)guzu

ieza(zki)guzue

bieza(zki)gute

2ед

bieza(zki)zu

bieza(zki)zute

2мн

bieza(zki)zue

bieza(zki)zuete

3мн

ieza(zk)iek

ieza(zk)ien

bieza(zk)ie

ieza(zk)iezu

ieza(zk)iezue

bieza(zk)iete

Частичные парадигмы некоторых синтетических глаголов
Непереходные глаголы, настоящее время индикатива


etorri

joan

ibili

egon

 

‘приходить’

‘уходить’

‘ходить’

‘быть, находиться’

1ед

nator

noa

nabil

nago

2дов

hator

hoa

habil

hago

3ед

dator

doa

dabil

dago

1мн

gatoz

goaz

gabiltza

gaude

2ед

zatoz

zoaz

zabiltza

zaude

2мн

zatozte

zoazte

zabiltzate

zaudete

3мн

datoz

doaz

dabiltza

daude

Непереходные глаголы, прошедшее время индикатива


etorri

joan

ibili

egon

 

‘приходить’

‘уходить’

‘ходить’

‘быть, находиться’

1ед

nentorren

nindoan

nenbilen

nengoen

2дов

hentorren

hindoan

henbilen

hengoen

3ед

zetorren

zihoan

zebilen

zegoen

1мн

gentozen

gindoazen

genbiltzan

geunden

2ед

zentozen

zindoazen

zenbiltzan

zeunden

2мн

zentozten

zindoazten

zenbiltzaten

zeundeten

3мн

zetozen

zihoazen

zebiltzan

zeuden

Переходные глаголы, настоящее время индикатива, номинатив 3 л. ед. ч.

 

ekarri

eraman

eduki

jakin

*-io-

ЭРГ

‘приносить’

‘уносить’

‘иметь’

‘знать’

‘сказать’

1ед

dakart

daramat

daukat

dakit

diot

dakark

daramak

daukak

dakik

diok

dakarna

daraman

daukan

dakin

dion

3ед

dakar

darama

dauka

daki

dio

1мн

dakargu

daramagu

daukagu

dakigu

diogu

2ед

dakarzu

daramazu

daukazu

dakizu

diozu

2мн

dakarzue

daramazue

daukazue

dakizue

diozue

3мн

dakarte

daramate

daukate

dakite

diote

 

Переходные глаголы, прошедшее время индикатива

 

ekarri

eraman

eduki

jakin

*-io-

ЭРГ

‘приносить’

‘уносить’

‘иметь’

‘знать’

‘сказать’

1ед

nekarren

neraman

neukan

nekien

nioen

hekarren

herantan

heukan

hekien

hioen

zekarren

zeraman

zeukan

zekien

zioen

3ед

genekarren

generaman

geneukan

genekien

genioen

1мн

zenekarren

zeneraman

zeneukan

zenekien

zenioen

2ед

zenekarten

zeneramaten

zeneukaten

zenekiten

zenioten

2мн

zekarten

zeramaten

zeukaten

zekiten

zioten

3мн

nekarren

neraman

neukan

nekien

nioen