учебник для бытовых нужд

Вы находитесь в Форум"Курилка" для преподавателейУчебные пособия

СообщенияОпубликовано

Коллеги, добрый день.

Столкнулась вот с какой ситуацией. У меня есть ученики (семья), которая учит испанский уже не первый год. Мы занимались с ними до их отъезда в Испанию, потом несколько лет не занимались, но сейчас снова занимаемся по скайпу. В некоторых ситуациях говорят бегло, но в пределах своего знания языка (А2).

Проблема в том, что у них есть квартира, и им очень часто требуется общаться с людьми, проводящими какие-то работы у них. Сантехник, электрик, садовник и так далее. Есть ли какое-то учебное пособие, в котором будут собраны вот такие бытовые темы: там не работает, вот это надо поменять и так далее. Среди испанских издательств не помню ничего похожего. Дело в том, что объяснить, что вода не уходит или свет погас они могут. Но им в ответ задают много вопросов или начинают объяснять что нужно поменять или что случилось, и они уже не понимают. А я тоже не сантехник, чтобы смочь предусмотреть такие ситуации и "составить" небольшой курс или что-то в этом роде.

Может, у кого-нибудь есть идеи?

Откомментировать

21 06 2016

lenru

Что-то похожее я пытался реализовать в вебинарах об Испании. Но, к сожалению, о таких курсах нигде не слышал. Безусловно, материал такой важен и нужен. Если бы Вы взялись составить лексику и выражения на русском, я готов перевести это на испанский.

12 07 2016

Георгий Нуждин

Опубликовать новое мнение