Proverbs and Idioms

Volver al índice

Nos dan las uvas

Sentido: Se nos va a hacer tarde

Registro: coloquial. Sirve para aconsejar.

Ya sabéis que en Nochevieja los españoles se toman las 12 uvas, cada uva con una campanada del reloj. Este momento pilla por sorpresa a mucha gente, y tienen que tomarse las uvas de prisa y corriendo. Pues bien, "nos dan las uvas" equivale a "se nos va a hacer tarde", "no vamos a poder hacer algo importante a tiempo".

Anda, come y deja de hablar, que nos van a dar las uvas y no llegamos al médico = Date prisa porque vamos a llegar tarde

Como vayamos todo el camino a este paso, nos dan las uvas