Пословицы и идиомы

Вернуться к оглавлению

Tener labia

Sentido: Saber expresarse de forma clara, bonita y convincente

Registro: coloquial. Sirve para expresar admiración.

Это выражение означает "быть красноречивым, говорить красиво, ярко и убедительно".

Может переводиться как "иметь дар речи, язык хорошо подвешен".

– Este político es vergonzoso, no entiendo cómo consigue convencer a la gente para que le voten.
– Es que tiene mucha labia.
– Не понимаю, как этот беспринципный политик добился того, что за него голосуют.
– Просто у него язык хорошо подвешен.