Пословицы и идиомы

Вернуться к оглавлению

No caerá esa breva

Sentido: No va a ocurrir

Registro: neutro. Sirve para expresar duda.

Эта пословица используется для выражения крайнего скепсиса и может переводиться как "Это случится, когда рак на горе свистнет".

– ¿Crees que tendremos un presidente honesto e inteligente?
No caerá esa breva.
– Думаешь, у нас будет когда-нибудь честный и умный президент?
Когда рак на горе свистнет.