Пословицы и идиомы

Вернуться к оглавлению

Pasar página

Sentido: Dejar de tener presente un episodio pasado

Registro: neutro. Sirve para aconsejar.

Это выражение дословно означает "перелистнуть страницу", а смысл его в том, что на негативных эпизодах нельзя зацикливаться, надо жить дальше.

¿Para qué vivir guardando rencores? ¿No crees que sería mejor pasar página y empezar de nuevo?
Зачем злопамятствовать/держать зло? Не лучше ли перелистнуть страницу и начать все заново?