Урок 7


CLASE 7. Как он выглядит? – ¿Cómo es?. Gramática

Первое и второе лицо множественного числа глаголов:

  окончание hablar comer vivir
nosotros, nosotras -mos hablamos comemos vivimos
vosotros, vosotras -is habláis coméis vivís

Эти формы всегда правильные, даже у отклоняющихся глаголов. Во всех трех спряжениях сохраняется гласный звук, определяющий тип спряжения.

Обратите внимание на то, что испанцы в высказываниях общего характера используют не третье лицо глагола, как в русском языке, а первое или второе, включая говорящих и слушающих в общее правило:

Los españoles somos gente abierta – Испанцы (досл. "Мы, испанцы") открытые
Los chicos habláis mucho y hacéis poco – Парни много болтают, а делают мало (досл. "Вы, парни, много болтаете...")
  • 1. Completa los huecos:
  • Niños: ¡Vosotras (dormir) mucho! ¡ (ser) unas dormilonas!
    Niñas: Qué tontería. Nosotras (dormir) poco. ¡Dormilones vosotros!

    Niños: ¡ (llevar) todo de color rosa!
    Niñas: El rosa es un color muy bonito.

    Niños: ¡Siempre (hacer) los deberes! Nunca (descansar).
    Niñas: Claro que (descansar). Y no hay nada malo en hacer los deberes.

    Niños: Vosotras cuando (salir), (volver) muy pronto. Nosotros (volver) muy tarde.
    Niñas: No es verdad. La verdad es que los chicos (ser) tontos, maleducados y desagradables.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Позиция прилагательного

    В испанском языке, в отличие от русского, прилагательные ставятся после существительного:

    un jersey rojo – красный свитер
    la Casa Blanca – Белый Дом

    Прилагательные bueno и malo обычно ставятся перед существительным. При существительных мужского рода единственного числа они теряют конечную -o:

    Son malas noticias – Это плохие новости
    Hace buen_ tiempo – Хорошая погода
  • 2. Selecciona la opción adecuada:
  • Andrés lleva un .

    Tus amigos son .

    Juan es un .

    Si no hay dinero, es un .

    ¿Vas a venir a Madrid? ¡Es una

    ¿Por qué siempre te pones el ? El nuevo es mucho más bonito.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 3. Transforma según el modelo:
  • Modelo: tenemos vecinos (majo) – tenemos unos vecinos majos

    tengo amigas (muy guapo) → tengo
    tiene problemas (gordo) → tiene
    tienen jefa (antipático) → tienen
    ¿tenéis profesora (nuevo)? → ¿tenéis ?
    tengo novelas (español) → tengo

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Los demostrativos

    В испанском, в отличие от русского, есть три типа указательных местоимений. В этом уроке мы выучим два:

      рядом с говорящим   далеко от говорящего
    (но, возможно, близко от собеседника)
     
    masculino singular este этот ese тот
    femenino singular esta эта esa та
    masculino plural estos эти esos те
    femenino plural estas эти esas те
    neutro esto это eso это

    Местоимения esto, eso указывают на ситуацию в целом. При этом esto указывает на ситуацию, затрагивающую говорящего, а eso – на ситуацию, которая ему далека.

    Juan no estudia, y eso está mal  – Хуан не учится, и это плохо (но это проблема Хуана)

    Прочие указательные местоимения используются перед существительным вместо определенных артиклей:

    Estos chicos son guaposЭти парни красивые
    Esos chicos son feosВон те парни некрасивые

    С временными периодами, este, esta,... обозначают будущее время, тогда как ese, esa,..., обозначают прошлое:

    Esta tarde voy al cine con una amiga Сегодня вечером я пойду в кино с одной знакомой
    Mi padre nació en 1947. Ese año....  – Мой отец родился в 1947 году. В том году...

  • 4. Selecciona la forma correcta:
  • pantalón es muy bonito.

    Ana va a comprar botas.

    – Belén tiene tres hijos y no tiene trabajo.
    es muy triste.

    – ¿Qué vas a hacer noche?
    – No sé. días no tengo trabajo, voy a salir o voy a ver una película.

    – Hija, tienes 34 años, no estudias, no trabajas... es absurdo.

    – ¡Mira chicos! ¡Llevan un pantalón amarillo y una camisa rosa!

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    La elipsis del sustantivo

    Чтобы не называть дважды один и тот же объект, мы опускаем его:

    Мне нравится красная рубашка, а синяя (=синяя рубашка) не нравится

    В русском языке достаточно назвать прилагательное, а в испанском необходимо оставить перед ним артикль или указательное местоимение.

    – Este vestido blanco es muy bonito – Это белое платье очень красивое
    El verde (=el vestido verde) también es muy bonitoЗеленое тоже очень красивое

    Существительное можно опускать и при придаточных определительных:

    – Esta chica que lleva un pantalón vaquero parece muy guapa – Девушка, которая в джинсах, по-моему очень красивая
    Esa que lleva una falda verde también es muy guapaТа, что в зеленой юбке, тоже очень красивая
  • 5. Completa con el artículo:
  • Modelo: ¿Te gusta la falda blanca o ... amarilla? → ¿Te gusta la falda blanca o la amarilla?

    – Los vaqueros negros están muy bien. azules también son bonitos. ¿Cuáles vas a comprar?

    Las botas nuevas me parecen muy bonitas. Pero viejas son más originales.

    – Estos chicos parecen franceses.
    – ¿Cuáles? ¿ que llevan unas camisas blancas?

    El cine norteamericano es muy divertido, pero español también está muy bien.

    – La literatura japonesa es muy interesante.
    rusa también es interesante, ¿no?

    – No sé qué zapatos compro: negros o marrones.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Repaso

  • 6. Completa con una forma adecuada de ser o estar:
  • Mi madre muy mayor, pero muy joven.

    Mis padres últimamente un poco gordos.

    ¡Qué guapa hoy, Maribel!

    Su hija tiene sólo dos años, muy pequeña.

    Oye, Elena, ¡ muy delgada! ¿Qué pasa, que no comes?

    Mi hermano tiene 25 años, y muy alto, en cambio, yo un poco bajito.

    Hijas, con estos vestidos blancos preciosas!

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña




    19 06 2017 Алёна Торохтунова:
    В 5-ом упражнении грамматики разве не подходит больше "Esos" вместо "Los":
    – Estos chicos parecen franceses.
    – ¿Cuáles? ¿Los que llevan unas camisas blancas?
    В похожем примере выше c зеленой юбкой "Esa".
    19 06 2017 Георгий Нуждин:
    Алена, Esos тоже подошли бы, но в упражнении просят добавить артикль, а не указательное местоимение...
    27 07 2017 Никита Ромашин:
    Добрый день!
    В упражнении 1 верно ли, что должна быть форма "sois"? Ее программа выдает как верную.
    No es verdad. La verdad es que los chicos
    sois
    (ser) tontos, maleducados y desagradables.
    27 07 2017 Георгий Нуждин:
    Система исправляет Вас правильно.
    Мы подправили объяснение, прочитайте его внимательно!
    03 09 2017 Anna206:
    В упражнении 5 во втором абзаце в двух предложениях повторяется слово "nuevas":
    Las botas nuevas me parecen muy bonitas. Pero
    nuevas son más originales.
    Может быть во втором предложении должно быть другое слово?
    05 09 2017 Георгий Нуждин:
    Ahí va, es verdad, gracias, Anna206
    31 03 2018 Margo Ochoa:
    Почему: Juan no estudia y ESO esta mal, но Bélen no tiene trabajo y ESTO es muy triste. Может быть в первом случае стоит употреблять ESTO?
    01 04 2018 Георгий Нуждин:
    Возможны оба варианта.
    Juan no estudia y ESO está mal означает, что виноват Хуан, что это его проблема, и мы его тем самым критикуем, поскольку местоимение ESO указывает на Хуана.
    Juan no estudia y ESTO está mal просто констатирует факт, не виня Хуана.