Урок 5


CLASE 5. La vida sana. Gramática

Глаголы с чередованием e-ie

Продолжим разбирать отклоняющиеся глаголы, которые меняют гласную в корне. Сегодня мы с вами рассмотрим группу “E-IE": глаголы, изменяющие корневую E на IE под ударением, то есть, в следующих 4-х формах: yo, tú, él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes. Как это происходит можно увидеть в таблице:

  empezar preferir
yo empiezo prefiero
empiezas prefieres
él / ella / usted empieza prefiere
nosotros / nosotras empezamos preferimos
vosotros / vosotras empezáis preferís
ellos / ellas / ustedes empiezan prefieren

К этой группе относятся такие глаголы, как cerrar, comenzar, despertarse, divertirse, encender, entender, fregar, pensar, querer, sentarse, sentir...

  • 1. Completa el cuadro:
  •   despertarse entender sentirse
    yo me siento
    entiendes
    él / ella / usted
    nosotros / nosotras nos sentimos
    vosotros / vosotras os despertáis
    ellos / ellas / ustedes entienden

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Completa los huecos con formas adecuadas de los siguientes verbos:
  • entender    despertarse    empezar    querer    preferir    fregar    sentirse   negarse

    Marta es así… a hacer algo, y después de un mes, lo deja.
    Cada día a las 6 de la mañana y ya no puedo más, tengo que cambiar de trabajo.
    –¿Chicos, un poco más de chocolate? –No, gracias, comer dulces no es muy sano.
    Nos quedamos en casa y vemos alguna peli, ¿ ? – Pues salir esta noche.
    En mi familia, los platos mi marido.
    No me gusta ir al gimnasio, no segura cuando hay tanta gente a mi alrededor.
    – ¿No te gusta bailar conmigo? –Sí que me gusta. Es que no me , no a bailar contigo, sólo he dicho que no me gusta la bachata.
    Muchas chicas no que, si adelgazar, tienen que dejar de comer pan y tartas.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Глаголы эмоций, при которых стимул является подлежащим

    В испанском языке можно выделить особый ряд глаголов, которые выражают чувства или эмоции. Эта группа так и называется "глаголы эмоций" (verbos de sentimiento). Они употребляются по следующей схеме:

    [A + PERSONA] me/te/le/nos/os/les + GUSTA/GUSTAN + ESTÍMULO

    Например:

    Me gustan los gatos – Мне нравятся кошки
    ¿Os gusta el helado? – Вам нравится мороженое?

    При глаголах эмоций стимул (объект, который вызывает эмоцию) обычно ставится после глагола. А сам глагол согласуется со стимулом в числе:

    Me gusta tu gato
    Me gustan tus gatos

    Перед глаголом ставится местоимение в дативе (OI) (me, te, le...), которое показывает, на кого действует стимул. Чтобы назвать этого человека, используйте предлог a + persona + le/les:

    A Ana le gusta el rock – Анне нравится рок
    A Ana y María les gusta el rock – Анне и Марии нравится рок

    В 99% случаев стимул выражается в третьем лице. Однако бывает и так, что стимул – это я, ты, мы или вы (yo, tú, nosotros o vosotros). В этом случае глагол gustar согласуется с данными формами:

    ¿Te gusto (yo)?– Я тебе нравлюсь?
    ¡Claro que me gustas (tú)!– Конечно же ты мне нравишься!

    Другие глаголы эмоций употребляются по той же схеме:

    Me interesa este libro – Меня интересует эта книга
    Me interesan estos libros
    – Меня интересуют эти книги
    Me interesas
    (tú) – Ты меня интересуешь
    emociones positivas indiferencia emociones negativas
    encantar (= gustar mucho)
    interesar
    hacer ilusión (= apetecer mucho)
    dar igual
    no importar
    molestar (= no dejar tranquilo)
    poner nervioso/nerviosa
    poner triste
    ¡Ojo! Me encanta – это синоним me gusta mucho. Поэтому будет ошибкой говорить me encanta *mucho

    Примеры использования глаголов эмоций:

    Me molesta la tele – Меня раздражает телевизор
    A mi madre le encantan las canciones españolas
    – Моей маме очень нравятся испанские песни
    Me hace ilusión aprender a hablar bien español
    – Мне очень хочется научиться свободно говорить по-испански
    A mis abuelos les da igual la política. Tampoco les importan los políticos
    – Мои дедушка с бабушкой равнодушны к политике. Политики тоже их не волнуют
  • 3. Distribuye en tres columnas:
  • dar igual
    hacer ilusión
    poner triste
    poner nervioso
    encantar
    no importar
    interesar
    molestar
    positivoneutronegativo

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 4. Haz frases con sentido:
  • Me gustas
    los perros, me gustaría tener uno o dos
    Me molesta
    el fútbol, si quieres lo pones, o vemos otra cosa
    Me ponen nerviosa
    mucho, quiero salir contigo
    ¿Os molesto con la flauta?
    la luz, ¿puedes apagarla?
    Me encantan
    las noticias, sólo hablan de catástrofes
    Me da igual
    Entonces me pongo a tocar en otro sitio

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Глаголы эмоций, в которых стимулом является прямое дополнение (OD)

    Существует еще одна группа глаголов эмоций, в которых объект, на которого направлена эмоция – это прямое дополнение. Фразы с этими глаголами строятся другим способом:

    (yo/tú/él/ella/nosotros/vosotros/ellos) + VERBO + estímulo

    В эту группу входят такие глаголы, как odiar (ненавидеть), preferir (предпочитать), no soportar (не выносить, не переносить), querer (любить). Сравните эти две синтаксические модели:

    No me gusta el cine – Мне не нравится кино
    No soporto el cine – Я не переношу кино

    В первой фразе, тот кто испытывает эмоцию (в данном случае – это я), выражен местоимением me, а глагол согласуется со стимулом (кино), поэтому он стоит в 3-ем лице. Во втором же случае, тот кто испытывает эмоцию (снова я), является подлежащим, которое согласуется со сказуемым (в данном случае – это наш глагол soportar), поэтому глагол стоит в 1-ом лице.

    Ниже приведены глаголы и глагольные выражения в порядке убывания, от обожания до ненависти:

    Me encanta
    Me gusta mucho
    Me gusta
    Me da igual
    No me gusta
    No me gusta nada
    No soporto
    Odio
  • 5. Escoge la opción adecuada:
  • a los gatos.
    Me levantar pesas.
    las piscinas olímpicas, de 50 metros de largo.
    A mis padres hacer deporte.
    Mis hermanos no el gimnasio.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    ¿Как выразить свое согласие или несогласие?

    Мы согласныМы не согласны
    согласие с глаголом типа gustar (Me gusta el cine)A mí tambiénA mí, no
    несогласие с глаголом типа gustar (No me gusta el cine)A mí tampocoA mí, sí
    согласие с глаголом типа odiar (Odio el cine)Yo tambiénPues yo no
    несогласие с глаголом типа odiar (No soporto el cine)Yo tampocoPues yo sí

    Примеры:

    Me gustan los gatos – Мне нравятся коты
    A mí también, soy fan de los gatos –Мне тоже. Я фанат котов!
    A mí, no. Me gustan los perros – А мне нет. Я люблю собак

    No me gusta el frío – Мне не нравится холод
    A mí tampoco, cada invierno quiero mudarme a Tailandia– Мне тоже не нравится. Каждую зиму я хочу переехать в Таиланд
    A mí, sí. Es una época especial. Además, la Navidad es mi fiesta favorita – А мне нравится! Это особое время. Тем более, Новый Год – это мой любимый праздник

    Odio levantarme a las 6 de la mañana – Я ненавижу вставать в 6 утра
    - Yo también. Si me levanto pronto, no soy persona. ¡Prefiero levantarme a las 12! – Я тоже. Если рано встаю– я не чувствую себя человеком Предпочитаю вставать в 12 дня!
    -
    Yo no. Soy feliz cuando me levanto pronto. Además, "a quien madruga, Dios le ayuda" – А я вот люблю. Я счастлив, когда рано встаю. Тем более, “кто рано встает, тому Бог подает"

    No quiero viajar este verano, prefiero quedarme en casa – Я не хочу путешествовать этим летом, предпочитаю остаться дома
    - Yo tampoco. Necesito un poco de tranquilidad – Я тоже не хочу. Мне просто необходимо немного спокойствия
    - Yo sí, los viajes nos ayudan a comprender el mundo y a nosotros mismos – А я хочу. Путешествия нам помогают познать окружающий мир и самих себя

  • 6. Elige la respuesta adecuada:
  • yo no (2 veces)    a mí no     yo también (2 veces)     yo tampoco     a mí también     a mí tampoco    yo sí     a mí sí

    Odio los juegos de ordenador. Paso demasiado tiempo sentado en mi trabajo como para volver a casa y hacer lo mismo.
    . Me relajan y me divierten.
    . Me parecen una pérdida de tiempo.

    Me gusta viajar al sur y estar tumbado en la playa sin hacer nada más.
    . Pasar horas en la playa es muy aburrido, prefiero conocer gente, visitar museos y tomar copas en los bares locales.
    . Tenemos vidas demasiado estresantes y necesitamos un descanso.

    No soporto a los vegeterianos, siempre me dicen que tengo que dejar de comer carne.
    . En realidad, yo también quiero ser vegetariano...
    . Me parecen muy pesados.

    No me gustan las dietas, me parecen una mentira.
    . Gracias a la Dukan, he adelgazado 20 kilos.
    . Creo que tenemos que aceptarnos tal y como somos.

    En Madrid quiero estar en un hotel con piscina arriba, en la azotea.
    . Las cosas de lujo no me interesan.
    Me encanta nadar y ver la ciudad desde arriba.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Двойное отрицание

    Если отрицательное местоимение или наречие стоит после глагола, то, как и в русском языке, перед глаголом обязательно надо поставить no:

    No ceno nunca en casa – Я никогда не ужинаю дома

    В случае, когда отрицательное местоимение или наречие ставится перед глаголом, в отличие от русского, отрицание no использовать уже нельзя:

    Nunca ceno en casa

    Разница между Nunca ceno y No ceno nunca – стилистическая: первая фраза звучит жестче, категоричнее.

    Другие примеры:

    Mañana tampoco voy a clase = No voy a clase mañana tampoco
    No tengo ningún curso de español
    Nadie sabe a qué hora es el examen
    He preguntado a todo el mundo, pero no lo sabe nadie
  • 7. Escoge la opción adecuada:
  • –No me gusta la política. – A mí me gusta.
    No conozco cantante español.
    ha visto a Miguel, qué raro.
    – No me gusta nada nadar. – .
    – Tú odias a todo el mundo. –No, yo .
    – No quiero discutir contigo. – .

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña




    13 10 2016 Senelle:
    Во втором упражнении в предложении:
    Nos quedamos en casa y vemos alguna peli...
    глаголы prefiero и friega выделяются красным, хотя согласно подсказке именно они там должны стоять (я вообще не поняла предложений с этими глаголами, перевод в смысле).
    13 10 2016 Георгий Нуждин:
    Senelle, Вы, видимо, неверно поняли подсказку: ошиблись на одну строчку. В этой фразе стоят глаголы preferir и querer, а уж формы сами догадайтесь :)
    15 10 2016 Senelle:
    Да, спасибо, теперь все понятно) Напутала я что-то.
    13 12 2016 Марина В.:
    Nivel 2; classe 5; gramática. В последнем упражнении ("Gracias a la Dukan...) указан как правильный вариант ответа "A mi sí" (без ударения в слове mi), а с ударением показывает ошибку. А среди предложенных вариантов над заданием -- "a mí sí".
    Большое спасибо за интереснейший и очень полезный сайт!
    13 12 2016 Георгий Нуждин:
    Спасибо, поправили, заодно расставили упражнения по местам :)
    02 01 2017 Nina Mikheeva:
    Odiar a los gatos Здесь "a" не нужно?
    14 05 2017 Natascha72:
    ¿Te gusto (yo)? Не обозначает ли это нравишься ли ты мне или люблю я тебя? Второе предложение мне понятно ¡Claro que me gustas (tú)! Не понятен вопрос! ;) Есть ли связь между этими предложениями? Порою самые элементарные вещи в испанском сбивают меня с панталыку!
    01 02 2018 Саша Карпенко:
    Самый первый заголовок гласит Verbos con alternacia i - ie. Дальше по тексту альтернация E - IE. И в таблице тоже альтернация e - ie.
    То же самое в Clase 8 (A1).
    10 02 2018 Георгий Нуждин:
    Gracias, Sasha, ya está corregido. ¿Lo ves mejor con rojo y azul?
    Natasha: ¿Te gusto? = ¿Yo te atraigo? = Я тебе нравлюсь?
    Nina: Se puede decir "Odio LOS gatos" y también "Odio A los gatos".
    19 02 2018 Саша Карпенко:
    Con rojo y azul, конечно более выразительней. Видно, что меняется, что наследуется в корне инфинитива. Еще надо фон строки инфинитивов выделить другим цветом (например, светло серым), чтобы отделить спрягаемую часть таблицы от неспрягаемой.
    10 04 2018 Yuliya:
    Как соотносятся: me gusta muchísimo, me encanta и me entusiasma? Это вопрос из книги к аудионовелле про Pepe. Урок 2. По-моему, я расположила их в порядке возрастания. ¿No?
    16 04 2018 Георгий Нуждин:
    Yuliya, вообще-то эти выражения вряд ли можно расставлять по порядку. Если думать только об интенсивности, то я бы расставил так:
    Me gusta
    me gusta mucho
    me encanta
    me entusiasma
    me gusta muchísimo
    Все же muchísimo - это превосходная степень, и звучит сильнее.
    Другое дело, что три выражения, о которых Вы спрашиваете, не синонимичны.
    Me entusiasma = Me hace mucha ilusión - так говорят о плане, который вам ужасно хочется осуществить, о мечте
    Me encanta не просто означает "мне очень нравится", оно дословно означает "меня очаровывает" и в нем может быть элемент магии, например, Me encanta Barcelona
    Я понятно объяснил?
    16 04 2018 Yuliya:
    Да, я понимаю. Спасибо за такой подробный ответ.
    14 11 2018 SvetTol:
    Просто чтобы всё было идеально, нужно подправить описки:
    * Глаголы с чередованием I-ie исправить на E-ie (1-я тема, заголовок)
    * Продолжим разбирать отклоняющиеся глаголОВ - на глаголЫ (1-я тема, 1-е предложение)
    * В эту группу входят такие глаголы, каКОdiar - разделить слова (3-я тема (об OD), 2-е предложение)
    * No me gusta el frio - поставить ударение в слове frío (4-я тема, 2 пример)
    * первая фРЗа звучит жестче - вставить A (последняя тема, 3-е предложение)
    16 11 2018 Георгий Нуждин:
    ¡Gracias, SvetTol! ¡No se te escapa una!