Урок 4


CLASE 4. Historias de pareja. Hábitos, vicios, hobbies, virtudes y habilidades. Pragmática

Virtudes y habilidades

Para expresar nuestra habilidad de hacer algo normalmente usamos saber + infinitivo:

tocar la guitarra = Toco bien la guitarra
Mi hermana no sabe conducir = No conduce nada bien o no tiene experiencia en conducir

Para hablar de nuestra capacidad usamos la expresión ser capaz de o ser incapaz de:

Juan es capaz de todo = Juan es muy atrevido, puede hacer cualquier cosa
No soy capaz de subir las escaleras, me duele mucho la pierna = No puedo subir las escaleras
Mi marido es incapaz de conducir = No puede conducir aunque estudie (por ejemplo, porque le da miedo)

Para hablar de nuestras virtudes y defectos, es decir, expresar que hacemos algunas cosas bien y otras mal, usamos dos construcciones equivalentes:

Se me da(n) bien/mal + infinitivo/sustantivo
Soy bueno/ malo + gerundio / en sustantivo

Por ejemplo,

Se me da bien cocinar = Soy bueno cocinando = Normalmente cuando cocino me sale muy rica la comida
Se me dan mal las matemáticas = Soy malo en matemáticas = Cuando sumo 2 + 2 a veces me da 3, otras, 5...

Por supuesto, las mismas expresiones pueden emplearse respecto a otras personas:

A mi mujer se le da bien cocinar = Mi mujer es buena cocinando
A mis hermanos se les dan fatal las matemáticas = Mis hermanos son muy malos en matemáticas

Si algo se nos da fatal, a menudo decimos

Soy un/a inútil en matemáticas / Soy un completo/una completa inútil
Soy un desastre para las matemáticas

Si a una persona algo se le da fenomenal, podemos decir

Es un hacha en las matemáticas = Es una máquina en las matemáticas
Es un genio
  • 1. Selecciona la opción adecuada:
  • Soy muy malo palabras.

    Soy incapaz expresarme en inglés.

    Se me muy bien los idiomas.

    Mi madre era muy las matemáticas, y yo soy .

    Mi hermano es buenísimo acentos.

    A mis padres fatal hacer chistes.

    ¿No sabes cómo se dice "Hola" en inglés? ¡Eres un desastre los idiomas!

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Completa con una palabra adecuada:
  • A mi mujer se le fenomenal los niños, se lo pasan genial con ella.

    Llevo tres meses haciendo natación, y me muy difícil. Sobre todo, me nadar a crol.

    ¿Por qué no quieres salir conmigo? ¡Soy muy bueno la cama!

    Lo que mejor se me es dormir.

    No soy un completo , por lo menos, ¡sirvo de mal ejemplo!

    ¡¿Has sacado la nota máxima en First Certificate?! ¡Eres un en inglés, el mejor!

    Mi hermana es muy contando chistes verdes, ¡me río mucho con ella!

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Hablar de nuestros éxitos con modestia

    En España está mal hablar bien de nosotros mismos. Si decimos abiertamente que somos muy listos y hacemos las cosas muy bien, despertaremos envidia y aversión. ¿Cómo mencionar nuestros éxitos sin parecer antipáticos?

    La manera más sencilla es disimular nuestro éxito:

    – ¿Has publicado un libro?
    – Sí.
    – ¿Y qué tal se vende?
    – No se vende mal
    (ya has vendido 2 millones de ejemplares, pero no quieres resaltarlo)
    – ¿Sabes algo de filosofía?
    – Bueno, algo sé. ¿De qué se trata?
    (eres doctor en filosofía pero en España es mejor no mencionarlo)

    Si quieres mencionar tu éxito a pesar de nuestros consejos, usa Modestia aparte:

    – ¿Has publicado un libro?
    – Sí. Y, modestia aparte, se vende bastante bien.

    ¿Qué hacer cuando nos dicen un piropo? ¡Decir que en realidad no somos tan buenos!

    – ¡Qué tarta tan buena! ¡Eres todo un cocinero!
    – Bueno, no es para tanto
    (en realidad, siempre te salen bien, pero no quieres mencionarlo)
    – ¡Hablas muy bien español!
    – Qué va, lo que pasa es que doy el pego
    (= doy la impresión de que lo hablo bien, pero no es así)
  • 3. Escoge la respuesta más agradable para los españoles:
  • – Oye, sabes hablar muchas lenguas, ¿no?

    – Sí, además, las hablo a la perfección

    – Bueno, algunas, pero no muy bien

    – Claro que hablo muchas lenguas


    – Jolín, ¡qué buen gusto tienes con la ropa!

    – Los trajes de Prada al lado de mis vestidos no son nada

    – ¡Qué va! Si es un trapito viejo que tenía en el armario

    – ¡Pues claro! Ya lo sé


    – Oye, hablas muy bien inglés

    – Sí, es que he estado dos años en Cambridge

    – No es para tanto, hablo más o menos como tú

    – Es que se me dan muy bien los idiomas en general


    – Oye, ¡tu casa está muy bien decorada!

    – Claro, es que soy artista, y se nota

    – Bueno, en realidad son muebles de segunda mano

    – Es que tengo muy buen ojo para combinar colores


    – Y usted, ¿por qué cree que debemos contratarle para el departamento comercial?

    – Porque, modestia aparte, hablo cinco idiomas

    – Porque sé que soy el mejor candidato

    – Porque estoy convencido de que no va a encontrar a nadie como yo


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 4. Completa el diálogo con las expresiones de la lista:
  • doy el pego
    Modestia aparte
    no es para tanto
    son una mierda
    En absoluto
    le das y pegas
    eres un inútil
    Totalmente
    La verdad es que
    se nota

    – Hola Pilar. ¿Te ha dado tiempo a leer mis poemas? Ya sé que  , pero...
      no, sólo he leído tres o cuatro. Pero están muy bien, como para publicarlos.
    – Hombre, seguro que  .
    – Que sí, que sí, tienen muy buena pinta, parecen profesionales.
    – O sea, ¿crees que  ?
     . Te lo digo yo.
    – ¡Me alegra mucho que pienses así!   he estado trabajando en ellos todo el verano.
    – Pues  . ¡Enhorabuena!

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Planes

    Para expresar planes, en español se usan varias construcciones.

    ir a + infinitivo: plan que vemos muy real

    Voy a apuntarme a un curso de francés (ya he escogido una academia de idiomas, he pensado en un horario posible...)

    pensar (en), tener pensado: un proyecto concebido hace tiempo, pero que no se ha hecho real todavía

    Tengo pensado apuntarme a un curso de francés = Pienso / Pienso en apuntarme a un curso de francés = Tengo la intención de apuntarme a un curso de francés

    ¡En esta construcción el participio pensado no cambia!

    plantearse: considerar una posibilidad

    Mi padre se plantea cambiar de casa = todavía no ha pensado en serio, pero ya ve esta posibilidad
  • 5. Completa con una palabra adecuada:
  • planteando
    pensado
    pensado
    planteo
    piensa
    pensada
    pienso
    va

    Mi chico y yo todavía no hemos   en casarnos, pero nos lo estamos   .

    Este año me   independizarme.

    Mi hermana tiene   separarse de su pareja.

    Creo que Andrea   a volver con su pareja.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña