– ¡Otra vez está el baño sin fregar!
– Se me ha olvidado…
– ¡Es que es impresionante! ¡Nunca en casa!
– Oye, no es verdad. Yo , pongo la , saco la basura…
– ¿A qué llamas tú cocinar? ¿ el gazpacho de la nevera? ¿O pedir una pizza ? ¿Quién los suelos, baños, recoge, plancha? ¡Todo esto lo !
– Bueno, si quieres, ahora, plancho yo.
– ¡Si no sabes planchar! ¡Dejas la ropa fatal!
– Bueno, pues dime qué quieres.
– Para empezar, no desordenar tanto y dejar las cosas . ¿Dónde está el mando de la tele? ¡ la cama! ¿Qué hace tu camisa en ? ¿Y las llaves del coche? ¿Crees que el es un sitio adecuado?
– Lo siento. Si quieres, vamos ahora el piso.
– No, “vamos”, no. a ordenar las cosas tú solo.
Léxico | Gramática | Pragmática | Diálogos | Cultura |
CLASE 14. Дела по хозяйству – Las tareas de la casa. Diálogos
¡Otra vez está el baño sin fregar!
¡Es impresionante! | ¡Está muy mal! |
gazpacho | sopa de verdura típica española |
desordenar | lo contrario de ordenar, dejar las cosas fuera |
el chico | la chica |
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
La chica está
enfadada
triste
contenta
Para la chica, el chico
ayuda mucho en casa
no hace nada y, además, desordena
hace poco pero ordena las cosas
Cuando el chico dice que cocina
no sabe cocinar, compra comida preparada
sabe hacer gazpacho y prepara pizzas
cocina de verdad, y muy bien
¿Qué hay debajo de la cama?
el mando de la tele
la camisa del chico
las llaves del coche
¿Dónde están las llaves del coche?
en el suelo
debajo de la cama
en el cuarto de baño
Al final deciden
que va a ordenar el piso el chico
ordenar el piso juntos
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
Mañana toca hacer la casa
la consola | Playstation |
rebelde | no quiere hacer lo que le dicen sus padres y profesores |
la madre | su hija | su hijo | su marido |
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
– Oye, ¿ mañana?
– Mañana tenemos la casa. Tengo que limpiar , fregar los suelos, planchar…
– ¿No nadie? ¿No hacen nada tus hijos?
– Bueno, sí. hace los baños y Jose pasa la aspiradora. Y entre todos, quitamos .
– ¿Jose es tu hijo?
– No, es . Mi hijo se llama Carlos, y no hace nada en casa. Está con la consola.
– ¿? ¿Por qué no le enseñáis a hacer algo?
– Es que tiene 14 años y está muy rebelde. Es una difícil…
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
¡Cómo se nota que eres hijo único!
qué pereza | no me apetece nada, qué pocas ganas... |
se nota | se ve, es evidente |
hijo único | persona que no tiene hermanos |
La chica
va a salir con el chico
no va a salir con el chico
¿Por qué tiene que recoger?
porque la chica va a casa de sus padres a comer
porque vienen sus padres
El chico
no hace casi nada en casa
plancha, friega y recoge
no hace nada en casa
¿Quién cocina y hace la compra en la casa del chico?
la asistenta
él mismo
sus padres
La chica
tiene una asistenta que hace muchas tareas de la casa
no es rica, y tiene que hacer las tareas de la casa ella
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
– ¿ esta noche?
– No : mañana a comer mis padres, y tengo que la casa: fregar el suelo, limpiar los baños, recoger…
– Uf, qué pereza.
– ¿Y tú nunca ni recoges?
– La verdad es que no. Mis padres cocinan y la compra, y luego tenemos una asistenta que , friega y recoge.
– ¿O sea que no nada en casa?
– Bueno, yo mi habitación. Ah, y a veces la mesa juntos.
– Cómo se nota que hijo único de padres ricos…
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
Es una maniática de la limpieza
maniático (de algo) | persona que sólo piensa en algo |
– Jo, mi novia pasa la aspiradora tres veces al día.
– ¡!
– , que . Es una maniática de la limpieza.
– Entonces, es igual que mi padre. todos los días. Y si se queda una pequeña , ¡otra vez!
– . Pues a mí la limpieza me .
– A mí también. Yo .
Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña
Léxico | Gramática | Pragmática | Diálogos | Cultura |
Volver al índice |
01 03 2017 e.shevtsova: |
"– Oye, ¿qué hacéis mañana?-– Слушай, ты что делаешь завтра?" Кажется, здесь либо перевод "что вы делаете завтра?" либо "¿qué haces mañana?" |
05 09 2017 Евгения Небо: |
Присоединяюсь к предыдущему комментарию. Второй диалог, первая фраза. |
05 09 2017 Евгения Небо: |
К упр.5, кажется, должен быть прикреплён диалог?.. |