CLASE 13. В гостинице – En el hotel. Cultura

¿Dónde alojarse en España?

Испания – страна, во многом живущая за счет туризма. Туризм составляет пятую часть ВВП и ежегодно создает десятки тысяч рабочих мест. Поэтому во всех городах, особенно на море, есть десятки и сотни больших и маленьких гостиниц самых разнообразных ценовых категорий.

В Испании есть несколько видов гостиниц, в которых можно остановиться на ночь. Это отели (hotel), хосталы (hostal) и молодежные приюты (albergue juvenil).

El hotel – это недешевая гостиница, с рестораном и кафе, в которой предусмотрен завтрак (он, впрочем может входить в стоимость номера – el desayuno está incluido – или оплачиваться отдельно). Трехзвездочные отели (hoteles de tres estrellas) в Испании вполне приемлемого качества, испанский сервис вообще всегда отличался чистотой и опрятностью, вот только завтрак, скорее всего, будет испанский – кофе, тосты и круассаны. За приличным завтраком (desayuno continental) вам придется идти в 4-х или 5-звездочные гостиницы.

Цены за двухместный номер (el precio de una doble) могут колебаться от 60€ (вне сезона – durante la temporada baja) в 3-звездочном отеле до 200€ в сезон (durante la temporada alta) в 4-5 звездочном отеле.

El hostal – это неплохая бюджетная альтернатива отелям. В нем не предусмотрен завтрак, но чистота и удобства, как правило, на высоте. Цены на хосталы где-то на 20-50€ дешевле, чем в отелях.

El albergue juvenil – это молодежная гостиница, в которой есть дешевые номера на двоих и очень дешевые номера на 4-8-10 человек. Впрочем, в некоторых albergues требуют студенческий или молодежный билет (el ISIC o el carnet de menor de 26).

Рассмотренные выше варианты предполагают, что вы будете питаться в ресторанах, что кому-то может показаться накладно. Если вы хотите готовить в номере, для вас есть следующие варианты:

El apartamento – маленькая квартирка (такие часто сдают у моря) с кухней. Их сдают обычно как минимум на неделю, или даже на месяц (se alquilan por semanas o meses). Оптимальный вариант для пляжного или семейного отдыха.

La pensión – похоже на хостал, только с "правом на кухню" (con derecho a cocina). Впрочем, они не всегда могут похвастаться чистотой.

El camping (произносится "кампинг", а не "кемпинг") – помимо мест под палатки и караваны предоставляет недорогие домики и апартаменты.

Наконец, если вы студент и хотите вселиться на год за небольшие деньги, у вас есть два варианта:

alquilar un estudio – снять однокомнатную квартирку с совмещенной кухней, или же, еще дешевле
compartir un piso – снять комнату в квартире, сдающейся на несколько человек

El turismo en España

España es un país líder en el sector turístico. Cada año a España vienen unos ¡75 millones de turistas! Y eso que la población de España es de 46 millones de personas. Principalmente, vienen turistas ingleses, franceses y alemanes.

España ofrece muchas opciones de alojamiento. En España hay muchos hoteles de 3 estrellas que son mejores que los de 4 estrellas de otros países. Incluso los hostales y las pensiones en España son muy limpios y tienen buen servicio.

Si buscáis un sitio con encanto, podéis ir a un parador nacional. Los paradores nacionales son hoteles dentro de edificios históricos: palacios, monasterios, etc. No son muy caros, pero ofrecen una experiencia especial.

Si vais a la playa, la mejor opción es alquilar un apartamento. Los apartamentos se alquilan por semanas o por meses.

Durante la temporada alta (en verano y durante las fiestas) los precios suben bastante. Si una doble en un hotel de 3 estrellas durante la temporada baja puede costar unos 60-70 euros, en temporada alta llega a unos 80-90 euros.