Урок 13


CLASE 13. В гостинице – En el hotel. Diálogos

Diálogos para escuchar

– Hotel Santa María, buenos días.
– Buenos días. ¿Tienen habitaciones libres?
– ¿Para cuándo? ¿Para esta noche?
– No, es para la noche del 28.
– ¿Cuántas noches se van a quedar?
– Tres noches.
– ¿Cuántas personas son? ¿Qué habitaciones quieren?
– Mire, somos una pareja con un niño.
– ¿Cuántos años tiene el niño?
– Diez.
– Entonces, le puedo ofrecer una doble con una cama adicional.
– ¿Cómo es la habitación?
– Mire, es exterior, es bastante grande y tiene un baño completo.
– Y ¿cuánto cuesta esta habitación?
– Son 85 euros por noche. El desayuno está incluido.
– ¿A qué hora podemos entrar?
– La entrada es a partir de las dos.
– Vale, me parece muy bien.
– Entonces, ¿va a hacer la reserva?
– Sí, vamos a reservar una doble para el 28 con una cama adicional.
– Perfecto. El total son 255 euros.
– ¿Tengo que pagarlo ya?
– No, ahora sólo tiene que decirme los tres últimos dígitos de su tarjeta de crédito.
– Muy bien, ¿toma nota? Es el 489.
– Muy bien, gracias.
– Gracias a usted. Hasta luego.
– Hasta luego, adiós.

– Гостиница Санта Мария, добрый день.
– Добрый день. У вас есть свободные номера?
– На какое число? На эту ночь?
– Нет, на ночь с 28-го.
– Сколько ночей вы пробудете?
– Три ночи.
– Сколько вас? Какие номера вы хотите?
– (Смотрите,) мы семейная пара с ребенком.
– Сколько лет ребенку?
– Десять.
– Тогда могу предложить вам двухместный номер с дополнительной кроватью.
– Как (выглядит) номер?
– Значит, так: он с видом на улицу, достаточно большой и в туалете ванна.
– И сколько этот номер стоит?
– 85 евро за ночь. Завтрак включен.
– Во сколько мы можем заехать?
– Заезд (у нас) с двух часов.
– Ладно, нам годится.
– Значит, вы будете бронировать?
– Да, мы давайте забронируем двухместный номер на 28-е с дополнительной кроватью.
– Отлично. Всего 255 евро.
– Надо заплатить за это сейчас?
– Нет, сейчас вы только должны сказать мне три последних цифры вашей кредитной карты.
– Хорошо, записываете? 489.
– Хорошо, спасибо.
– Спасибо вам. Всего доброго.
– Всего доброго, до свидания.

Elena: Hola, buenos días. Tenemos una reserva. Una doble.
Recepcionista: Dígame su nombre, por favor.
Elena: Kulikova. Elena Kulikova.
Recepcionista: Ku-li-ko-va. Sí, aquí está. Una habitación doble con cama de matrimonio.
Elena: No, no, una doble con dos camas.
Recepcionista: Pues en la reserva pone con cama de matrimonio. Un momento, voy a ver si se puede cambiar... Sí, nos queda libre una habitación con dos camas. Van a quedarse seis noches, ¿no?
Elena: Sí, hasta el veintisiete, incluido. Nos vamos el veintiocho por la mañana. Una cosa: ¿puedo fumar aquí?
Recepcionista: No, lo siento, aquí no se puede fumar. ¿Me deja su pasaporte? Pues aquí tienen las llaves. Es la cuarta planta. ¿Necesitan ayuda con las maletas?
Elena: No se preocupe, sólo tenemos esta bolsa. Muchas gracias. ¿El ascensor?
Recepcionista: Ahí, enfrente.
Elena: Ah, una cosa. ¿Puedo dejar dinero aquí, en la caja fuerte?
Recepcionista: Sí, claro.
Elena: Tome. Son trescientos euros.
Recepcionista: ¿Me firma aquí? Muy bien.
Elena: Gracias.
Recepcionista: De nada, hasta luego.
Лена: Здравствуйте. У нас бронь. Двухместный номер.
Портье: Назовите мне, пожалуйста, ваше имя.
Лена: Куликова. Елена Куликова.
Портье: Ку-ли-ко-ва. Да, есть бронь. Двухместный номер с двуспальной кроватью.
Лена: Нет-нет, двухместный с двумя кроватями.
Портье: А в брони написано с двуспальной кроватью. Минуточку, я посмотрю, получится ли поменять номер… Да, у нас есть один свободный номер с двумя кроватями. Вы остаетесь на шесть ночей, да?
Лена: Да, до двадцать седьмого включительно. Мы уезжаем двадцать восьмого утром. Я могу здесь курить?
Портье: Нет, простите, здесь не курят. Можно ваш паспорт? Вот вам ключи. Это на четвертом этаже. Вам помочь с чемоданами?
Лена: Не беспокойтесь, у нас только эта сумка. Большое спасибо. А лифт у вас?..
Портье: Вон там, напротив.
Лена: А, и вот еще. Я могу оставить деньги здесь, в сейфе?
Портье: Конечно.
Лена: Возьмите. Триста евро.
Портье: Подпишитесь здесь. Ага, отлично.
Лена: Спасибо.
Портье: Не за что, всего хорошего.
Elena: ¡Qué frío hace aquí! Es horrible. Voy a ducharme... ¡Y el agua sale fría! Voy a llamar a la recepción.
Recepcionista: ¿Diga?
Elena: Hola. Mire, tenemos un problema con la ducha. Es que no sale agua caliente.
Recepcionista: ¿No sale agua caliente? ¿De qué habitación es?
Elena: De la 214.
Recepcionista: Ahora mismo subo a ver.
Elena: Mire, aquí.
Recepcionista: A ver... Hay que esperar un poco más... Ahora.
Elena: Es verdad, ahora sale caliente.
Recepcionista: Siempre hay que esperar un poco.
Elena: Y una pregunta más: es que ¡hace mucho frío en la habitación!
Recepcionista: Claro, es que está puesto el aire acondicionado. Tienes que bajar el aire.
Elena: ¿Y cómo puedo bajar el aire?
Recepcionista: Mira, aquí.
Elena: Genial, muchas gracias.
Recepcionista: ¿Alguna cosa más?
Elena: Mmm... no. Ay, sí. ¿Por qué se apaga la luz?
Recepcionista: Es que tienes que meter aquí tu tarjeta electrónica. Si no, la luz se apaga sola.
Elena: Ahora entiendo. Muchísimas gracias.
Recepcionista: De nada. Hasta luego.
Elena: Hasta luego.
Лена: Как здесь холодно! Это ужасно. Пойду приму душ. И вода тоже льется холодная! Позвоню-ка я в ресепшн.
Портье: Слушаю.
Лена: Здравствуйте. Знаете, у нас тут проблема с душем. Не идет горячая вода.
Портье: Не идет горячая вода? Вы из какого номера?
Лена: Из 214.
Портье: Сейчас поднимусь посмотрю.
Лена: Смотрите: вот тут.
Портье: Ну-ка… Надо подождать еще немного. Вот.
Лена: Ой, правда, сейчас идет горячая.
Портье: Каждый раз надо немного подождать.
Лена: И еще один вопрос: тут так холодно в номере!
Портье: Ну да, ведь включен кондиционер. Тебе нужно убавить мощность кондиционера.
Лена: И как мне убавить мощность?
Портье: Смотри, вот тут.
Лена: Замечательно, большое спасибо.
Портье: Что-нибудь еще?
Лена: Ммм… нет. А, да. Почему выключается свет?
Портье: Тебе просто надо всунуть сюда твою электронную карточку. Иначе свет будет выключаться сам.
Лена: Теперь понятно. Огромное спасибо.
Портье: Не за что. До свидания.
Лена: До свидания.

Reservar un hotel

  • 1. Escucha el diálogo y escoge la respuesta correcta:
  • El chico llama a

    un hostal

    una pensión

    un hotel


    Quiere reservar

    una triple

    una doble

    una suite familiar


    En las fechas en que viaja

    no es difícil encontrar alojamiento

    no es fácil encontrar alojamiento


    En este hotel, si no tienen una doble disponible

    nunca ofrecen habitaciones triples para dos personas

    te ofrecen una triple por el mismo precio


    Al chico el precio de la suite le parece

    demasiado caro

    demasiado barato


    Finalmente,

    reserva la suite con el desayuno incluido

    no coge ninguna habitación

    reserva la suite sin el desayuno


    La suite es

    grande e interior

    exterior y con vistas al mar


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Escucha el diálogo y completa:
  • El chico quiere estar en el hotel desde el de hasta el de .

    La suite familiar cuesta euros por noche, de modo que siete noches salen por euros más .

    La suite sin desayuno cuesta euros por noche. En total, con IVA, 7 noches saldrían por euros con .

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Os enseño la habitación

  • 3. Escucha el diálogo y escoge la opción correcta:
  • La recepción está

    arriba

    en la segunda planta

    en la planta baja


    El restaurante está

    abajo

    en la segunda planta

    en la planta baja


    La habitación del chico está

    en el ascensor

    abajo

    en la tercera planta


    Para llegar a la habitación hay que

    subir las escaleras y girar a mano derecha

    subir hasta el piso 45

    subir e ir hasta el final del pasillo


    Para entrar hay que

    meter la tarjeta

    usar la llave


    La habitación es

    exterior

    interior


    El baño

    tiene bañera

    tiene una cabina de ducha


    El mando de la tele está

    encima de la cama

    a mano derecha

    encima de la mesa


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 4. Escucha el diálogo y completa los huecos:
  • – Mire, le enseño el hotel. ¿Me acompañan? La está aquí, en la planta baja. El restaurante está , en la segunda planta.
    – ¿A qué hora es el ?
    – De ocho a once. Su habitación es la 345. Vamos a coger el . Mire, cada tiene su color. La tercera es naranja.
    – Muy bien.
    – Su habitación está al final del , a mano izquierda.
    – ¿Y la ?
    – Es esta tarjeta. La , la y ya puede entrar.
    – ¿Es interior la habitación?
    – Sí. ¿Prefiere una exterior?
    – No, gracias. ¿El baño?
    – Aquí, a mano derecha. Tiene por si quiere bañarse.
    – ¿Cómo se apaga el acondicionado?
    – Está programado a 22 grados. Pero si tiene frío, lo puede . El mando está encima de la cama. Y encima de la mesa está el de la tele.
    – Gracias.
    – Bueno, si no tiene otras preguntas, os dejo, que descansen.
    – Hasta luego.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Repaso

  • 5. Escucha el diálogo y di cómo son el hotel, el hostal y la pensión que ven los personajes. ¿Dónde se van a quedar?
  • es sucia
    es cutre
    está completo
    está a las afueras
    habitaciones interiores
    es barata
    hay derecho a cocina
    es caro
    es céntrico
    habitaciones exteriores
    es limpio
    hotelhostalpensión

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 6. Ordena las frases del diálogo:
  • – No, lo siento, estamos completos.

    – A ver… Sí, la 203. ¿Vienen conmigo? Miren, es esta.

    – Qué pena. ¿Y para mañana?

    – ¿Una doble con cama de matrimonio? .

    – Bien, entonces ¿nos la reserva para mañana?

    – Sí, mañana se van dos parejas. ¿Qué habitación quieren?

    – Buenos días. ¿Tienen habitaciones para esta noche?

    – Ah, está muy bien. ¿Qué precio tiene?

    – Setenta euros.

    – Sí. ¿Nos puede enseñar alguna?

    – Una doble.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 7. En qué orden van estas acciones?
  • Llamar al hotel

    Cancelar la reserva

    Preguntar si tienen habitaciones libres

    Cambiar de plan

    Preguntar el precio

    Hacer la reserva

    Encontrar un hotel bonito en internet

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña




    29 08 2017 Xen:
    Вроде бы у аудио (А1-13-Диалоги) всех диалогов отсутствует окончание.
    05 09 2017 Евгения Небо:
    Diálogos para escuchar N 2 и 3, озвучены не до конца. Диалоги к упражнениям тоже не имеют концовок.
    30 01 2018 Metrolog:
    Соглашусь с предыдущими ораторами - диалоги 1 и 2 (упр. 1-4) обрываются на самом интересном месте, создавая интригу.
    Но, нет худа без добра, получился довольно занятный квест - угадай слово. :)
    30 01 2018 Георгий Нуждин:
    Мы исправили диалоги, проверьте, пожалуйста
    30 01 2018 Metrolog:
    Георгий, здравствуйте!
    Оба диалога по-прежнему затыкаются на 43 секунде. Браузер Firefox.
    30 01 2018 Metrolog:
    Всё отлично работает, спасибо!
    06 02 2018 Алена Тверскова:
    Диалоги 2 и 3 идут не до конца (Opera, Chrome)