Урок 13


CLASE 13. В гостинице – En el hotel. Gramática

Вопросительные слова

Вопросительные слова используются для прямых и косвенных вопросов и восклицаний. Они всегда пишутся с графическим ударением (la tilde). Примеры:

¿Quién viene mañana? Кто приедет завтра?
No sé quién viene mañana
– Не знаю, кто приедет завтра
¡Cuánta gente! Сколько народу!

Подробнее вы можете прочитать здесь. А пока давайте выучим основные вопросительные слова:

qué что ¿Qué vas a hacer hoy? – Что ты будешь делать сегодня?
qué + существительное какой, что за ¿Qué planes tienes? – Какие у тебя планы?
qué + наречие или прилагательное как ¡Qué mal! – Как плохо!
quién кто ¿Quién es ese chico? – Кто этот парень?
cuánto/cuánta/ cuántos/cuántas сколько ¿Cuántos chicos / Cuántas chicas hay en tu clase? – Сколько парней /девушек в твоей группе?
cuál какой, который (из них) Tengo “Titánic” y “Hobbit”, ¿cuál quieres? – У меня есть «Титаник» и «Хоббит», какую (которую из них) ты хочешь?
cuándo когда ¿Cuándo es la próxima clase? – Когда следующий урок?
a qué hora когда, во сколько ¿A qué hora entras a trabajar? – Во сколько ты начинаешь работать?
dónde где, куда ¿Dónde está Juan? – Где Хуан?
¿Dónde va Juan? – Куда идет Хуан?
de dónde откуда ¿De dónde viene Juan? – Откуда идет Хуан?
por qué почему ¿Por qué estás triste? – Почему ты грустный?
para qué зачем ¿Para qué vienes a clase? – Зачем ты ходишь на занятия?
cómo как ¿Cómo vas a la facultad? – Как ты добираешься до своего факультета?
cómo es/son какой ¿Cómo es Javier? – А Хавьер какой (по внешности или по характеру)?

Запомните, что местоимение cuánto изменяется в роде и числе, согласуясь с существительным.

А теперь попробуем прочитать эту табличку «наоборот», от русского к испанскому. Сразу видно, что основные проблемы возникают с русским местоимением «какой», которое переводится на испанский тремя способами! Можно запомнить такое правило:

  • Если после «какой» идет существительное, используется qué:
    какой урок – qué clase, какая девушка – qué chica.
  • Если перед вами несколько объектов, из которых вы должны выбрать один, используется cuál:
    ¿Cuál es tu mes favorito? – Какой твой любимый месяц?

  • Если вопрос о внешности или характере, используется cómo с глаголом ser:
    ¿Cómo son tus abuelos? – Твои бабушка с дедушкой какие (по внешности и характеру)?

Слово «как» переводится двумя способами, но здесь правило легче: с восклицаниями употребляем qué, с вопросами – cómo.
Наконец, cuándo не используется в рамках сегодняшнего дня, вместо «когда» спрашивайте «во сколько», a qué hora.

Repaso

  • 1. Completa con querer o poder:
  • Mi padre comprarse un coche, pero no porque no tiene dinero.
    Chicas, ya son las nueve, ¿ cenar?
    – Papá, ¿ llevarme al instituto? – No, hija, no , es que hoy voy a salir a las siete.
    Mis abuelos venir mañana, pero mis padres no , porque salen del trabajo muy tarde.
    – Hijos, ¿ bajar un poco la música o apagarla? – No, papá, pero si , puedes subir la tele.
    – Ana, María, ¿ venir conmigo al cine esta noche? – Uy, nos gustaría, pero no , es que hoy tenemos muchos deberes.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Relaciona la pregunta con las respuestas adecuadas:
  • Mira, es ese con gafas
    Es mi novio
    Tiene el pelo rubio
    Es guapo
    Es esa chica morena
    Esta es Ana
    Es una película
    Es en la facultad
    Es aquí
    Es un libro
    Es divertido
    ¿Quién es?¿Cómo es?¿Cuál es?¿Dónde es?¿Qué es?

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 3. Completa con una interrogación:
  • – ¿ vas a la facultad? – Voy en taxi.
    – ¿ vienen tus padres? – A las siete y media.
    – ¿ es este chico? – Es Javier, mi hermano mayor.
    – ¿ es tu profesora de alemán? – Muy guapa.
    – ¿ venís? – Del supermercado.
    – ¿ libro quieres comprar? – Un curso de español.
    – ¿ es tu animal favorito? – No sé… Me encantan los gatos.
    – ¿ gente va al cumpleaños de Irene? – Creo que cinco o seis personas.
    – ¿ estudias español? – No sé… Porque me gusta.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 4. Completa con ir o venir:
  • – Oye, ¿de dónde ? – del cine.
    – Chicos, ¿ a casa de Olga, que es su cumpleaños? – Sí, , ya tenemos un regalo.
    – Carlos, ¿ conmigo a la cafetería y nos tomamos unas cañas? – Sí, , pero ¿puedes esperarme 5 minutos?
    Esta noche no puedo, porque a casa unos amigos.
    (En clase): – Chicas, ¿ mañana a la clase de español? – Claro, mañana seguro.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña




    22 12 2016 Rtmvnv:
    "Los pronombres OD se colocan delante de la forma personal del verbo y detrás del infinitivo:"
    Можно ли это понять, что всегда когда глагол в инфинитиве, местоимение ставится после, а не в инфинитиве - перед? Так просто? Если нет, то не совсем понятно что сообщает эта фраза.
    10 03 2017 Валенсия:
    Было бы чудесно, если бы грамматика объяснялась на русском языке.
    04 08 2017 alib:
    А почему "Qué libro quieres comprar?" а не "Cuál libro quieres comprar?" Я правильно понимаю, что если бы все книги были выложены на столе, и выбор бы был из них, то вопрос бы был Cuál, а ответ бы был "El curso de Español"?
    08 08 2017 Георгий Нуждин:
    Alib, нет, Вы ошибаетесь: в испанском Испании Cuál НИКОГДА не используется перед существительным. А вот в испансом Мексики, например, это возможно.
    05 09 2017 Евгения Небо:
    В таблице, в предложении
    ¿Dónde está Juan? – Где Хуан.
    нет вопросительного знака.
    04 01 2018 Lurdez:
    Георгий, добрый день, скажите пожалуйста какой вариант более правильный? ¿Qué mes del año es hoy? ¿En qué mes de otoño estamos? ¿Cuál es un mes de otoño hoy?
    05 01 2018 Саша Карпенко:
    В большой желтой таблице в начале строки "¡qué + наречие или прилагательное" стоит перевернутый восклицательный знак, которого быть не должно.
    И "Где Хуан." (как сообщила выше Небо) без вопросительного знака.

    С наступившим Вас Новым годом! Всего наилучшего, процветания сайту.
    08 01 2018 Георгий Нуждин:
    Gracias, Евгения и Саша, ya lo hemos corregido.
    Lurdez, me has puesto tres frases distintas. Lo normal es preguntar:
    ¿En qué mes estamos? = Какой сейчас месяц?
    Nunca diríamos "qué mes de otoño" ni "qué mes del año".
    ¡Feliz año a todos, chicos!
    08 01 2018 Lurdez:
    Георгий, спасибо большое! Если можно ещё очень хотелось бы узнать, когда правильно использовать в речи: (no) hace falta; faltar, necesitar, hay que. Может у вас есть разъяснения на примере глаголов fregar и lavar. Заранее спасибо!
    26 04 2018 Dina Shipilova:
    Почему в предложении "Esta noche no puedo, porque vienen a casa unos amigos". правильный ответ vienen? Разве речь идет не от первого лица, ед. числа (vengo)?