Урок 12


CLASE 12. Дом – La casa. Pragmática

Te invitan a casa, ¿qué decir?

Para invitar a casa:

Te invito a mi casa, ¿te vienes? (más directo)
¿Quieres venir a casa?
(menos directo)
Vente un día a casa (no te invitan ahora, es una muestra de buena disposición)

Para aceptar:

¡Muchas gracias! ¿Cuándo?
¡Genial! ¡Me apetece conocer tu casa!

Para decir que no

Gracias, pero me temo que no (si piensas que puede haber problemas)
Te lo agradezco, pero hoy/mañana/estos días no puedo
(neutro)
Jo, me encantaría, pero la verdad es que no puedo, lo siento
(más amistoso)

En casa te van a decir:

Pasa, pasa, estás en tu casa (justo cuando entras)
Te presento a mi madre / Esta es mi madre
Mira, este es el salón, esta es la cocina...
Perdona, está todo un poco desordenado...

Tú vas a decir:

A ver... ¡Qué casa más bonita!
¡Me encanta tu piso!
¡El salón es precioso! ¡Tiene mucha luz!
¿Puedo sentarme aquí?

A la hora de irse

Bueno, ya me tengo que ir
Gracias por invitarme
Tienes una casa preciosa
  • 1. Relaciona cada frase con su respuesta:
  • ¡Qué piso más luminoso!
    Es verdad, tiene mucha luz
    Mira, este es mi padre
    Hola, soy Javier. Encantado
    Mira, esta es la cocina
    Parece muy grande, y la nevera naranja es muy original
    Está todo un poco desordenado...
    De nada. Ya sabes, esta es tu casa
    ¿Puedo sentarme aquí?
    Por mí, puedes quedarte más
    Bueno, ya me tengo que ir
    Uy, ¡es que no conoces mi casa! La tuya está perfecta comparada con la mía
    Gracias por invitarme
    Claro, puedes sentarte donde quieras

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Javier trae a Mónica a su casa. Organiza las frases para formar tres diálogos pequeños:
  • Mira, esta es Ángela, mi hermana

    Hola Ángela, qué tal. Soy Mónica, una amiga de Javier

    Pasa, pasa, estás en tu casa

    ¿Te gusta, de verdad?

    Encantada, Mónica.

    ¡Me encanta!

    A ver... ¡Qué casa más bonita!

    ¡Es preciosa! Y me gusta mucho la cómoda enfrente de la cama

    Entonces, bajamos al salón

    Pasa, Mónica, te enseño mi habitación

    Me alegro de que te guste... ¿Quieres tomarte algo?

    Sí, un poco de agua, por favor

    No, ya son las once y quiero estar pronto en casa

    Bueno, ya tengo que irme

    Gracias. A ver si vienes con más tiempo

    Gracias por invitarme. ¡Tienes una casa preciosa!

    Bueno, como quieras...

    ¡Todavía es pronto!

    Eso espero. Un beso. Adiós

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 3. Haz frases con estas palabras:
  • disfrutes
    que
    vacaciones
    de
    las
    tengas
    buen
    que
    día
    un

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña




    19 10 2016 Shoxana:
    В фразе "Esta la casa muy sucia, ¿ recoges la cocina, por favor?" первое слово - это глагол? Ведь предложение не может быть без глагола? Тогда, наверное, должно быть "Está"?
    19 10 2016 Георгий Нуждин:
    Correcto, Shoxana, gracias por tu comentario.
    10 03 2017 Валенсия:
    А почему этот урок не переведен? Просто по русски оно как-то лучше запоминается..
    12 03 2017 Георгий Нуждин:
    Валенсия, наша цель - перевести всю грамматику на русский! До этого урока доберемся, к сожалению, только к маю.
    20 03 2017 Shoxana:
    А мне как раз нравятся объяснения грамматики на испанском. Может, можно каким-нибудь образом сделать 2 варианта чтения грамматики - и на русском, и на испанском? По выбору?
    И еще, Георгий, раз Вы ставите себе такую цель, я бы тоже хотела поучаствовать в переводе страниц на русский, у меня как раз есть сейчас для этого свободное время.
    Отправила Вам соответствующее письмо на почту info@portal-español.es.
    02 11 2017 僕の名前は秘密だ:
    И моё мнение, что не надо переводить объяснения на русский язык. К этому моменту уже всё нормально воспринимается, ну, пришлось один раз заглянуть в словарь, да и то просто на всякий случай — по контексту правильно догадался, как оказалось. При этом, я изучаю язык всего полгода, по двум не вашим источникам (первично ознакомился со всей основной грамматикой) + Español en vivo + этот сайт + чтение текстов с испаноязычных сайтов и википедии (пока со словарём). Очень всё замечательно, наоборот, не приходится переключаться между русским и испанским, вот только бы найти где-то упражнений на отработку автоматизма побольше, чтобы самому говорить начать в нормальном темпе...