Урок 11


CLASE 11. La vida que vivimos. Pragmática

Expresar la indignación

La indignación es mucho enfado justificado, sentimos indignación cuando algo es injusto y no debería pasar.

La forma más natural de expresar la indignación es diciendo ¡¿Cómo?!:

– Te he cogido 300 euros de la cartera para pagar el restaurante.
– ¡¿Cómo?!
= ¿Cómo es posible? ¡No tienes derecho a cogerme dinero! Encima, ¡300 euros por una cena! ¡No hay derecho!

Cuando introducimos el motivo de nuestro enfado, usamos ¡¿Cómo es que...?!:

– ¡Ring ring! (suena el teléfono)
– ¡¿Cómo es que me llamas a las 2 de la mañana?! 
= ¿Cómo es posible? ¡No tienes derecho a llamarme tan tarde!

Si estamos MUY indignados, decimos una de estas fórmulas:

– ¡No hay derecho!
– ¡Esto es el colmo!
  • 1. Haz frases con las siguientes palabras:
  • la lavadora
    es
    has
    que
    cómo
    en
    el gato
    metido
    esto
    colmo, no
    hay
    el
    derecho
    es

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Introducir información no segura

    A veces sabemos algo, pero no estamos muy seguros de ello. Lo hemos leído en un periódico poco serio o nos lo ha contado la vecina... En estos casos introducimos la información dudosa con los siguientes marcadores:

    Dicen que el rey Juan Carlos tuvo varias aventuras = Yo no estoy seguro, pero otras personas creen que es verdad, que tuvo aventuras
    Por lo visto
    , el rey Juan Carlos tuvo varias aventuras
    = No estoy totalmente seguro, pero dicen que el rey Juan Carlos tuvo aventuras
    Parece ser que el rey Juan Carlos tuvo varias aventuras

    Conectores de consecuencia y oposición

    O sea

    Es una expresión muy coloquial. Tiene dos significados.

    Primero, sirve para poner ejemplos o decir lo mismo de una manera más sencilla:

    El verbo "pedir" es un verbo de alternancia vocálica, o sea, cambia una vocal por otra = decimos lo mismo, pero más fácil
    ¿Por qué no te buscas una ocupación? O sea, te apuntas a un gimnasio o a clases de yoga...
    = ponemos ejemplos

    Segundo, sirve para resumir, decir en pocas palabras lo que ha pasado:

    Fuimos al cine, luego estuvimos en una terraza tomando vino, o sea, lo pasamos genial = en una palabra, lo pasamos genial / resumiendo, lo pasamos genial

    Entonces

    Esta palabra tiene varios significados. Puede significar "en esa época":

    Entonces vivía con mi madre = En esa época de mi vida, vivía con mi madre

    Puede introducir una consecuencia:

    Si no estudias, entonces no aprendes = No estudias → no aprendes

    Puede resumir, repasar todo lo que se ha comentado antes:

    – ¿Quedamos mañana?
    – Vale. ¿Te viene bien a las tres?
    – Sí, por mí, perfecto. ¿Dónde quedamos, en la cafetería de la facultad?
    – Muy bien. Entonces, mañana a las tres en la cafetería de la facultad.

    Sin embargo

    Sin embargo es un conector de oposición: contrasta dos frases. Es sinónimo de pero, sólo que es más enérgico, suena más fuerte:

    Juan es mi padre, sin embargo, nunca me cuidó = Juan es mi padre. Este hecho contrasta con otro: nunca me cuidó. Siento indignación por ello
  • 2. Escoge la opción adecuada:
  • Paul vive en España desde 2005 no habla español.

    Ana es una niña de altas capacidades, es listísima.

    – ¿Estás preparado para salir?
    – Sí.
    , salimos.

    Mi abuelo nació en 1956, España era un país muy pobre y atrasado.

    Nuestra vecina está muy triste su hijo se ha divorciado y tiene tres hijos.

    Mi tía tuvo tres hijos con mi tío, y le quería mucho, no se casó con él.

    No lo sé seguro, pero mi madre estaba saliendo con otra persona antes de conocer a mi padre.

    Javier no estudia nada, no va a clase, no ha abierto un libro en todo el año, no va a terminar la carrera.

    – ¿Ya estás vestida? Tenemos que salir ya, que mis padres nos están esperando.
    – Oye, que ayer llamaron cuando no estabas y me dijeron que hoy no podían comer con nosotros.
    – ¡¿ ?! ¡¿Y me lo dices ahora?!

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña




    09 12 2017 Георгий Нуждин:
    Gracias, ya lo hemos corregido
    27 02 2018 Евгения Небо:
    Раздел "Conectores de consecuencia y oposición", в диалоге во фразе "Sí, por mi, perfecto" нет тильды над mí.
    27 02 2018 Евгения Небо:
    ej. 2, в предложении "Mi tía tuvo tres hijos con mi tío..."
    ни один ответ не засчитывается как правильный.