Урок 1


CLASE 1. En el restaurante. Pragmática

Formas de pedir en el bar y en el restaurante

En general, para pedir algo en un bar hablamos de tú. En el restaurante (sobre todo, si el restaurante es caro y los camareros son personas mayores) podemos tratar al personal de usted.

En el bar hay dos opciones: os sentáis en la barra en un taburete alto, o cogéis una mesa y esperáis al camarero. Si estamos en verano, también os podéis sentar en la terraza. Pero los precios pueden cambiar: el mismo café puede costar 2 euros en la barra, 2.50 en una mesa y 3.00 fuera en la terraza.

En la barra:

–¡Hola! ¿Me pones un café, por favor?

En la mesa:

¿Me traes un café, por favor?
–Un café, por favor.

Al final preguntamos:

–¿Cuánto es?
¿Cuánto te debo?

En el restaurante:

¡Buenos días!  Un menú, por favor.
–¿Me trae la carta, por favor?

Al final pedimos:

–La cuenta, por favor.
  • 1. ¿Desayuno, comida o cena?
  • ¿Me pones un croissant, por favor?

    desayuno

    cena

    comida


    Una de patatas bravas, por favor

    en un restaurante

    en un bar


    De segundo, filete de ternera

    cena

    desayuno

    comida


    De postre quiero un helado

    en un bar

    en un restaurante


    ¡Qué bien estamos aquí al sol!

    en una terraza

    en un restaurante

    en la barra de un bar


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    ¿Cómo reservar mesa?

    Es muy fácil, llamamos al restaurante y decimos algo así:

    –Buenos días, quería reservar una mesa para 2 personas, por favor.
    –¿Para cuándo?
    Para esta noche, a las nueve y media.
    ¡Perfecto! ¿A nombre de quién?
    Juan Matías.
    ¡Muy bien, ya está.
    Gracias, ¡hasta luego!

    ¿Cómo pedir la comida?

    A la hora de comer decimos una de estas expresiones:

    –De primero, ensalada mixta, y de segundo,  merluza con patatas.
    –Yo quiero judías con jamón y chuletas de cordero.
    –Para mí, gazpacho y pollo con arroz.
    –Para beber, una coca-cola.
    –Por favor, perdona, ¿me puedes traer un poco de pan?

    En el bar normalmente pedimos raciones para compartir entre varias personas:

    –Por favor, una (ración) de tortilla de patatas
  • 2. Haz frases con estas palabras:
  • para
    ternera
    filete
    de
    un
    tres
    personas
    quería
    una
    reservar
    para
    mesa
    este
    Para
    domingo
    dos
    las
    a
    media
    y
    con
    leche
    café
    por
    ¿Me
    favor?
    fría
    pone
    un

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña




    08 08 2017 YULIIA:
    В первом задании такой вопрос: ¿Desayuno, comida o cena? Почему не almuerzo вместо comida?
    09 08 2017 Георгий Нуждин:
    Almuerzo говорят в Латинской Америке, в Испании слово "обед" обозначается тем же словом, что и "еда", comida.
    10 08 2017 YULIIA:
    Благодарю, Георгий)
    24 09 2017 Хуанито:
    Вопрос с filete de ternera во втором упражнении оказался сложным, простите, что не разбираюсь в тонкостях. :) Почему comida, а не cena?
    04 12 2017 Георгий Нуждин:
    Porque "de segundo" sólo se dice durante las comidas, en la cena no hay primeros ni segundos platos.