Урок 1


CLASE 1. Presentación – Знакомство. Diálogos

Diálogos para escuchar

Iván: ¡Buenos días!
Me llamo Iván.
María: Yo soy María. Encantada.
Iván: Encantado.
(se dan la mano)

Иван: Здравствуйте!
Меня зовут Иван.
Мария: Я Мария. Очень приятно.
Иван: Очень приятно.
(пожимают друг другу руки)

Marta: ¡Hola, soy Marta!
Pepe: Soy Pepe. ¿Qué tal?
Marta: ¿Qué tal?
(se dan dos besos)

Марта: Привет, я Марта.
Пепе: А я – Пепе. Очень приятно.
Марта: Очень приятно.
(чмокают друг друга в обе щеки)

– Hola, soy Jorge.
– Soy Ana. ¿Qué tal?
– Mira, este es Javier. Es español. Y esta es Audrey, es francesa.
– ¡Ah, como Audrey Tautou!
– Sí.
– Здравствуйте, я – Хорхе.
– А я Анна. Очень приятно.
– Это Хавьер. Он испанец. А это Одри, она француженка.
– А, как Одри Тату!
– Да.
– Perdona, ¿eres Ana?
– No, soy Marta.
– ¿Eres española?
– No, no soy española. Soy alemana.
– Прости, тебя зовут Анна?
– Нет, Марта.
– Ты испанка?
– Нет, не испанка. Я немка.
– Perdona, ¿cómo te llamas?
– Soy Marco.
– ¿Eres español?
– No, soy italiano, ¿y tú?
– Soy Marina, soy ucraniana.
– Прости, как тебя зовут?
– Марко.
– Ты испанец?
– Нет, итальянец, а ты?
– Я Марина, (я) с Украины.
– ¿Hablas español?
– No, no hablo bien español.
– ¿Hablas inglés?
– Un poco. Pero muy poco.
– ¿Qué lengua hablas?
– Sólo hablo ruso. Soy de Moscú.
– Ты говоришь по-испански?
– Нет, я не говорю хорошо по-испански.
– Ты говоришь по-английски?
– Немного. Но очень немного.
– На каком языке ты разговариваешь?
– Я говорю только по-русски. Я из Москвы.
  • 1. Completa con la palabra adecuada (Вставьте нужное слово)
  • Encantado
    esta
    me
    llamo
    soy
    Encantada
    es
    llamas
    Eres
    soy
    no
    tal
    1. Contexto informal
    – Hola,   llamo Miguel.
    – Hola,   María. ¿Qué  ?
    (se dan dos besos)
    – ¿  española?
    – No,   soy española,   argentina.

    2. Contexto formal
    Javier: ¡Buenas tardes! Este   Juan González, y   es Ana Hernández.
    Olga: Me   Olga.  .
    Juan: .
    (se dan la mano)

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Diálogo 1. ¿Hablas alemán?

  • 2. Escucha el diálogo y selecciona la opción adecuada:
  • Vanesa

    habla bastante alemán

    no habla alemán pero entiende

    habla muy bien alemán


    Vanesa habla

    bastante francés

    muy bien francés

    un poco de francés


    Vanesa habla muy bien italiano porque su madre

    habla muy bien italiano

    es italiana


    Vanesa

    habla bien japonés

    no habla japonés

    habla un poco de japonés


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 3. Escucha y completa con la palabra adecuada (Прослушайте и вставьте нужное слово)
  • - Hola, buenas .
    - Buenas tardes. Me Miguel, y este es .
    - Yo Paula. .
    - . ¿ española? - Sí, soy . Soy de .

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña




    19 06 2017 Рустам:
    В последнем упражнении ошибка. Olga , жен рода, вставлено llamo
    19 06 2017 Георгий Нуждин:
    Рустам, прочитайте внимательно грамматику.
    16 08 2017 сергей масловский:
    Во втором диалоге в переводе, всё-таки, наверное, Que tal было бы уместней перевести "как дела?" а не "Очень приятно".
    16 08 2017 Георгий Нуждин:
    Сергей, Вы не правы, прочитайте внимательно прагматику.
    28 09 2017 Olich:
    Cкажите, пожалуйста, почему в третьем диалоге используется разные формы глагола estar – Mira, ESTE es Javier. Es español. Y ESTA es Audrey, es francesa.
    12 10 2017 Алексей Дворецков:
    Olich, здесь используются указательное местоимение este - это (про род не забываем: este - мужской, esta - женский) и глагол ser - быть (для 3 лица единственного числа - es; el es, ella es, este es, esta es). Глагола estar тут нет, Вы спутали его с указательным местоимением este.