Пословицы и идиомы

Muerte

Muerte

Pasar a mejor vidaB1
Palmarla / Diñarla / EspicharlaB1
Estirar la pataB2
Irse al otro barrioB2
Estar criando malvasC1

Cantidad y calidad

Cantidad

cuatro gatosB2
A manta / A mansalvaC1
Va que chutaC1

Calidad

De puta madreB1
Ser la leche / Ser la hostiaB1
Nada del otro mundo / Nada del otro juevesB1
No para tirar cohetesB2
Ni fu ni faB2
Ser la caña / Ser la pera / Ser la polla (en vinagre)B2

Cantidad

cuatro gatosB2
A manta / A mansalvaC1
Va que chutaC1

Personas

Importancia personal

Tener la sartén por el mangoB1
Llevar los pantalonesB1
No pintar nadaB1
No tener voz ni votoB1
Ser un don nadieB1
Ser o sentirse un cero a la izquierdaB1
Llevar la voz cantanteB2
Cortar el bacalaoB2
Ser un mandadoB2
Ser el último monoB2
¿Quién te dio vela en este entierro? / Nadie te dio vela en este entierroC1
Ni pincha ni cortaC1

Exceso y Falta

Exceso

Ponerse morado / Ponerse las botas / Ponerse como el QuicoB1
Estar hasta el cuelloB1
Pasarse tres pueblos / Pasarse diez pueblosB1
Como si no hubiera un mañanaB2
Ponerse hasta el culoC1

Tiempo

Períodos de tiempo cortos y largos

De la noche a la mañanaB1
Ni un telediarioB2
De Pascuas a RamosB2
Visto y no vistoC1
En un pliqui / En un pispásC1
En un santiaménC1
En menos de lo que canta un gallo / En un abrir y cerrar de ojosC1
Entre pitos y flautasC1
Más largo que un día sin panC1

Tarde o no

Más vale tarde que nuncaB1
por los pelosB1
A buenas horas mangas verdesB1
No por mucho madrugar amanece más temprano / Una cosa es correr, y otra llegarB2
Vísteme despacio, que tengo prisaB2
Me ha pillado el toroB2
Nunca es tarde si la dicha es buenaC1
Las cosas de palacio van despacioC1
Nos dan las uvasC1

Olvidar el pasado

Lo que pasó, pasó / El pasado pasado estáB1
El muerto al hoyo, y el vivo, al bolloB1
Pasar páginaB2
Hacer borrón y cuenta nuevaC1
Agua pasada no mueve molinoC1

Futuro

Mañana será otro díaB1
Nunca digas de esta agua no beberé / Nunca digas nuncaB1
No hay mal que cien años dureB2
No caerá esa brevaC1
por si suena la flautaC1

Azar y Suerte

Coincidencias

El mundo es un pañueloB1

Suerte

Ser gafe / Estar gafadoB1
Le ha tocado la loteríaB1
Le ha mirado un tuertoB2
Ha nacido con una flor en el culoC1
Le ha tocado la negraC1
Dios le ha venido a ver / Dios le vino a verC1
Ser de mal agüero / Dar mal agüeroC1
Aparecérsele a alguien la virgenC1

02 03 2017 Vadimrebelde:
Это слишком прекрасно! Благодарю!
02 03 2017 Señorita:
– Va Javier y me pide disculpas por lo que me hizo hace dos años.
pide
Hay una errata aquí. Corregid, por favor.
02 03 2017 ОльгаВ:
Очень полезная информация. Огромное спасибо!
02 03 2017 Elena Litvinova:
Спасибо, а упражнения есть?
02 03 2017 Señorita:
В упражнении, где фраза про фильм, выбор más larga que un día sin pan высвечивается как неверный. Но, по-моему, это единственный подходящий.
03 03 2017 Георгий Нуждин:
Gracias, Señorita, todo está corregido.