Урок 3


CLASE 3. En la ciudad – В городе. Léxico

Определенный артикль

В отличие от русского языка, в испанском существуют артикли. Артикли служат для различения новой и старой информации, а также для различения количества объектов. Определенный артикль (el artículo determinado) указывает на конкретные, однозначно определяемые объекты. Артикли меняются по роду и числу:

 masculinofemenino
singularella
pluralloslas

Определенный артикль, как правило, используется с подлежащим:

Los españoles son bajitos – Испанцы низенькие
La universidad de Madrid es famosa – Мадридский Университет известный

Артикль, как правило, НЕ употребляется с именами собственными, сравните:

en el supermercado – в супермаркете
en la farmacia – в аптеке
en ___ Francia – во Франции
  • 1. Completa con el artículo adecuado:
  • Modelo: ... hermanos de Miguel → los hermanos de Miguel

    tías de Luis son brasileñas
    hermano de mi padre se llama Joaquín
    mujer de Jose es alemana
    padres de Ana son muy altos
    chicas de mi clase son rubias
    abuelo de Belén es bastante gordo.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Род существительных

    Сушествительные в испанском языке бывают двух родов: женского и мужского. Существительные женского рода (sustantivos femeninos) обычно оканчиваются на -a, -d, -ción:

    la farmacia
    la hermana
    la ciudad
    la información

    Существительные мужского рода (sustantivos masculinos) обычно оканчиваются на -o, -ma:

    el banco
    el hermano
    el problema
    el programa
  • 2. Divide en 3 grupos:
  • restaurante
    cafetería
    biblioteca
    mercado
    universidad
    facultad
    supermercado
    bar
    colegio
    centro comercial
    lugares para estudiar (to study)lugares para comer (to eat)lugares para comprar (to buy)

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 3. Selecciona el artículo adecuado:
  • oficina
    restaurante
    España
    cine
    Madrid
    universidad
    estación
    hospital
    mercado
    biblioteca

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Предлог en

    Предлог en используется для обозначения места и переводится как в, на:

    París está en Francia – Париж находится во Франции
    Javier está en la calle  – Хавьер на улице

    С нарицательными существительными (farmacia, metro, ciudad,...) кроме слов casa, clase после предлога en необходимо поставить артикль:

    en la farmacia – в аптеке
    en el supermercado – в супермаркете
    en ___ casa – дома
    en ___ clase – на уроке

    Выражение "у кого-то" (в гостях) переводится en casa de:

    Javier está en casa de María – Хавьер у Марии (в гостях)
  • 4. Ordena las palabras:
  • en
    padres
    de
    casa
    mis
    la
    de
    Barcelona
    universidad
    en
    casa
    hermano
    en
    mujer
    mi
    del
    de

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Числительные до 31

    10 diez 21 veintiuno
    11 once 22 veintidós
    12 doce 23 veintitrés
    13 trece 24 veinticuatro
    14 catorce 25 veinticinco
    15 quince 26 veintiséis
    16 dieciséis 27 veintisiete
    17 diecisiete 28 veintiocho
    18 dieciocho 29 veintinueve
    19 diecinueve 30 treinta
    20 veinte 31 treinta y uno

    Числительные вплоть до 30 пишутся в одно слово.

    Вопросительные слова  cuánto, cuánta, cuántos, cuántas означают "сколько" и, в отличие от русского, согласуются в роде и числе с определяемым существительным:

    – ¿Cuántos años tienes? – Сколько тебе лет?
    – Treinta y tres. Tengo treinta y tres años. –  Тридцать три. Мне тридцать три года.

    – ¿Cuántas hijas tiene Javier? – Сколько дочерей у Хавьера?
    – Dos: María y Cristina. – Две: Мария и Кристина.

    – ¿Cuánto tiempo tienes? – Сколько у тебя времени?
    – Veinte minutos. – Двадцать минут.

  • 5. ¿Qué números llevan la tilde (`)?
  • 13
    17
    11
    25
    22
    26
    23
    21
    29
    16

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 6. Suma y resta. Escribe los números con letras:
  • Modelo: dieciocho más ocho → veintiséis

    doce más trece →
    veinte más once →
    cuatro más diez →
    siete más nueve →
    treinta menos veinte →
    treinta y cinco menos trece →
    diecisiete más doce →

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 7. Completa las preguntas:
  • – ¿ primos tienes?
    – ¿Yo? Once o doce.

    – Tengo unas tías brasileñas.
    – ¿Ah, sí? ¿ ?

    – A ver, ¿ es tres más seis?
    – ¡Nueve!

    – ¿ hijos tienes?
    – Tres: dos hijas y un hijo.

    – ¿ lenguas hablas?
    – Dos: inglés y francés.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Дни месяца и даты

    Для обозначения дней месяца используются количественные числительные и артиль el:

    – ¿Cuándo es tu cumpleaños? – Когда твой день рождения?
    El veinticinco – Двадцать пятого (числа)

    В официальном языке месяцы года также могут обозначаться числительными с определенным артиклем:

    – ¿Cuándo es la Navidad? – Когда Рождество?
    El veinticinco del doce –  25-го числа 12-го месяца
  • 8. Escribe con letras estas fechas:
  • Modelo: La Navidad: 25.12 → El veinticinco del doce

    La Hispanidad: 12.10 →
    Las Fallas de Valencia: 15.3 →
    Los Sanfermines: 6.7 →
    Los moros y cristianos:  30.05 →
    La Nochevieja: 31.12 →

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña




    11 10 2013 ai86-64:
    Мне кажется, есть некоторое несоответствие между объяснением грамматики и двумя заданиями: в задании на артикли правильный ответ en clase (в соответствии с вводной), а потом в диалоге появляется en la clase. В чем разница этих двух "clase"?
    13 10 2013 Георгий Нуждин:
    Спасибо, это просто опечатка. Нужно Estoy en clase de español
    23 12 2013 Ju:
    как нибудь возможно посмотреть правильные ответы?
    23 12 2013 Георгий Нуждин:
    Ответы появляются к упражнениям на ввод текста после нажатия на кнопку Corregir внизу упражнения (при условии, что Вы это упражнение делали). В упражнениях на перетаскивание мышкой неверные ответы выделяются красным.
    19 06 2014 mihailov.a.s:
    Третьем диалоге не произноситься фраза:
    – Ah, entonces voy a llamar en media hora.
    26 06 2014 Arkara:
    1.В задании на перевод "Родители на вокзале" откуда в испанском варианте появилось местоимение Мои?
    2. в третьем диалоге фраза "Мама дома?" переводится как "¿está tu madre?". Это правильно?
    Заранее спасибо за ответ
    27 06 2014 Георгий Нуждин:
    Спасибо, mihailov.a.s, исправили.
    Arkara, испанские существительные кроме особых случаев не используются без детерминантов - артиклей и местоимений. Для терминов родства всегда будут использоваться притяжательные местоимения: "родители" - mis padres.
    Да, фраза "мама дома" переводится именно так: "¿Está tu madre (en casa)?
    12 04 2015 Oleksandr:
    Ahora mismo se pone. не понимаю эту фразу, ведь ponerse - надевать, подскажите пожалуйста.
    03 05 2015 palexizh:
    В упражнении про Александру очень тихий звук (значительно тише, чем в других упражнениях). Поправьте пожалуйста.
    12 08 2015 danlaz:
    Dobriy den. izvinite za latinicu, ya naxozhus za rubezhom i pod rukoy net vozmozhnosti skachat kirillicu. proshu obyasnit gde moi oshibki

    Ее в школе нет No está en la escuela o No esta en clase v oboix sluchayax vidaet oshibku tozhe proisxodit bi so sleduyushimi otvetami
    Родители на вокзале Los padres están en la estación o Mis padres están en la estación
    Вы где? ¿ Dónde estaís ? o ¿Dónde está?

    KHochu takzhe sdelat sleduyushchee predlozhenie-zamechanie. Kogda v nachale predlozheniya pishetsya Vi s bolshoy bukvi ne ponyatno eto pro kakoe lico, pro vosotros, pro usted ili pro ustedes ? Poetomu v skobkax predlogayu dat poyasnenie ukazav lico i 4islo.
    ! Spasibo za vnimanie i za etot prekrasniy resurs !
    16 08 2015 Георгий Нуждин:
    Слово escuela в Испании обозначает детский сад (смотри http://www.portal-español.es/Alumnos.php?id=2&type=0&number=34). Школа - это colegio. С родителями Ваша вторая фраза верная. В слове estáis ударение ставится над буквой "а".
    Всюду в этих уроках "вы" означает второе лицо множественного числа.
    16 08 2015 Георгий Нуждин:
    Oleksandr:
    ponerse al teléfono - подходить к телефону.
    Поэтому
    Ahora mismo se pone
    означает "сейчас он/она подойдет".
    У глагола ponerse помимо значения "надевать что-то на себя" есть множество других значений: начинать что-то делать, приходить в какое-то состояние (ponerse enfermo)...
    02 12 2015 dimitrii:
    У Вас написано: "Для терминов родства всегда будут использоваться притяжательные местоимения: "родители" - mis padres".
    А в диалоге: "Los abuelos están en el cine". Почему не "mis abuelos" ?
    05 12 2015 Георгий Нуждин:
    Верно подмечено, dimitrii... В данном случае это не ошибка, но, конечно, о своих бабушке с дедушкой гораздо чаще скажут mis abuelos. Считайте это нашей неточностью, мы перезапишем диалог.
    08 01 2016 Тимофеева Марина:
    Подскажите, пожалуйста, что неправильно я написала в переводе вопроса :" Ты в кафе?" -¿Estás en el cafe?
    08 01 2016 danlaz:
    Тимофеева Марина Вы написали ты находишься в кофе? А следует писать ¿Estás en la cafetería?
    10 01 2016 Георгий Нуждин:
    Марина, раньше в испанском языке кофейня действительно называлась café, например, самое известное кафе Мадрида называется El Café Gijón. Но в современном языке Испании для обозначения "кафе" употребляется только слово cafetería, а слово café означает только "кофе".
    07 01 2017 maslova1968:
    Подскажите, почему la comisaría пишется с ударением на í, ведь по правилам, ударение и так на нее падает?
    07 01 2017 Георгий Нуждин:
    Без ударения это слово читалось бы с ударением на "а", поскольку ia образуют дифтонг, о правилах ударения читайте здесь: http://www.portal-español.es/Alumnos.php?id=8&type=1&number=3&nivel=A0
    01 03 2017 NataliaTally:
    Подскажите, пожалуйста, почему в задании на выбор правильного артикля "библиотека" мужского рода (el biblioteca)?
    01 03 2017 Георгий Нуждин:
    Конечно же biblioteca женского рода, благодаря Вам, Наталья, мы нашли опечатку, спасибо!
    03 03 2017 pahompolis:
    В задании по лексике Cuánto/Cuánta/Cuántos/Cuántas в первом вопросе Cuántos primos tiene все ответы помечаются как неправильные
    04 03 2017 Георгий Нуждин:
    Спасибо за комментарий, исправили.
    05 03 2017 theinterference:
    Вот опять! То же самое, что и в ичебнике - скудный набор слов, ни слова о направлениях, жму "посмотреть слова", прохожу 2 слова, и внезапно перехожу на страницу с большим количеством объяснений! ЗАЧЕМ?!?!? Почему я не могу просто посмотреть и послушать все 17 слов и потом уже перейти к разъяснениям??!?!

    Я умоляю вас, просто бросаюсь в ноги - если вы сами не в состоянии понять логику верстки сайта и у вас нет специалиста, то, пожалуйста, бросьте клич среди пользователей, пообещайте им бесплатный доступ к платным материалам, увековечить их имя на сайтах и в учебниках, чтобы они помогли вам разобраться с логикой в представлении материалов. Я сама готова потратить год на это, чтобы получить идеальный курс, а не безумный клубок информации.
    04 04 2017 Maksim:
    veinte más once - в ответе на это задание есть ошибка. Я написал treinta y uno, а система выдаёт это как ошибку !!! хотя в правильных ответах написано как у меня.
    04 04 2017 Maksim:
    Снова ошибка. Los Sanfermines: 6.7 - El seis del siete (это мой ответ) - система выдаёт это как неправильный ответ, но в правильных ответах написано el seis del siete ...
    04 04 2017 Георгий Нуждин:
    Спасибо, Максим, в ответах был незаметный разрыв строки. Исправили.
    10 06 2017 Юлия2019:
    Добрый день!
    В лексике в части "volver a clase", при объяснение как используются артикли с датами "Los días del mes", правило частично написано на английском. В принципе все понятно, но сайт предназначен для русскоговорящей аудитории.
    11 06 2017 Георгий Нуждин:
    Спасибо, Юлия, поправили! А в английскую версию попал русский текст :)
    26 10 2017 Olzic:
    Скажите пожалуйста, сижу ломаю голову, в слове María -ударение, в colegio- его нет , Это понятно. В слове continúo -ударение, почему в слове MusEo - его нет? Спасибо!
    26 10 2017 Георгий Нуждин:
    Buena pregunta. Полугласные u, i без ударения над ними образуют дифтонги:
    con-ti-nuo
    Ma-rio
    Чтобы дифтонг разбить, нужно ударение:
    con-ti-nú-o
    Ma-rí-a
    Гласный е не образует дифтонга, а всегда создает новый слог, поэтому ударения над ним не нужно:
    mu-se-o
    27 10 2017 Olzic:
    Георгий Нуждин:
    Спасибо!
    27 07 2018 ti_tune:
    Георгий, я в восторге от самоучителя! Благодарю Вас и вашу команду за труды и помощь в изучении испанского языка. Как-то можно поддержать ваш проект или вы есть в социальных сетях? еще раз благодарю и успехов в дальнейшей работе! :)
    30 07 2018 Георгий Нуждин:
    Спасибо за теплый отзыв! Страница Портала есть в Контакте и в Фейсбуке: PortalEspanol. Пожертвование можно сделать на главной странице, но в перспективе активное использование портала с нового года должно стать платным (когда мы переделаем дизайн и добавим функционал).
    06 04 2019 Olga_Hola:
    Добрый день!

    ¿Cuántas lenguas hablas? Насколько корректно так говорить? Или лучше ¿Cuántas idiomas hablas?

    Спасибо за пояснения!
    06 04 2019 Георгий Нуждин:
    Lengua = Idioma.
    Оба варианта годятся. Успехов!
    07 04 2019 Olga_Hola:
    Спасибо, Георгий!

    Мне очень нравится здесь учится)) спасибо за Вашу работу!