Урок 2


CLASE 2. Фонетика. Сложные звуки. Fonética. Sonidos difíciles.. Léxico




26 08 2013 TriXXX:
Здравствуйте. Огромное спасибо за создание такого портала. У меня вопрос по заданию с распределением в две колонки. Почему-то с[Ɵ] и z[Ɵ] попадают в одну колонку. Если поставить в разные колонки, выделяет красным цветом. И задание записать слова на слух, где можно посмотреть что там за слова(4 слова не могу разобрать, а очень хочется). Спасибо.
26 08 2013 Георгий Нуждин:
Большое спасибо за замечание, исправили! Слова теперь тоже можно прочитать.
05 09 2013 istoma21:
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как перейти на испанскую раскладку? На английской получаются сплошные ошибки.
05 09 2013 Георгий Нуждин:
О том, как установить испанскую раскладку, написано на этой странице: http://www.portal-español.es/Alumnos.php?id=1&type=1&item=2
02 12 2013 Elеna:
Здравствуйте! В упражнении 16 вторая голосовая запись отсутствует
02 12 2013 Георгий Нуждин:
Добрый вечер! Странно, в упражнении 16 должно быть все на месте! Проверьте, пожалуйста, если у Вас по-прежнему не открывается, укажите, пожалуйста, Ваш браузер и версию.
03 12 2013 Elеna:
Спасибо за ответ, при использовании Mozilla Firefox все голосовые упражнения открываются
30 03 2014 ВикторияМ:
Здравствуйте. Спасибо большое за такой замечательный портал! Только в 15 упражнении первая запись проигрывается не полностью - до слова"Gata", а затем обрывается. Можно ли это как-то исправить?
09 04 2014 torero:
Виктория, у меня так со многими записями. Вы начните прослушивать с середины, тогда услышите конец.
13 05 2014 nadejda:
Здравствуйте,наряду с учебником решила зайти на ваш портал-к сожалению,не было в наличии mp3 диска,который продается вместе с учебником.Теперь прошла по ссылке,насчет исп.клавиатуры,но -пустая страница и всё.Что делать?
13 05 2014 Георгий Нуждин:
nadejda, мы поправили ссылку, можете прочитать о раскладке.
06 08 2014 La Luz:
Второй урок гораздо сложнее, столько ошибок сначала настряпала! Но потом исправилась! Двигаю дальше! ;)
06 05 2015 palexizh:
"Первый звук не может стоять в начале слога, второй, напротив, начинает слово или слог."

Непонятное объяснение.

Cura - слово из двух слогов (ку-ра). Второй слог начинается с р, но произносится как [r], а не как [rr] (хотя в соответствии с объяснение должно быть rr)

"Обратите внимание, что ударение может стоять и на сильной гласной дифтонга, в этом случае дифтонг СОХРАНЯЕТСЯ: entráis — [ent-´rais]"
И в чем здесь сохранение дифтонга?? Дифтонг- это объединение двух гласных, если я все правильно понял. Здесь никакого объединения нет.
08 06 2015 Георгий Нуждин:
Объяснение про звук [rr] мы сделали понятнее, спасибо. Сохранение дифтонга означает, что две гласные даже под ударением могут читаться как один слог.
24 09 2015 Marga-Rita:
Добрый вечер! Поясните, пожалуйста. Ahí tienes - Держи. Хотя в вашем переводе написано - Держите. Можно обращаться к официанту на "ты" или это все-таки не вежливо?
12 10 2015 Георгий Нуждин:
Marga-Rita, Ваш вопрос очень правильный: действительно, в большинстве ситуаций, когда в русском мы используем обращение на "вы", в Испании предпочитают форму на "ты". Это нормально, если официант моложе 50 лет.
14 11 2015 Senelle:
Замечательный портал! Спасибо большое его создателям и всем, кто помогает =)
Купила ваш учебник, во введении узнала о портале, думаю, что на первых порах застряну пока тут, учебник подождет)

Этот урок пролил свет на понимание некоторых моментов. Я до этого слушала пару видео-уроков, так там совершенно ничего не говорилось про "другое" произношение d, g, b/v. Я на слух слышу, что где-то в предложениях они будто съедаются, но почему так происходит, не понимала... Еще про слияние гласных очень полезно. Аналогично: слышу одно и не понимаю, это так по правилу или это особенность речи носителя языка.
С b/v столкнулась на деле и только из этого урока узнала, что это что-то вроде нормы). Когда увидела, как пишется "пожалуйста", была удивлена (я тогда не знала еще, что v читается как "б"), ибо была уверена, что ранее я четко слышала произношение через "б". Когда я высказала испаноговорящему свое удивление: "Надо же, а я всегда думала, что "пожалуйста" произносится как "пор фаБор", а не "пор фаВор". На что получила недоуменное: "В смысле? А где тут разница?" Я еще несколько раз пыталась объяснить разницу, но меня упорно не понимали)) А оказалось-то... Интересно, как это влияет на изучение испаноговорящими английского и пр.

Желаю данному порталу дальнейшего развития =) Если вдруг понадобится посильная помощь, обращайтесь) Буду рада помочь.

PS: было здорово прикрутить возможность перезагрузки капчи.
23 02 2016 Evjenio:
Слово seguir трудно для восприятия. Кажется, что произносится слово sevir.
25 03 2017 Елена Яковлева:
Добрый день. В 15 упражении первый аудиотрек не полный, он заканчивается на середине текста "Gata"
17 10 2017 僕の名前は秘密だ:
Спасибо. В упражнении 6 третье с конца слово никак разобрать не мог, на слух как «Т» в начале слова. И последнее, согласный звук в середине как «В». Только с подсказкой получилось.
28 12 2018 Arlice:
Добрый день. Вводный видеоурок не открывается и невозможно прослушать аудио к упражнениям.