Урок 3


CLASE 3. En la ciudad – В городе. Gramática

Глагол estar

 
estar
быть где-то, находиться
yo
estoy
я нахожусь
estás
ты находишься
él/ella/usted
está
он/она/Вы находится
nosotros/nosotras
estamos
мы находимся
vosotros/vosotras
estáis
вы находитесь
ellos/ellas/ustedes
están
они находятся

Глагол estar передает местонахождение объекта, и поэтому используется с предлогом en:

estoy en Alemania – я (нахожусь) в Германии
estamos en el restaurante – мы (находимся) в ресторане
está en la oficina –  он/она (находится) в офисе
están aquí – они (находятся) здесь

Чтобы задать вопрос о местонахождении, используется вопросительное слово ¿dónde?

– Hola, hija, ¿dónde estás? – Здравствуй, дочка, ты где?
– Hola papá, estoy en la universidad – Привет, папа, я в университете

Обратите еще раз внимание на то, что в испанском языке обычно не используются личные местоимения в роли подлежащего.
Заметьте, что как и глагол ser, estar – тоже глагол-связка, поэтому в русском переводе он может выпадать.

  • 1. Relaciona:
  • yo
    estoy
    está
    él, ella
    estáis
    nosotros, nosotras
    estamos
    vosotros, vosotras
    estás
    ellos, ellas
    están

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Forma frases:
  • Modelo: ella, oficina → está en la oficina

    nosotros, farmacia →
    ellas, ciudad →
    yo, cafetería →
    mi hermana, casa → mi hermana
    mis padres, hospital → mis padres
    tú, clase → ¿?
    nosotros, aquí →
    vosotros, restaurante  → ¿?

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 3. Traduce al español (Translate into Spanish):
  • Я в баре → .
    Мы дома → .
    Они не здесь → .
    Ты у Ольги? → ¿?
    Мы в офисе → .
    Ее в школе нет → .
    Вы (usted) в кафе? → ¿?
    Родители на вокзале → .
    Вы (vosotros) где? → ¿?

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Глагол vivir

      vivir жить 
    yo vivo я живу
    vives ты живешь
    él, ella vive он живет
    ellos, ellas viven они живут

    Глагол vivir означает жить.

    Начинаем обращать внимание на окончание: конечная -o означает, что речь идет о первом лице единственного числа ("я"), конечная -s , что речь идет о втором лице единственного числа ("ты"), а конечная -n указывает на третье лицо множественного ("они").

    – ¿Dónde vives? – Где ты живешь?
    Vivo en Madrid. – Я живу в Мадриде.

    – ¿Dónde viven tus padres? – Где живут твои родители?
    – Mi padre vive en Australia, y mi madre, en Egipto. – Мой отец живет в Австралии, а мама, в Египте.

  • 4. Selecciona la forma correcta:
  • – ¿Dónde ?
    en Madrid.
    – Y tus padres, ¿dónde ?
    – Mi padre en Chile, y mi madre, en España.
    – Ah, entonces tú, ¿ en Madrid con tu madre?
    – No, yo con mi novia, mi madre sola.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Два глагола "быть"

    В отличие от английского, французского, немецкого и прочих европейских языков, в испанском языке есть два глагола быть!

    Глагол ser определяет объект:

    Juan es profesor – Хуан – преподаватель
    Juan es español – Хуан – испанец
    Juan es el padre de Ana – Хуан – отец Анны

    а глагол estar объясняет, где и в каком состоянии объект находится:

    Juan está bien – Хуан в порядке
    Juan está alegre – Хуан рад
    Juan está en la oficina – Хуан в офисе

    С существительными используется только глагол ser, с наречиями только estar.

  • 5. Escoge el verbo adecuado:
  • Belén la madre de Julia.

    profesora de francés.

    – María, ¿ bien?
    – Sí, bien, gracias.

    Mis hermanos en Inglaterra.

    Hola, ¿ amiga de Olga?
    – Sí, Marta, encantada.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

    Ser и estar с прилагательными

    Глагол ser с прилагательными описывает нормальное состояние человека или предмета:

    Mi hijo es alto = Мой сын высокий (выше 1.80)
    Juan es gordo = Хуан толстый (от природы)
    Somos jóvenes = Мы молодые

    Глагол estar с прилагательными обозначает новое, необычное состояние человека или объекта, результат какого-то изменения. Поэтому сочетания estar + прилагательное часто переводятся на русский глаголом в прошедшем времени:

    Mi hijo está alto = Мой сын вытянулся, вырос
    Juan está gordo = Хуан потолстел
    Mis abuelos están jóvenes = Мои дедушка с бабушкой выглядят молодыми

    Никогда не используйте ser с наречиями bien или mal:

    – ¿Cómo está Juan?
    – Está muy bien.
    (NO *es muy bien)
  • 6. Escoge el verbo adecuado:
  • Mi padre alto, mide 1.95.
    gorda: antes pesaba 54 kilos, ¡y ahora peso 60!
    Mi padre tiene 50 años, pero muy viejo...
    Mis abuelos tienen 90 años, muy viejos.
    El tío de Olga tiene 65 años, pero muy joven.
    – ¿Cómo Pepa?– Muy delgada.
    – ¿ bien? – Sí, muy bien, gracias.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 7. Completa con formas de ser y estar:
  • La abuela de Julia tiene 60 años, pero muy joven.

    Mi madre profesora.

    – Hola, y tú, ¿ amigo de Andrés?
    – No, hermano de Andrés.

    – Ana, Belén, ¿dónde ?
    – Mamá, estamos en la universidad.

    Mi padre joven, sólo tiene 40 años.

    – Hola, Julia! ¡ muy elegante hoy!
    – ¡Gracias!

    – ¿Dónde Javier? ¿En casa?

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña




    21 11 2016 o.reputatskaya@gmail.com:
    в опросе про школу, используя слово escuela выдает ошибку и предлагает заменить на колледж ,что не соответсвует вопросу
    22 11 2016 Георгий Нуждин:
    Читайте здесь: http://www.portal-español.es/Alumnos.php?id=2&type=0&number=34
    22 11 2016 Георгий Нуждин:
    Читайте здесь: http://www.portal-español.es/Alumnos.php?id=2&type=0&number=34
    05 01 2017 Анна Ляшенко:
    В разделе грамматика в самом первом упражнении выдает очень странные ошибки... Проверьте, пожалуйста.
    05 01 2017 Георгий Нуждин:
    Спасибо, исправили!
    Заметите еще что-нибудь странное, обязательно пишите!
    07 01 2017 maslova1968:
    Не возможно понять когда "Вы" - Usted или Vosotros. Например: Вы у Ольги? ¿ (está о estáis) en casa de Olga?
    07 01 2017 Георгий Нуждин:
    В нашем курсе "вы", как правило, означает vosotros. Так или иначе, начальный курс мы скоро доделаем!
    23 02 2017 Maria Yakovleva:
    В последнем упражнении на estar все ответы засчитывает как ошибки, красным, при этом даже когда совпало с ключом.
    23 02 2017 Георгий Нуждин:
    Спасибо, Мария, исправили!
    20 03 2017 kubinets:
    А мне кажется несправедливым во втором упражнении:
    1) Ты у Ольги? - в вопросе нет слова "дом", но почему тогда правильный ответ "Estás en casa de Olga", хотя можно, например, ответить "Estás con Olga". Тогда и вопрос должен звучать: "ты у Ольги дома?"
    2) Родители на вокзале - тут нет слова "мои", это могут быть совершенно любые родители, даже целое собрание родителей, но ответ почему то именно *Mis* padres están en la estación
    12 04 2017 Георгий Нуждин:
    Простите, что не сразу отвечаю, кажется, я пропустил Ваш комментарий.
    Estás con Olga означает, что ты с Ольгой в кафе, театре, кино...
    "Ты У Ольги" означает "в гостях у Ольги", перевести на испанский это можно только "en casa de Olga".
    Когда мы говорим "родители на вокзале", не уточняя контекста, слово "родители" воспринимается как "мои родители". Смысл этого упражнения отчасти в том, чтобы пояснить, что в русском возможно употребление существительного без детерминанта, а в испанском нет. Учтите, что фраза "los padres están en la estación" в испанском непонятна: чьи родители? Про свои мы скажем "mis padres", про чужих - "Los padres de Olga", и т.р.
    03 06 2017 garlic:
    Никак не могу запомнить разницу и постоянно путаю.Подскажите что можно сделать?
    06 06 2017 Георгий Нуждин:
    Разницу между чем и чем?
    06 06 2017 garlic:
    Ser и Estar
    14 08 2017 Xen:
    В 3 упражнении
    Родители на вокзале - Los padres están en la estación.
    В ответе: Mis padres están en la estación
    16 08 2017 Георгий Нуждин:
    Xen, ответ правильный. Los padres просто так сказать нельзя, можно Los padres de Javier, los padres de María... Когда мы говорим "родители", мы обычно подразумеваем "мои родители".
    07 09 2017 Nadushka:
    Григорий, добрый день!
    У меня возник вопрос по упр№2.
    почему правильно "Estoy en la cafeteria" (с артиклем), а вот в предложении Estas en clase без артикля?
    07 09 2017 Георгий Нуждин:
    Читайте здесь: http://www.portal-español.es/Alumnos.php?id=8&type=1&number=3&nivel=A1&action=lesson&lang=rus
    14 10 2017 Алексей Дворецков:
    Здравствуйте! Вопросы к упражнению 3:

    Ее в школе нет - почему ответ "En el colegio no está" не засчитывается как правильный?

    Вы (usted) в кафе? - ответил "está usted en la cafetería" но в pista отсутствует usted. С usted ведь можно сказать?
    15 10 2017 Георгий Нуждин:
    Можно перевести и с usted, хотя такой вариант звучит слишком церемонно и редко употребляется. Мы добавили Ваши варианты перевода в ответы.
    16 10 2017 AnnaBarselona:
    В третьем упражнении даже если все ответы правильные, то все равно они все засчитываются как ошибки, красным
    16 10 2017 Георгий Нуждин:
    Спасибо за комментарий, был сбой в системе, поправили.
    26 11 2017 Саша Карпенко:
    Hola

    Глагол vivir.

    Наверно, окончания лучше объяснять так, как они даны (выделены) в таблице:

    - о - 1 л. ед. ч. (я),

    - es - 2 л. ед. ч.(ты),

    - en - 3 л. мн. ч. (они).

    Почему-то пропущено

    - e - 3 л. ед. ч. (он)

    Тут же можно добавить строчку, что

    - ir (инфинитива) - это глагол 3-го спряжения (лишним не будет).

    Саша
    26 11 2017 Георгий Нуждин:
    Нет, Саша, гласная -е- не является окончанием. Это суффикс второго и третьего спряжений. Почему это важно, станет понятней позже
    27 11 2017 Саша Карпенко:
    Hola
    Тогда, наверно, надо привести в соответствие выделения в таблице и объяснения. Что там выделено, если не попадает под объяснение?
    Саша
    18 02 2018 Геннадий:
    – Hola, hija, ¿dónde estás? – Здравствуй, доченька, ты где?
    А hijijita не лучше для доченька?