El carácter español visto por inmigrantes

Volver al índice

LÉXICO
chocar sorprender, extrañar muy negativamente
enterarse darte cuenta de algo/llegar a conocer algo que normalmente los demás ya sabían
forma de ser manera de ser, carácter, estilo, gustos…
forma de hablar estilo peculiar de hablar, manera de expresarse
educación cortesía, delicadeza, buenos modales
en el ambiente familiar dentro de la familia
palabras malsonantes, palabrotas insultos, tacos, palabras tabú
estar habituado (a) estar acostumbrado (a), tener la costumbre/el hábito (de)
hablar de usted/de tú hablar usando la 3ª/2ª persona verbal
tutear, tuteo hablar de tú, acción de hablar de tú
insultar agredir, atacar a alguien con palabras, decir cosas feas con la intención de ofender y humillar
arropar proteger, defender y rodear de cuidados
relajado sin estrés ni demasiados esfuerzos
disfrutar (de) sentir placer, gusto por algo
deprimente muy triste, que te pone depresivo
hacer hincapié (en), enfocar hacia volcarse (en), dedicar todo el tiempo (a)
desvivirse (por) priorizar ante todo lo demás, mostrar un verdadero interés (hacia)
mente abierta capacidad de valorar lo nuevo, no rechazar lo distinto
mentalidad forma de ser y pensar de una nación
sincero que dice la verdad
envidia sentimiento de frustración por no tener algo que otra persona tiene
pronto carácter sumamente irritable, ataque repentino de furia/rabia
mucho ruido y pocas nueces título de una comedia de Shakespeare, alude a que la gente se alborota sin ningún motivo serio
guardar las formas comportarse con educación y debido respeto

  • 1. Di si son ciertas estas afirmaciones según los entrevistados:
  • En España la gente come y cena muy tarde.

    Falso

    Verdadero


    España se parece mucho a otros países latinoamericanos, especialmente en la forma de hablar.

    Falso

    Verdadero


    Los españoles hacen mucha vida en los bares, incluso llevan allí a niños pequeños.

    Verdadero

    Falso


    Los españoles parecen a veces maleducados.

    Verdadero

    Falso


    En España es muy normal decir palabrotas.

    Verdadero

    Falso


    Los españoles son muy abiertos, y por eso es muy fácil hacer amistades.

    Falso

    Verdadero


    Los españoles trabajan muy poco y mal.

    Falso

    Verdadero


    Si alguien tiene mucho dinero, un buen trabajo, es guapo, inteligente… en la sociedad va a ser muy bien aceptado y va a tener mucho éxito.

    Falso

    Verdadero


    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. De estos fenómenos, di cuáles les gustan a los inmigrantes y cuáles no. ¡Hay uno que sobra!
  • el tuteo
    el pronto
    la comida
    la vida familiar
    la mente abierta
    el clima
    los bares
    el carácter
    la forma de ser
    el horario de las comidas
    la envidia
    les gusta(n)no les gusta(n)

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña