¿Amplio o ancho?

Dudas léxicas



Volver al índice

¿Amplio o ancho?

Los dos adjetivos pueden traducirse al inglés como "wide" y a menudo se confunden, sin embargo, son diferentes.

La palabra ancho se usa sólo con objetos. Indica que hay mucha distancia entre un lado y el otro, y es un dato objetivo:

El pasillo es corto, pero ancho = El pasillo mide pocos metros de largo, pero entre sus paredes hay mucha distancia
Es una calle ancha = Es una calle con muchos carriles, para cruzarla se tarda tiempo
Esta camisa es ancha
= Esta camisa mide mucho entre un lado y el otro (normalmente, una L o XL)

Lo contrario de ancho es estrecho (poca distancia entre un lado y otro).

La palabra amplio puede usarse con objetos pero también con ideas abstractas. Con objetos indica que hay mucho espacio, más que suficiente, y que te da sensación de libertad. Es una valoración subjetiva:

Esta camisa es amplia = Me siento bien con esta camisa, no me aprieta, me sobra espacio (PERO a ti a lo mejor ya no te sobra espacio)
Hemos paseado por las amplias calles de Moscú = las calles de Moscú tienen mucho espacio, te dejan respirar, te dan sensación de libertad
Mi habitación es bastante amplia = Mi habitación tiene mucho espacio, me siento bien con la cantidad de espacio que hay

Con sustantivos abstractos amplio significa grande o casi completo, y se coloca siempre delante del sustantivo:

Tenemos una amplia gama de ordenadores = Tenemos muchos ordenadores diferentes, tenemos una selección muy completa de ordenadores
Este partido político ha ganado con una amplia ventaja = Ha ganado con una gran diferencia, ha conseguido una ventaja muy grande

Lo contrario de ancho con sustantivos abstractos es escaso, y con sustantivos concretos puede ser poco espacioso, apretado o estrecho.

Autor/a Jorge Gelfand

  • 1. Elige el concepto contrario:
  • escasa
    poco espaciosa
    estrecha
    pequeña
    apretada

    Una camisa amplia – una camisa  

    Una amplia gama – una   gama

    Una calle ancha – una calle  

    Una habitación amplia – una habitación  

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Elige la palabra adecuada:
  • Javier tiene la nariz .

    Esta lavadora es demasiado , no va a caber en la cocina. Necesitamos una más .

    En las últimas elecciones los socialistas han ganado con una ventaja.

    En nuestra tienda ofrecemos un espectro de cosméticos.

    Hola, estoy buscando unos pantalones para mi madre.

    Esta chaqueta parece algo estrecha, pero en realidad es muy , te sientes muy cómodo con ella.

    Este actor es malo, y tiene un repertorio de papeles.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña