¿Médico o doctor?

Dudas léxicas



Volver al índice

¿Médico o doctor?

Los términos doctor/doctora y médico se refieren a la misma profesión: persona que diagnostica y cura las enfermedades. Sin embargo, su uso es distinto.

Para referirse a una persona concreta, usamos el doctor/la doctora:

El doctor Jiménez es cardiólogo y la doctora Rodríguez es pediatra

Por la misma razón

CORRECTO: Me va a operar la doctora Blanco
INCORRECTO: Me va a operar la *médico Blanco

También cuando nos dirigimos a un médico, siempre usamos las palabras doctor/doctora:

CORRECTO: Buenos días, doctor. Gracias, doctora
INCORRECTO: Buenos días, *médico. Gracias, *médico

En cambio, el médico es un término más abstracto, significa "profesional de medicina". Cuando estamos malos, vamos al médico, nunca al *doctor:

CORRECTO: Mañana voy al médico. Mañana tengo médico a las 9
INCORRECTO: Mañana voy al *doctor. Mañana tengo *doctor a las 9

El médico que nos atiende habitualmente se llama "médico de cabecera" o "médico de familia". Y cuando hablamos de la profesión médica, también usamos esta palabra:

SUENA BIEN: Mi mujer es médico
NO SUENA BIEN: Mi mujer es *doctora

Por último, es incorrecto usar la palabra doctor/doctora en relación a personas que no son médicas, compara:

(inglés) Dr. Jetkins = (español) Señor Jetkins

Autor/a Jorge Gelfand

  • 1. Selecciona el término adecuado:
  • – Me duele mucho la cabeza y tengo fiebre.
    – ¿Por qué no vas al ?

    – ¿Jesús Ramiro?
    – Soy yo. Buenos días, .
    – Buenos días. ¿Qué le ocurre?

    – ¿Qué estudias?
    – Ingeniería.
    – ¿Y quién te da clase?
    – El Jiménez.

    – Buenos días. Quiero pedir cita con mi de cabecera.
    – ¿Quién es?
    – El Rosales.

    – ¿Nos vemos mañana por la mañana?
    – Por la mañana no puedo, tengo .

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña