¿Separar, dividir, partir, repartir o compartir?

Dudas léxicas



Volver al índice

¿Separar, dividir, partir, repartir o compartir?

Los verbos dividir y partir significan convertir un único objeto en varios. ¿Cuál es la diferencia?

Dividir se usa con objetos que, desde el principio, tienen unidades más pequeñas. Por ejemplo, podemos dividir una palabra en sílabas (una palabra ya tiene sílabas), o un grupo de alumnos en dos grupos más pequeños (los alumnos son elementos del grupo):

En este grupo hay 29 alumnos, lo vamos a dividir en dos = Vamos a hacer dos grupos (15 en uno y 14 en el otro, por ejemplo)
Cada palabra se divide en sílabas = Las sílabas de la palabra casa son ca y sa.

En este mismo sentido, dividir es el nombre de una operación matemática:

Si divido 6 entre 2 me da 3 (6:2 =3)

En cambio, partir se usa con objetos homogéneos, que no están formados por elemenos más pequeños al principio. Cuando partimos algo lo convertimos en trozos más pequeños, y ya no existe la unidad inicial. Obtenemos trozos, pedazos, fragmentos o partes del objeto inicial.

Vamos a comer. ¿Partes el pan? = ¿Cortas el pan?

Me he caído y se me ha partido un diente = Se me ha roto un diente

Me ha dejado mi novia y se me ha partido el corazón en mil pedazos

Las expresiones estar dividido o sentirse dividido significa dudar entre dos opciones u opiniones:

¿Cataluña independiente? La opinión está muy dividida = Hay mucha gente que opina que sí y también mucha que opina que no

Me han cogido en dos trabajos y no se cuál elegir, me siento muy dividida

Los verbos separar y repartir hacen que un grupo de unidades que al principio están juntas o en grupo, dejen de estarlo.

Separar quiere decir distanciar unos elementos de otros:

Hay gente que prefiere separar a los alumnos de las alumnas = formar un grupo sólo de chicos y otro sólo de chicas

Mis padres se van a separar = Mis padres ya no quieren estar juntos

Las frases en un texto se separan con puntos = Entre frase y frase hay que poner un punto

Se me han pegado las lonchas de queso, ¿me ayudas a separarlas?

Separar y dividir se confunden mucho. Compara:

CORRECTO: La hoja de Excel se divide en columnas = tiene columnas
INCORRECTO: La hoja de Excel se *separa en columnas

CORRECTO: Necesito separar dos páginas que se han pegado
INCORRECTO: Necesito *dividir dos páginas que se han pegado

CORRECTO: He separado las naranjas grandes de las pequeñas
INCORRECTO: He *dividido las naranjas grandes de las pequeñas

Repartir es llevar elementos de un grupo a lugares o personas distintos:

Voy a repartir las fotocopias = Tengo un montón de fotocopias, y a cada persona le voy a dar 3 fotocopias, por ejemplo

Han muerto mis padres y tenemos que repartir la herencia = Mi hermano se va a quedar con el coche de mi padre, mi hermana, con el coche de mi madre y yo, con su casa de campo

Hay un refrán muy popular que dice:

El que parte y reparte se queda con la mejor parte = (literalmente), el que corta la comida luego la reparte entre todas las personas que comen = (fig) El que tiene poder reparte los bienes y se reserva lo mejor

Por último, compartir significa usar algo junto con otras personas. Es lo que se enseña a los niños

¿Tienes hambre? He traído un bocadillo y puedo compartirlo contigo = podemos comerlo juntos, mitad para ti y mitad para mí

– ¡Mamá, este niño ha cogido mi juguete, y es mío!
– Hijo, tienes que aprender a compartir
= tienes que aprender a dejar tus cosas a otras personas

Compartir una opinión o un punto de vista es estar de acuerdo:

– Creo que debemos llevar a Marta a un colegio privado
– Pues yo no comparto tu opinión
= No estoy de acuerdo contigo

En las redes sociales, compartir es enviar un post a tus amigos y contactos.

Fíjate en las preposiciones:

partir algo en varios trozos

separar algo en varias partes
separar un objeto de otro
separar las frases con puntos = separar las frases por puntos

dividir algo en varias partes
dividir 8 entre 2

repartir algo entre varias personas

compartir algo con alguien

Autor/a Vanesa Edo Nevado, Jorge Gelfand

  • 1. Coloca cada expresión junto con el verbo con el que se utiliza:
  • el dinero entre todos
    los datos con comas
    una foto en Facebook
    los chicos de las chicas
    20 entre 4
    las fotocopias en clase
    el grupo en dos
    el queso en trozos
    una muela
    una opinión
    partirseparardividirrepartircompartir

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Completa con la preposición adecuada:
  • de
    a
    con
    entre
    entre
    en
    por
    con
    en
    a
    de

    420   21 da 20.

    Las palabras se separan   espacios.

    ¿Podrías repartir estas hojas   tus compañeros?

    Es cruel separar   los bebés   sus padres.

    Casi no puedo tocar la guitarra porque tengo tres hermanos, y la tengo que compartir   ellos.

    Quiero partir esta hoja   dos.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 3. Selecciona la opción adecuada:
  • Antes de empezar el concierto, vamos a el programa.

    Hoy en día en los hospitales no a los bebés de sus madres.

    – Ya sabes que papá y yo nos vamos a . ¿Con quién quieres quedarte, conmigo o con tu padre?
    – No sé, mamá, os quiero a los dos, me siento muy .
    – Sois dos, tú y tu hermano, y hemos decidido , papá se quedará con uno de vosotros y yo con el otro.

    ¡Se me ha caído el vaso y se ha en mil pedazos!

    Mañana es mi cumpleaños y me gustaría contigo este día tan especial.

    La silla está muy de la mesa, así no puedo comer, estoy muy lejos.

    No te de mí, hay mucha gente y te puedes perder.

    El informe me ha salido demasiado largo, y he decidido en dos.

    He los papeles rojos de los verdes.

    Cuando tocaba la guitarra, se me ha la uña.

    – ¿Vas a comer tú solo este helado?
    – No, pensaba contigo.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña