¿Limpiar, fregar o lavar?

Dudas léxicas



Volver al índice

¿Limpiar, fregar o lavar?

Limpiar es el verbo más genérico, y significa quitar la suciedad y los objetos que molestan. De modo que

Voy a limpiar el coche = Voy a quitar las cosas que hay dentro, también voy a quitar el polvo y la suciedad
Hijo, límpiate la cara = Quita la suciedad que hay en tu cara

Solemos limpiar la casa, los cristales y el polvo, normalmente, con un trapo o una bayeta.

Tanto fregar como lavar significan limpiar con agua. Fregar supone frotar con fuerza, y se usa sólo con los platos y los suelos:

Yo friego el pasillo y tú el salón = Yo voy a lavar el suelo del pasillo y tú, el del salón

Los suelos se friegan con una fregona, y los platos, con un estropajo.

El verbo fregar se puede usar solo, sin objeto directo. Entonces se sobreentiende que se friega el suelo o los platos:

¿Has fregado ya? = ¿Has lavado los platos? / ¿Has lavado el suelo?

En México fregar puede significar molestar mucho, y suena un poco feo.

Se puede lavar todo lo demás: la fruta, el coche, las partes del cuerpo (en este último caso es pronominal: lavarse):

Tienes que lavar el coche, está muy sucio
Hijo, lávate las manos antes de comer
Voy a lavarme el pelo

Para lavar algo usamos el jabón para las manos, el detergente para la ropa y el champú para el pelo.

Compara otra vez:

Limpiar el coche = Quitar las cosas que molestan por dentro, pasar la aspiradora, lavar por dentro y por fuera
Lavar el coche = Lavar el coche por fuera

Limpiar la fruta = Lavar la fruta, quitar la piel y las pipas
Lavar la fruta = Sólo lavar la fruta por fuera

Autor/a Jorge Gelfand

  • 1. Distribuye:
  • con la fregona
    con una bayeta
    con un estropajo
    con champú
    con un trapo
    con detergente
    lavarfregarlimpiar

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Escoge la opción adecuada:
  • Antes de pelar la fruta, se recomienda .

    Para conservar mejor el pescado, se recomienda bien, sobre todo, quitar los intestinos.

    Oye, siempre dejas tu vaso sin .

    Hace falta el polvo.

    Hijo, no se la boca con las manos, usa una servilleta.

    Mamá, voy a los dientes.

    ¿Has subido con las botas de la calle? Voy a la escalera.

    Hay una mancha en el suelo, ¿te importa pasar ?

    – Hay un montón de platos sucios, ¿ tú?
    – Vale. ¿Dónde está ?

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña