¿Ordenar o recoger?

Похожие слова



Вернуться к оглавлению

¿Ordenar o recoger?

Leer en español

Глагол recoger означает убрать/собрать разбросанные вещи. Также он используется в значении убираться, приводить в порядок (комнаты, дом):

Hijo, después de jugar, recoge los juguetes – Сынок, после того, как поиграешь, собери игрушки
Después de cocinar hay que recoger la cocina – После готовки надо убраться на кухне

Глагол recoger в этом значении используется очень часто!

Также этот глагол может означать забрать кого-то или что-то:

Necesito recoger a mis hijos del colegio – Мне надо забрать детей из школы

Ordenar, напротив, предполагает, что вещи лежат на месте, но в беспорядке. Он может переводиться как привести в порядок, расставить/разложить по полочкам:

Voy a ordenar mis papeles – Я разложу / приведу в порядок свои бумаги.
Tenemos que ordenar el armario – Нам надо организовать/разложить по полочкам вещи в шкафу

Таким образом

Recoger los libros = Los libros están en el suelo, en la cama, encima de la mesa... Hay que ponerlos en la estantería
Ordenar los libros = Los libros ya están en la estantería. Ahora hay que poner los grandes juntos, los pequeños juntos, la poesía en un estante y las novelas en otro

Глагол ordenar означает также приказывать:

Mi jefe me ordena hacer trabajos difíciles – Мой начальник мне приказывает выполнять трудную работу

Autor/a Jorge Gelfand

  • 1. ¿Con qué verbos pueden usarse estas palabras?
  • las fotos
    trabajar más
    la casa
    las ideas
    las pizzas
    el coche del taller
    la habitación
    a mis padres del aeropuerto
    la ropa en el armario
    sólo con ordenarsólo con recogercon ordenar y recoger

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Selecciona la opción adecuada:
  • Los juguetes están debajo de la mesa, tienes que .

    Voy a a mis padres del aeropuerto.

    Hija, necesitas tu vida.

    Si no me trabajar, no trabajo.

    ¡Qué caos de libros! Tienes que por categorías: primero los libros de ciencia, luego, las novelas...

    ¡Estoy cansada de las cosas que no dejáis en su sitio!

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña