¿Encontrar, hallar, ubicar, localizar o dar con?

Dudas léxicas



Volver al índice

¿Encontrar, hallar, ubicar, localizar o dar con?

Sinónimos de encontrar

El verbo encontrar es el que se usa comunmente para expresar que hemos estado buscando algo o a alguien perdido y lo hemos visto:

No encuentro mis llaves, ¿las has cogido tú?
Sigo pensando en la solución pero no encuentro respuesta
Después de una semana de búsqueda encontraron al terrorista en un refugio

Este verbo puede significar "descubrir algo en un determinado lugar casualmente":

Ayer encontré debajo de la cama un pendiente, ¿sabes de quién puede ser?

Si encontramos casualmente a una persona, solemos usar este verbo con el pronombre reflexivo y la preposición con: encontrarse con alguien. Para expresar el mismo sentido en el lenguaje coloquial se usan los verbos toparse con o tropezarse con:

Ayer me encontré con Jaime en una tienda de chuches = Ayer me tropecé con Jaime = Ayer me topé con Jaime = Ayer vi casualmente a Jaime

Localizar viene de lugar, por tanto, significa ubicar a alguien en un lugar concreto. Se usa tanto en el registro coloquial como en el formal:

Ayer te estuve llamando a casa y a la oficina, pero no conseguí localizarte (=no encontré el sitio en el que estabas)
Han localizado al turista que se perdió en el monte hace dos semanas

Hallar significa lo mismo que encontrar, pero sólo se usa en textos científicos:

Si 3x + 5 = 8, halla x

¡Ojo! Los verbos que en España pueden sonar cultos o anticuados, en algunos países de América Latina son la norma. Allí el verbo hallar puede usarse en distintos registros (tanto formal como coloquial).

Dar con también significa encontrar, pero supone un proceso previo de búsqueda:

Después de recorrer medio Madrid, di con su casa

Sinónimos de encontrarse

Para decir dónde está una persona o un objeto, se usan los verbos encontrarse, hallarse, estar ubicado y estar. Son sinónimos, la única diferencia entre ellos radica en el uso: en el lenguaje coloquial sólo se usa estar, y en los textos científicos se usan encontrarse, estar ubicado o hallarse (este último suena más anticuado):

Buenos Aires está en Argentina (coloquial)
Buenos Aires se encuentra en Argentina (formal)
Buenos Aires está ubicada en Argentina (formal)
Buenos Aires se halla en Argentina (formal y anticuado)

Autor/a Jorge Gelfand

  • 1. ¿A qué estilo pertenecen?
  • toparse
    estar ubicado
    hallar
    estar
    tropezarse
    localizar
    encontrar
    coloquialformalcoloquial y formal

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Escoge la opción adecuada:
  • Después de estar tres horas pensando en el problema la respuesta.

    ¡Hostia! ¡No sabes lo que en el escritorio de papá! ¡Medio kilo de marihuana!

    Oye, te ha llamado Pepe esta mañana, era urgente, le he dado el teléfono de tu oficina, ¿te ha ?

    – ¿Por qué vuelves tan tarde?
    – Es que de camino a casa una antigua compañera de curso.

    El estrecho de Bering se en el Pacífico.

    Perdona, ¿sabes dónde el Palacio Real?

    Hoy saliendo del mercado me he con Daniel. Estaba con su último rollo.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña