intentar, tratar de, procurar o probar

Dudas léxicas



Volver al índice

intentar, tratar de, procurar o probar

Los verbos intentar, tratar, probar y procurar a menudo se confunden.

El verbo probar normalmente se refiere a degustar nuevas comidas o bebidas:

¿Has probado la paella alguna vez?
Voy a probar este vino

Este verbo no se debe confundir con probarse, que significa "ponerse una prenda de vestir para ver cómo sienta".

Los verbos intentar y tratar de son sinónimos:

Voy a intentar hacer una paella = Voy a tratar de hacer una paella

En España se prefiere el verbo intentar.

Los dos verbos rigen un complemento obligatorio, es decir, no podemos usarlos sin nombrar qué es lo que intentamos o tratamos de hacer:

Inténtalo = Trata de hacerlo (incorrecto *Intenta o *Trata)

El verbo procurar significa buscar, intentar conseguir algo y se usa poco en el lenguaje coloquial:

Hay que procurar la paz = Hay que intentar conseguir la paz

Autor/a Jorge Gelfand

  • 1. Escoge la opción adecuada:
  • Tienes que estudiar tres horas diarias.
    ¿Has este helado?
    No lo sé hacer, pero me gustaría .
    Este vino es muy bueno, ¿quieres ?
    Cada país debe la justicia.
    Este libro describir la historia moderna de España.
    Te veo muy cansada, descansar.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña