El artículo con nombres propios

Gramática del español



Volver al índice

El artículo con nombres propios

En general, los nombres propios no llevan artículo:

Me gusta mucho ___ María, mi compañera de instituto
Vivo en ___ Madrid

Con apodos y motes (nombres ficticios de personas) siempre se pone el artículo, con inicial mayúscula:

Ayer hablé con El Gordo = Ayer hablé con un amigo que, en realidad se llama Javier, pero como está gordo, lo llamamos El Gordo

En el lenguaje hablado es posible escuchar el artículo delante de nombres de personas, especialmente, delante de los nombres de famosos. Es más frecuente en el sur de España y en América Latina, y ocurre más con nombres de mujeres:

– ¿Sabes que Penélope Cruz fue la primera actriz española en ganarse un Óscar?
– Es que la Penélope es grande...

Algunos nombres de ciudades y países pueden llevar o no el artículo determinado: (los) Estados Unidos, (el) Canadá, (el) Perú, (la) Argentina:

El año pasado fui a ___ Estados Unidos = El año pasado fui a los Estados Unidos

Hay muy pocas ciudades y países que siempre llevan el artículo:

La Habana
La Haya
Los Países Bajos

Sin embargo, los nombres de desiertos, lagos, mares, océanos, ríos y montañas siempre llevan el artículo determinado:

El Atacama es uno de los desiertos más fríos del mundo
El agua del Mediterráneo siempre está buena
(=del mar Mediterráneo)
El pico más alto de España es el Teide, está en Tenerife

Lo mismo ocurre con nombres de teatros, bancos, bares, equipos de fútbol, etc. Compara:

Voy a ___ Santander = Voy a una ciudad que se llama Santander
Voy al Santander = Voy al banco "Santander"

Conozco a ___ Julia Real = a una chica que se llama Julia Real
Hemos comprado dos entradas al Real
= al teatro "Real"

Hoy juega el Real Madrid contra el Barça = Juega el equipo "Real" de Madrid contra el equipo "Barcelona"

El artículo aparece delante de todos los nombres propios si llevan un adjetivo o complemento de nombre. Compara:

Me preocupa España
Me preocupa la España actual
Me encanta el Japón de los años 30

¿Eres ___ Juan?
¿Eres el Juan que yo conocí hace tiempo?

Autor/a Jorge Gelfand

  • 1. Escoge la opción correcta:
  • – ¿Sabes dónde puedo sacar dinero?
    – Sí, aquí al lado hay Santander.

    Me gustaria volver a España de los años 80 para entender mejor a mis padres.

    Este verano he estado en Europa, en Países Bajos, y he visto muchas ciudades preciosas: Amsterdam, Haya...

    Me encanta el fútbol, soy hincha Atlético de Madrid.

    – ¡Qué hambre tengo! ¿No hay ningún restaurante por aquí?
    – Restaurante restaurante, no. Pero cerca hay Rodilla, es una cadena de comida rápida.

    Hemos estado Madrid y hemos ido a varios museos, Thyssen y Prado.

    – ¿Conoces Juan Bonilla?
    – Mmm... Creo que no. ¿Cómo es?
    – Alto, fuerte, de ojos azules, con el pelo de punky...
    – ¡Ah, claro! El caso es que lo conozco como Gorila.

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña