El artículo con números

Gramática del español



Volver al índice

El artículo con números

Артикль перед количественными числительными

Перед количественными числительными (uno, dos, tres...) определенный артикль указывает на то, что было опущено существительное:

el 5 (día del mes) = 5 число какого-либо месяца
el 5 (número) = число 5 (в математике)
el 97 (año) = 1997 год (только когда мы опускаем тысячи и сотни в названии года)
los 90 (años) = 90-е годы (обозначает десятилетие)
a los 6
(edad) = в 6 лет / в 6 месяцев (обычно относится к годам, однако смысл восстанавливается по контексту)
a las 5 (hora) = в 5 часов

Примеры использования:

Mis padres vienen el 12 – Мои родители приезжают 12-го числа
Vamos a sumar todos los números del 1 al 10
– Давайте просуммируем все числа от 1 до 10
Mi hijo empezó a andar al año, y a los 2 ya hablaba muy bien
– Мой сын начал ходить в год, а в два уже хорошо говорил
Nos vemos a las 5
– Увидимся в 5
Mis padres nacieron en los 60
– Мои родители родились в 60-х годах

¡Ojo! Если мы обозначаем возраст предлогом con, артикль коварно исчезает:

Me casé a los 30 = Me casé con ___ 30 – Я женился в 30 лет

Определенный артикль во множественном числе может означать полную совокупность объектов:

Al curso se apuntaron 23 chicos, y el primer día ¡vinieron los 23! – На курсы записалось 23 человека, и в первый же день пришли все 23!

Оценки всегда используются с артиклем un:

En Sociales saqué un 8, y en Lengua, un 3,5 – По обществознанию я получил 8 баллов (из 10), а по испанскому, три с половиной

¡Ojo! Ser un cero a la izquierda означает быть никчемным или незаслуженно незамеченным:

En mi trabajo soy un cero a la izquierda = На работе я ноль без палочки

Проценты всегда употребляются с артиклем в единственном числе, глагол при них может стоять как в единственном числе (формальное согласование), так и во множественном числе (согласование по смыслу):

El 20% de los jóvenes piensan en emigrar = El 20% de los jóvenes piensa en emigrar – 20% молодых людей подумывает о том, чтобы эмигрировать
El número de parados ha disminuido en un 8%
– Количество безработных уменьшилось на 8%

Какой артикль ставить с процентами, определенный или неопределенный? Считается, что любой. При подлежащем чаще встречается определенный артикль. А при математических действиях он всегда определенный:

Diez más el veinte por ciento de diez son doce – Десять плюс 20% от десяти – это 12

Артикль перед порядковыми числительными

Перед порядковыми числительными артикль ставится почти всегда:

Mira, esta es la quinta mujer de Juan – Гляди, это пятая жена Хуана
Vivo en un quinto (piso) – Я живу на пятом этаже

Запомните, однако, два исключения:

Классы и курсы: Mi hijo está en ___ segundo de Bachillerato – Мой сын на втором курсе старшей школы (в выпускном классе)
Передачи машины: ¡Mete ___ quinta ya, que vamos a 120! – Давай, переключай на пятую, мы едем 120 км в час!

Autor/a Jorge Gelfand

  • 1. ¿Qué indica el artículo en cada frase?
  • Estoy en cuarto
    edad
    Está en el sexto
    todos
    Llego el 8
    hora
    Fue en los 80
    curso
    ¿Quedamos a las 7?
    piso
    A los 20 la operaron
    década
    Me han puesto un 7
    nota
    Vinieron los 7
    día

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Escoge la opción correcta:
  • Mi número de la suerte es siete.

    30 por ciento de 80 son 24.

    Mis hermanos pasan de mí, para ellos soy cero a la izquierda.

    90% de las mujeres cobran menos que los hombres que ocupan los mismos puestos de trabajo.

    Ana está en segundo de carrera.

    ¡Es tercera vez que te digo que te vayas a la cama!

    Mi cumpleaños es dos de febrero.

    – ¿Has aprobado?
    – ¡Qué va! He sacado cuatro con uno.

    – Tuve a mi primer hijo a 27.
    – Vaya, pues yo con 27 años todavía vivía en casa de mis padres...

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña