Число и род существительных: особые правила

Грамматические этюды



Вернуться к оглавлению

Число и род существительных: особые правила

Образование рода существительных: особые правила

Изменение или добавление суффикса

Иногда женский род одушевленных существительных образуется путем изменения суффикса:

el rey  (король) – la reina (королева)
el gallo (петух) – la gallina (курица)

Такие слова надо запоминать, так как только по форме невозможно определить, по какой модели образуется женский род путем добавления окончания или смены суффикса. Сравните:

el doctor (мужчина-врач) – la doctora (женщина-врач),

но:                                                   

el actor (актер) – la actriz (актрисса).

Изменение основы

В некоторых случаях можно наблюдать использование разных (непарных) основ для обозначения людей или животных одного порядка, но разного рода:

el padre (отец) – la madre (мать)
el hombre (мужчина) – la mujer (женщина)
el toro (бык) – la vaca (корова)
el caballo (конь) – la yegua (кобылица)

Однако большинство животных имеют только одну форму (или мужского, или женского рода), например, слово liebre (заяц) женского рода, а слово cocodrilo (крокодил) – мужского. Чтобы различить животных по полу, используется специальное слово macho (для мужского рода) и hembra (для женского рода). Артикль при этом не меняется!

el cocodrilo macho (самец крокодила) – el cocodrilo hembra (самка крокодила)
la jirafa macho (самец жирафа) – la jirafa hembra (самка жирафа)

 

Особые случаи образования рода неодушевленных существительных

Среди неодушевленных существительных также наблюдается ряд особых случаев, на которые стоит обратить внимание. Так, есть группа слов, которые

1.  меняют род (но не форму!) в зависимости от стиля или узуса:

el mar (море) – la mar (море, высокий стиль, а также употребление, закрепленное в устойчивых выражениях)
el arte (искусство) – las artes (во мн.ч., например, bellas artes)

2. меняют род и форму при передаче смежных значений:

el leño (полено) – la leña (дрова)
el bolso (женская сумочка) – la bolsa (большая сумка или пакет)

особо следует отметить пары плодовое дерево (м.р.) – фрукт или ягода (ж.р.)

el manzano (яблоня) – la manzana (яблоко)

3. представляют собой омонимы слова, одинаковые по форме, но совершенно разные по значению:

el frente (фронт) – la frente (лоб)
el orden (порядок) – la orden (приказ)
el capital (капитал) – la capital (столица)
el cura (священник) – la cura (лечение)
el corte (порез, разрез) – la corte (королевский двор)
el cometa (комета) – la cometa (воздушный змей)
el coma (коматозное состояние, кома) – la coma (запятая)

 

Особые случаи образования множественного числа

Слова иностранного происхождения, оканчивающиеся на m, -t, –g, -d, -c, -f  образуют множественное число добавлением -s:

el récord (рекорд) – los récords (рекорды)
el carnet (удостоверение) – los carnets (удостоверения)
el referéndum (референдум) – los referéndums (референдумы)

  • Слова иностранного происхождения, оканчивающиеся на n, -r, -l  образуют допускают две формы множественного числа: заимствованное из английского добавление -s и «испанизированную» форму

el eslogan (девиз) – los eslogans/ los eslóganes (девизы)
el chándal (тренировочный костюм) – los chándals /los chándales (тренировочные костюмы)

  • Слова иностранного происхождения, оканчивающиеся на y добавляют s и меняютy наi (чтобы избежать невозможного в испанском сочетания ys)

jersey (свитер) – jerséis (свитера)

  • Если существительное оканчивается на сочетание "неударная гласная + -s", то форма слова не меняется, а множественное число передается при помощи артикля или других детерминантов:

la crisis (кризис) – las crisis (кризисы)
el cumpleaños (деньрождения) – los cumpleaños (дни рождения)

но если последняя гласная оказывается ударной, то множественное число образуется по общему правилу:

el marqués (маркиз) – los marqueses (маркизы)
el compás (циркуль, такт)– los compases (циркули, такты)

  • слова, обозначающие национальность или жителей какой-либо страны, оканчивающиеся на ударную гласную , образуют множественное число добавлением -es:

el israelí (израильтянин) – los israelíes (израильтяне)
el iraquí (житель Ирака) – los iraquíes (жители Ирака)

остальные слова в современном языке допускают две формы: в разговорной речи добавляется окончание -s, а в письменной -es:

el esquí (лыжи) – (разг.) los esquís, (письм.) los esquíes (много лыж)
el jabalí (кабан) – (разг.) los jabalís, (письм.) los jabalíes (кабаны)

     У сложных существительных, которые передают одно понятие сочетанием двух существительных, множественное число образуется путем изменения только первого слова:

el coche cama (спальный вагон) los coches cama (спальные вагоны)
la noticia bomba (взрывоопасная новость) – las noticias bomba (взрывоопасные новости)

Однако, если второе слово используется как прилагательное, оба слова добавляют морфему –s:

el estado miembro (государство-член) – los estados miembros (государства-члены)
el país líder (лидирующая страна) – los países líderes (лидирующие страны)

Чтобы отличить эти случаи, поставьте между существительными es: например, можно сказать

El estado es miembro

но нельзя

El coche es cama

Следует также иметь в виду, что в испанском языке есть ряд существительных, которые употребляются, как правило, только в единственном

la gente (люди), el dinero (деньги)

или только во множественном числе

las gafas (очки), las afueras (пригороды).

Autor/a Галина Горенко, Георгий Нуждин

  • 1. Образуйте женский род (не забывайте артикль):
  • el toro el caballo el tigre
    el elefante macho el actor el padrastro

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Образуйте мужской род (не забывайте артикль):
  • la reina la gallina el jabalí hembra
    la liebre hembra la mujer trabajadora

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 3. Образуйте множественное число (не забывайте артикль):
  • el análisis el francés el paraguas
    el país el virus el régimen
    el champú el marroquí el niño prodigio
    la célula madre el hombre rana

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 4. Образуйте единственное число (не забывайте артикль):
  • los leones los iraquíes las crisis
    las otitis los currículums los chips
    las ciudades dormitorio

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 5. Сопоставьте:
  • el cometa
    приказ
    la cometa
    черешня (ягода)
    el frente
    фронт
    la frente
    сумка, пакет
    el coma
    комета
    la coma
    запятая
    el orden
    порядок
    la orden
    женская сумочка
    el bolso
    черешня (дерево)
    la bolsa
    лоб
    el cerezo
    воздушный змей
    la cereza
    коматозное состояние

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña