Конструкция/время <em>estar + gerundio </em>

Грамматические этюды



Вернуться к оглавлению

Конструкция/время estar + gerundio

Конструкции estar + gerundio нет аналога в русском языке, поэтому так важно с самого начала обратить на нее внимание. Однако похожая конструкция to be + ing есть в английском языке. Фактически ее можно считать отдельным грамматическим временем, как это делают англичане, только тогда (лучше испугаться сейчас, чем потом) в испанском вы насчитаете… 28 глагольных времен.

Эта конструкция обозначает длительное или актуальное на момент совершения действие:

  • С перфективными временами (законченными действиями) эта конструкция передает длительность. Сравните:

He estudiado – Я учился. / He estado estudiando – Я долго сидел учился.

При обозначении промежутка времени эта конструкция употребляется особенно часто:

He estado tres horas estudiando – Я три часа учился

То же самое верно для простого перфекта и плюсквамперфекта:

Estuve tres horas estudiando. Había estado tres horas estudiando.

  • С имперфективными временами (незаконченными действиями: настоящее, будущее, имперфект) эта конструкция передает действие, разворачивающееся в момент речи, которое говорящий хочет подчеркнуть, и поэтому актуальное для него. Сравните:

Leo novelas – Я читаю романы (Нельзя *Estoy leyendo novelas, потому что невозможно одновременно читать неопределенную кучу романов)
Estoy leyendo una novela – Я читаю роман (Нельзя *Leo una novela, потому что настоящее обозначает регулярное действие, а регулярно, всю жизнь, читать один и тот же роман, по меньшей мере странно)

Mañana cenaré con Juan – Завтра я поужинаю с Хуаном
Mañana a esta hora estaré cenando – Завтра в это время я буду ужинать
(Нельзя *A esta hora cenaré, потому что будущее обозначает законченное действие)

Autor/a Jorge Gelfand

  • 1. Completa los huecos usando estar + gerundio donde haga falta:
  • Yo normalmente (ver) cine de culto.

    ¿Me llamas más tarde? Es que (ver) una película por la tele.

    Mi madre siempre (comer) en casa.

    Papá, al teléfono. ¿O les digo que (comer) y no puedes ponerte?

    Oye, no te oigo, es que mi hijo (tocar) la batería, le voy a decir que pare un momento.

    – Y mamá, ¿no ha venido?
    – No, todavía (trabajar) .

    Mis hermanos (tocar) en la Orquesta de RTVE (Radio y Televisión Española).

    – ¿Dónde (trabajar) tu madre?
    – En un hospital.

    – Oye, ¿qué (escuchar) ?
    – Una canción de Sía. Toma los cascos, a ver si te gusta.

    Mis hermanos y yo todos los días (leer) una página en español.

    ¿Salir ahora? Uy, qué pereza, ¿no ves que (llover) ?

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Contesta usando estar + tiempo + gerundio en el mismo tiempo verbal:
  • Modelo:– ¿Estudiasteis ayer? (tres horas) – Sí, estuvimos tres horas estudiando.

    – ¿Has tocado la guitarra? (cuatro horas)
    – Sí, .

    – ¿Te preparaste? (toda la tarde)
    – Sí, .

    – ¿Ha dormido un poco tu hermano? (toda la mañana)
    – Sí, .

    – ¿Bailasteis? (toda la noche)
    – Sí, .

    – ¿Habéis nadado un poco? (dos horas)
    – Sí, .

    – Y tu padre, ¿bebió ayer? (todo el día)
    – Sí, .

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña