Настоящее время изъявительного наклонения

Грамматические этюды



Вернуться к оглавлению

Настоящее время изъявительного наклонения

«Настоящее время изъявительного наклонения» – это и есть «обычное» настоящее время. Оно употребляется, в основном,

  • для рассказа об обычных, регулярных действиях:
    Leo novelas – Я читаю романы (регулярное действие)

  • для фактов вне временного контекста:
    El perro es un animal – Собака – это животное

  • для выражения будущих событий, которые с точки зрения говорящего произойдут наверняка:
    Mañana vuelven mis padres – Завтра возвращаются мои родители (наверняка)

  • Также это время может употребляться для рассказа о прошедших событиях либо в разговорной речи, либо, наоборот, в книжной, для создания эффекта присутствия, приближения к нам исторического события:
    Pues eso, que voy a casa de Ana y de repente veo un perro – Ну так вот, иду я к Ане, и вдруг вижу собаку…
    En 1806 las tropas de Napoleón entran en España – В 1806 году войска Наполеона вошли (досл. входят) в Испанию

Обратите внимание: для выражения действий, совершающихся в настоящий момент, следует использовать конструкцию estar + gerundio (читайте здесь):

Estoy leyendo una novela – Я читаю роман (сейчас)

Правильные глаголы

Правильные глаголы в настоящем времени спрягаются следующим образом:

  hablar comer vivir
yo hablo como vivo
hablas comes vives
él/ella/usted habla come vive
nosotros/as hablamos comemos vivimos
vosotros/as habláis coméis vivís
ellos/ellas hablan comen viven

Отметьте, что окончания второго и третьего спряжений различаются только в 1-ом и 2-ом лицах множественного числа. Проницательный взгляд легко уловит, что настоящие окончания выделены подчеркиванием, и они одинаковы для всех трех спряжений, а разница – в гласной перед окончанием, совпадающей с гласной спряжения для глаголов на –ar и –er. Третье спряжение (на –ir) заимствует тематическую гласную у второго в 4-х формах из шести.

Поскольку в испанском подлежащее, как правило, опускается, определить, о ком идет речь можно только по окончанию глагола. Поэтому следует с самого начала приучить себя первым делом обращать внимание на глагольное окончание. Особенно, если при глаголе стоит личное местоимение в косвенном падеже – так, например, студенты часто неверно переводят форму me escribes как «я тебе пишу»: me стоит в начале фразы и «хочется» воспринимать его как подлежащее. Правильный перевод можно получить только «с конца»: окончание –s, значит, подлежащее – «ты», глагол escribir, значит – «ты пишешь», me escribes – «ты мне пишешь».

Если инфинитив глагола оканчивается на –se, речь идет о возвратных или местоименных глаголах. В этом случае возвратное местоимение при спряжении глагола будет меняться по лицам и числам и ставиться перед личной формой глагола и писаться раздельно:

  levantarse comerse
yo me levanto me como
te levantas te comes
él/ella/usted se levanta se come
nosotros/as nos levantamos nos comemos
vosotros/as os levantáis os coméis
ellos/ellas se levantan se comen

Отклоняющиеся глаголы

Множество глаголов меняет под ударением корневую гласную –o– на –ue–, а гласную –e– на –ie– или на –i–:

  contar empezar pedir
yo cuento empiezo pido
cuentas empiezas pides
él/ella/usted cuenta empieza pide
nosotros/as contamos empezamos pedimos
vosotros/as contáis empezáis pedís
ellos/ellas cuentan empiezan piden

Как видно, это происходит во всех лицах, кроме 1-го и 2-го множественного числа – эти формы всегда правильные (что можно запомнить как «мы и вы всегда правы»)!

Глаголы на –uir добавляют во всех «неправильных» формах y после u, похоже ведет себя глагол oír:

  atribuir oír
yo atribuyo oigo
atribuyes oyes
él/ella/usted atribuye oye
nosotros/as atribuimos oímos
vosotros/as atribuís oís
ellos/ellas atribuyen oyen

Глаголы, оканчивающиеся на –cer или –cir  в первом лице добавляют z перед с:

conocer – (yo) conozco, conducir – (yo) conduzco

Ряд глаголов образует первое лицо единственного числа иначе, эти формы следует выучить наизусть и знать назубок, потому что от них образуется сослагательное наклонение!

инфинитив

1 л. ед.ч.

decir
digo
hacer
hago
oír
oigo
poner
pongo
saber
salir
salgo
tener
tengo
traer
traigo
venir
vengo
ver
veo

Прочитав этот материал, обязательно потренируйтесь на нашем тренажере спряжения!

Autor/a Jorge Gelfand