Las comparativas

en español B1

Clases de verbos

  B1
en español B1

Determinantes

en español A2
en español B1

El sustantivo

  A1

Ser y Estar

  A1

El verbo: formas impersonales

  A1

Preposiciones

  A1

Pronombres

  A1

Fonética

El artículo

en español C1

Morfología y formación de palabras

El verbo: formas personales

  B1

Miscelánea


31 01 2016 Elenett:
Кто-нибудь знает, что не так с глаголом tener. А именно, почему после него нет а-personal. Сказал на днях что-то типо: tengo a una amiga que.... - меня сразу же поправили местные, и сказали, что а никогда не употребляется с этим глаголом, стали перебирать с ним прочие сочетания tener + persona и нигде нет а. Это какое-то исключение или региональная особенность?
01 02 2016 Георгий Нуждин:
Кто-нибудь точно знает :)
Дело в том, что "tener A alguien" означает "poder contar con alguien", в значении "я могу на кого-то положиться". Например,
- Estoy sólo, no tengo amigos, no tengo nadie que me ayude...
- Pero tienes A tu madre (= Но ты можешь положиться/рассчитывать на свою маму)
В прямом же значении этот глагол "cosifica a la gente" (превращает людей в объект собственности):
Tengo dos hermanos (у меня два брата, как будто они - моя собственность)
02 02 2016 elenett:
Спасибо за ответ. Вот одно хочется добавить, если не ошибаюсь в одном из выпусков SpanishPod в самом начале говорят Hoy tenemos a Marco, когда представляют ведущих, тот же tener но теперь с а personal.