El marcador discursivo <em>ya</em>

Palabras con secretos



Volver al índice

El marcador discursivo ya

El adverbio ya normalmente indica que algo que esperábamos ha ocurrido:

Ya tengo los billetes de avión = Esperaba tener los billetes, y los tengo

Pero también puede significar "enseguida, ahora mismo". En este caso se pronuncia con acento y mucho peso en la palabra ya:

Voy a salir ya = Voy a salir ahora mismo
Quiero que recojas los juguetes ya = Quiero que recojas los juguetes enseguida

Este marcador indica que entendemos lo que nos dicen y nos solidarizamos con el interlocutor:

– Estoy muy cansada. Claro, con dos niños pequeños...
Ya
= Te entiendo perfectamente

En esta acepción puede usarse con sarcasmo, indicando que no creemos al interlocutor:

– Perdona que no haya hecho la compra, es que me han puesto una reunión extraordinaria en el trabajo...
Ya = Claro (sé que me estás mintiendo porque te conozco)

También puede significar "pues sí, es verdad":

– Te veo un poco preocupado
Ya, es que mañana tengo un examen
= Es verdad, es porque mañana tengo un examen

Con frecuencia se coloca delante de los verbos saber y ver con valor enfático:

Ya sé que es tarde = Por supuesto, sé que es tarde
Ya sabes que te quiero = Sabes perfectamente que te quiero
Ya veré qué voy a hacer = Bueno, encontraré yo solo la manera de arreglarlo
Ya nos veremos = Nos vamos a ver en alguna ocasión

Por último, con ya indicamos que hemos terminado o que no queremos más:

– Te voy a poner patatas fritas
– Muy bien... Ya
= Ya no quiero más, está bien así

– ¿Hablamos?
– Sí, espera un momento... Ya
= Ya he terminado y puedo hablar contigo

Autor/a Jorge Gelfand