Sinónimos coloquiales de <i>lento, rápido, despacio y deprisa</i>

Palabras con secretos



Volver al índice

Sinónimos coloquiales de lento, rápido, despacio y deprisa

Para empezar, aprenderemos a distinguir entre lento y despacio, entre rápido y deprisa.

Lento y rápido son adjetivos, aunque pueden usarse como adverbios:

Andas rápido (adverbio)
Eres rápido (adjetivo)
Es un tren rápido (adjetivo)

Como adjetivo, lento  significa "persona que tarda más de lo habitual en hacer las cosas". De la misma manera, rápido significa "el que tarda poco en hacer las cosas". De ahí que se aproxime a listo, inteligente.

En el lenguaje coloquial, rápido se parece a otros dos adjetivos:

Es un chico muy despierto = entiende y contesta rápido
Es un chico muy espabilado = es rápido e inteligente

La palabra lento, coloquialmente se puede transformar en parado:

Es un chico muy parado = Es lento y poco inteligente

Y, si alguien es muuuuy lento, se puede decir

Eres más lento que el caballo del malo (porque en las películas de vaqueros los malos nunca alcanzan a los buenos)

Despacio y deprisa son adverbios, por tanto, sólo pueden usarse con verbos:

CORRECTO: Conduces muy deprisa
INCORRECTO: Es un tren *deprisa

En vez de deprisa, o rápidamente, en el lenguaje coloquial decimos:

  • A toda leche / A toda hostia /A todo correr / A todo trapo:
        Fue conduciendo a toda leche
  • escopetado / disparado / embalado (las tres se refieren a un disparo):
        Salió de casa escopetado = Salió de casa disparado
  • echando leches / cagando leches:
        Se fue cagando leches
  • corriendo / pitando (sólo con el verbo salir)
        Salió pitando

Para hacer una comparación, se dice como un bólido / como un cohete / como una bala:

Ese coche pasó a mi lado como un bólido

Si alguien habla muy de prisa tragándose las palabras, se puede decir que habla atropelladamente.

Rápido y lento pueden ser también estados, en este caso se dice:

No sé qué te pasa, estás acelerado, ¿te has tomado un café? = todo lo haces demasiado deprisa, hablas demasiado y muy rápido...
Te veo un poco atontado/apagado, ¡te hace falta un café! = estás como demasiado relajado y lento

Los adverbios despacio, o lentamente, tienen menor repertorio de sinónimos, los que más se usan son:

  • pisando huevos:
        ¡Venga, date prisa! ¡Que vas pisando huevos!
  • a paso de tortuga:
    – ¿Qué tal llevas las clases de guitarra?
    – Voy a paso de tortuga.

Para terminar, mencionaremos dos refranes populares relacionados con estas palabras:

Las cosas de palacio, van despacio = La burocracia es lenta (¡especialmente, en España!)
Vísteme despacio, que tengo prisa = Si haces las cosas lentamente, llegarás antes

Autor/a Jorge Gelfand

  • 1. ¿Cuáles de estas expresiones significan lento, y cuáles, rápido?
  • pisando huevos
    a todo trapo
    a paso de tortuga
    echando leches
    como un bólido
    como el caballo del malo
    escopetado
    lentorápido

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña

  • 2. Completa con una expresión adecuada:
  • Salió .
    A mi hermana últimamente la veo muy , no sale de casa, no hace planes, no se ríe nunca...
    Me contó la historia tan que no me enteré de nada.
    Iba por el pasillo cuando Javier pasó a mi lado como .
    Oye, hija, hoy no paras de hablar, estás muy .
    – Y Javier, ¿ha vuelto a suspender? – Qué remedio. Es buen chico, pero es muy , el pobre.
    Lucía es la mejor de mi clase, es muy y se entera de todo lo que explico.
    Anda, acelera un poco, que vas .

    Para poder corregir los ejercicios, entra en el Portal con tu nombre y contraseña