Материалы для изучающих испанский язык

Маршрут по порталу для начинающих

Начинать учить испанский лучше всего с нашего самоучителя. Не забудьте поставить себе испанскую раскладку клавиатуры, чтобы избежать ошибок. Самоучитель «поведет» Вас дальше по грамматике и тестам.

Если Ваша задача – выучить как можно больше слов, старайтесь учить их по темам («семантическим полям»). В этой задаче Вам поможет страница, выдающая слова по темам и уровням, тесты для закрепления материала и словарь. Наш словарь – это целое путешествие по миру испанских слов, в нем вы найдете и сочетаемость слова, и синонимы-антонимы, и глагольное управление, и родственные слова, и даже целые тексты-темы.

«Правила» или «грамматику» можно выучить на странице Грамматические этюды. Как правило, к большинству статей добавлены упражнения. Если упражнений мало, зайдите в соответствующий раздел: объяснения там будут по-испански, но бояться этого не стоит, к тому же, в каждом упражнении понятно, что следует делать! Любителям тестов стоит проделать тесты по грамматике, им обычно предшествуют правила на русском языке.

Самое сложное в испанском – это глаголы. Потренироваться в их спряжении вы можете на нашем тренажере. На более продвинутом этапе советуем тренировать глаголы с личными местоимениями.

Хотя в каждом уроке самоучителя есть небольшие подразделы, посвященные испанской культуре, отдельно стоит почитать статью о контактной культуре. Важный материал, сопоставляющий испанскую и русскую культуры, можно найти в разделе Испанский в пословицах (заодно Вы выучите множество полезных пословиц и ходовых выражений).

О том, как вообще учить язык, можно прочитать в соответствующем разделе.

Маршрут по порталу для продолжающих и совершенствующихся

Самое важное на этом уровне – как можно больше читать и слушать. Чтобы начать свободно говорить и понимать, должна сформироваться критическая масса воспринятого материала. Поэтому самый ценный материал для вас – это раздел Об Испании на испанском. В подразделе Textos вы найдете актуальные тексты о жизни в Испании: о работе, учебе, жилье, медицине, религии и о проблемах современного общества. Большинство этих текстов создано профессионалами – врачами, психологами, теологами, преподавателями – или же как результат общения с ними. Выделенные жирным слова при наведении мыши показывают перевод или объяснение, к каждому тексту есть упражнения на понимание и на лексику.

Если Вам не хватает звучащей речи, послушайте интервью на сходные темы. К каждому интервью прилагается словарик и упражнения. Недавно у нас появились собственные подкасты по разговорному языку: прослушав их, вы познакомитесь с современной разговорной речью. Наконец, в разделе Новости мы приводим самые важные адаптированные новости за последние месяцы, со словарем и ссылками на другие статьи в интернете.

Рассказ о слове – это важнейший раздел для понимания сложных для перевода или ключевых для испанской культуры понятий. В этих рассказах мы старались не только привести удачные переводы этих понятий, но и рассказать об испанской культуре.

Раздел Испанский через литературу поможет Вам вдвойне: с одной стороны, Вы выучите новые слова и выражения через поэтический текст (доказано, что через художественный текст слова запоминаются лучше), а с другой – познакомитесь поближе с лучшими испанскими стихами. В этом разделе мы сравниваем переводы, изучаем подстрочник, учимся осмыслять сложный текст.

Для продолжающих тоже есть самоучитель – пока в нем всего 5 уроков, но к лету мы должны разрастись!

На уровне продолжающих грамматика становится еще важнее: обязательно почитайте наши грамматические этюды Вашего уровня! И, конечно же, проделайте тесты по лексике и грамматике.

Отдельно стоит упомянуть наш словарь. Хотя в нем пока около 2000 слов, вы уже можете «путешествовать» по нему, открывая для себя организацию испанских слов. Нажав на «все семантические поля», Вы можете выбрать любое из них для изучения. А лучше всего возможности нашего словаря демонстрирует слово coche, введите его в строке поиска, выбирая разные уровни.

Желаем успеха!


12 07 2016 Викта:
Спасибо вам огромное! Ваш сайт просто прелесть - тренируюсь, читаю что то новое!
12 07 2016 Георгий Нуждин:
Спасибо за теплые слова, Викта, и успехов!