Испано-русский и русско-испанский словарь


Campo semántico relaciones de pareja

adjetivossustantivosverbos
fiel верный
infiel неверный

marido муж
mujer жена
novia девушка, герлфрэнд
novio молодой человек, бойфрэнд

pareja молодой человек или девушка

rollo (сиюминутное) увлечение

besar целовать
conocer (a) знакомиться (с)
dejar (a) бросить
discutir (con) ссориться
enamorarse (de) влюбиться (в)
gustar нравиться

acostarse (con) переспать (с)
conquistar (a) завоевывать
dar calabazas дать от ворот поворот
desenamorarse (de) разлюбить (кого-то)
desengañarse (de) разочароваться (в)
divorciarse (de) развестись (с)
engañar (a algn con algn) изменять (кому-то с кем-то)
flirtear (con) заигрывать (с)
insinuarse (a algn) навязываться (кому-либо)
ligar (con) подцепить
maltratar (a) жестоко обращаться (с кем-то)
mantener содержать (дом, семью,...)
romper (con) порвать (с)
salir (con) встречаться (с любимым)
seducir (a) соблазнять
separarse (de) расстаться (с)

convivir (con) жить вместе (с)
cortejar (a) ухаживать (за)
poner los cuernos (a algn) наставить рога (кому-то)
presentar a la familia представить, ввести в семью
tener un desliz (con) изменить однократно (кому-то)

Эти объекты можно

echar de menos скучать (по)

dar calabazas дать от ворот поворот
mantener содержать (дом, семью,...)

presentar a la familia представить, ввести в семью